diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index b18d53a41..1dd089daa 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -3292,7 +3292,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tipus document</target>
+        <target state="translated">Tipus de document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.storagePaths" datatype="html">
         <source>Storage paths</source>
@@ -3340,7 +3340,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/global-search/global-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Normes correu</target>
+        <target state="translated">Normes del correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="searchResults.workflows" datatype="html">
         <source>Workflows</source>
@@ -4252,7 +4252,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Edita compte correu</target>
+        <target state="translated">Edita el compte de correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7726734777863565313" datatype="html">
         <source>Successfully connected to the mail server</source>
@@ -4680,7 +4680,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Utilitza adreça correu</target>
+        <target state="translated">Utilitza l'adreça de correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445154175758965852" datatype="html">
         <source>Use name (or mail address if not available)</source>
@@ -4712,7 +4712,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Edita regla correu</target>
+        <target state="translated">Edita la regla del correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -5084,7 +5084,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Positive values will trigger after the date, negative values before.</target>
+        <target state="translated">Els valors positius s'activaran després de la data, els valors negatius abans.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3726450101884717309" datatype="html">
         <source>Relative to</source>
@@ -5532,7 +5532,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Recollida Correu</target>
+        <target state="translated">Recollida de correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="235571817610183244" datatype="html">
         <source>Web UI</source>
@@ -7006,7 +7006,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">ASN Actual</target>
+        <target state="translated">ASN actual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -9268,7 +9268,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Configuració correu</target>
+        <target state="translated">Configuració del correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8913167930428886792" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -9276,7 +9276,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Comptes correu</target>
+        <target state="translated">Comptes de correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1259421956660976189" datatype="html">
         <source>Add Account</source>
@@ -9336,7 +9336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Normes correu</target>
+        <target state="translated">Normes del correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1372022816709469401" datatype="html">
         <source>Add Rule</source>
@@ -9372,7 +9372,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Sense regles de correu definides.</target>
+        <target state="translated">Sense regles del correu definides.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178554336792037159" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail accounts</source>
@@ -9428,7 +9428,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Confirma esborrat compte correu</target>
+        <target state="translated">Confirma l'esborrat del compte de correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7176985344323395435" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail account.</source>
@@ -9516,7 +9516,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">294</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Confirma esborrat regla correu</target>
+        <target state="translated">Confirma l'esborrat de la regla del correu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2250372580580310337" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail rule.</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
index 57df5b0ec..9c435d8d3 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
@@ -5084,7 +5084,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Positive values will trigger after the date, negative values before.</target>
+        <target state="translated">Kladné hodnoty spustí plán po vybraném datu, záporné před.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3726450101884717309" datatype="html">
         <source>Relative to</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
index 1faa0abaa..e0dbdd927 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
@@ -5084,7 +5084,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Positive values will trigger after the date, negative values before.</target>
+        <target state="translated">Valori positivi si attiveranno dopo la data, i valori negativi prima.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3726450101884717309" datatype="html">
         <source>Relative to</source>
@@ -6798,7 +6798,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/system-status-dialog/system-status-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sanity Checker</target>
+        <target state="translated">Controllo Integrità</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6578747070254776938" datatype="html">
         <source>Last Run</source>
@@ -10864,7 +10864,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Persian</target>
+        <target state="translated">Persiano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="792060551707690640" datatype="html" approved="yes">
         <source>Polish</source>
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index b6e6c04cd..d1a9956de 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 18:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-20 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
diff --git a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index e2e3f4de2..1725c501e 100644
--- a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 18:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-20 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 96f7f3cad..0607b5b81 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 18:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-20 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "è condiviso da me"
 
 #: documents/models.py:488
 msgid "has custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "ha campi personalizzati"
 
 #: documents/models.py:489
 msgid "has custom field in"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Task Automatica"
 
 #: documents/models.py:538
 msgid "Scheduled Task"
-msgstr ""
+msgstr "Attività pianificata"
 
 #: documents/models.py:539
 msgid "Manual Task"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Attività manuale"
 
 #: documents/models.py:542
 msgid "Consume File"
-msgstr ""
+msgstr "Elabora File"
 
 #: documents/models.py:543
 msgid "Train Classifier"
@@ -586,11 +586,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:544
 msgid "Check Sanity"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica integrità"
 
 #: documents/models.py:545
 msgid "Index Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Ottimizza Indice"
 
 #: documents/models.py:550
 msgid "Task ID"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Tipo di Task"
 
 #: documents/models.py:618
 msgid "The type of task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di attività che è stata eseguita"
 
 #: documents/models.py:629
 msgid "Note for the document"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Documento aggiornato"
 
 #: documents/models.py:935
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificato"
 
 #: documents/models.py:938
 msgid "Consume Folder"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "abilitato"
 
 #: documents/models.py:1448
 msgid "workflow"
-msgstr ""
+msgstr "flusso di lavoro"
 
 #: documents/models.py:1452
 msgid "workflow trigger type"
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgstr "Variabile non valida rilevata."
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:5
 msgid "Paperless-ngx account inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Account Paperless-ngx inattivo"
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:9
 msgid "Account inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Account inattivo."
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:14
 msgid "This account is inactive."
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/account/account_inactive.html:16
 msgid "Return to login"
-msgstr ""
+msgstr "Torna all’accesso"
 
 #: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
 #, python-format
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Spagnolo"
 
 #: paperless/settings.py:767
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persiano"
 
 #: paperless/settings.py:768
 msgid "Finnish"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Cinese semplificato"
 
 #: paperless/settings.py:789
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese Tradizionale"
 
 #: paperless/urls.py:374
 msgid "Paperless-ngx administration"
@@ -1825,11 +1825,11 @@ msgstr "IMAP"
 
 #: paperless_mail/models.py:20
 msgid "Gmail OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail OAuth"
 
 #: paperless_mail/models.py:21
 msgid "Outlook OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook OAuth"
 
 #: paperless_mail/models.py:25
 msgid "IMAP server"
@@ -1909,23 +1909,23 @@ msgstr "Elabora tutti i file, inclusi gli allegati nel corpo."
 
 #: paperless_mail/models.py:119
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito di sistema"
 
 #: paperless_mail/models.py:120
 msgid "Text, then HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Testo, poi HTML"
 
 #: paperless_mail/models.py:121
 msgid "HTML, then text"
-msgstr ""
+msgstr "HTML, poi testo"
 
 #: paperless_mail/models.py:122
 msgid "HTML only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo HTML"
 
 #: paperless_mail/models.py:123
 msgid "Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo testo"
 
 #: paperless_mail/models.py:126
 msgid "Delete"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "ambito di applicazione"
 
 #: paperless_mail/models.py:241
 msgid "pdf layout"
-msgstr ""
+msgstr "layout PDF"
 
 #: paperless_mail/models.py:247
 msgid "action"