diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 37760766e..b5f7d6528 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -1026,7 +1026,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Bearbeite Speicherpfad</target>
+        <target state="translated">Speicherpfad bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011959596901584887" datatype="html" approved="yes">
         <source>Color</source>
@@ -1779,7 +1779,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dateiname Original</target>
+        <target state="translated">Ursprünglicher Dateiname</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985558498848210210" datatype="html" approved="yes">
         <source>Original MD5 checksum</source>