diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index 6375da2e6..8b7eec9bc 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -6810,7 +6810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Consell: les vistes desades es poden crear des de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink="&quot;/documents&quot;&gt;"/>la llista de documents<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Consell: les vistes desades es poden crear des de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents&quot;&gt;"/>la llista de documents<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6581372518205328477" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to <x id="PH_1" equiv-text="environment.appTitle"/></source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
index f12ee0a43..51f0b0daf 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
@@ -3528,7 +3528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/merge-confirm-dialog/merge-confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Try to include archive version in merge for non-PDF files</target>
+        <target state="translated">嘗試在合併非 PDF 檔案時包含封存檔案</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612366187076076264" datatype="html">
         <source>Delete original documents after successful merge</source>
@@ -6810,7 +6810,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hint: saved views can be created from the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents&quot;&gt;"/>documents list<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">提示：檢視表可以透過<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents&quot;&gt;"/>檔案列表<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>建立</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6581372518205328477" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to <x id="PH_1" equiv-text="environment.appTitle"/></source>
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index fc499c24e..250fcad91 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 17:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 99bc46841..b833342c4 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 00:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 17:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"