diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index 21d161f07..d2b012ada 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -291,7 +291,7 @@
         <source>Document added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokument je dodat</target>
       </trans-unit>
@@ -299,7 +299,7 @@
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to paperless.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je dodat u Paperless.</target>
       </trans-unit>
@@ -307,7 +307,7 @@
         <source>Open document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
@@ -319,7 +319,7 @@
         <source>Could not add <x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nije moguće dodati <x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
       </trans-unit>
@@ -327,7 +327,7 @@
         <source>New document detected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Novi dokument je otkriven</target>
       </trans-unit>
@@ -335,15 +335,111 @@
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by paperless.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> obrađuje Paperless.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3909462337752654810" datatype="html">
+        <source>The dashboard can be used to show saved views, such as an &apos;Inbox&apos;. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4790329864704781883" datatype="html">
+        <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it&apos;s machine learning algorithms.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it's machine learning algorithms.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
+        <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
+        <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
+        <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
+        <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
+        <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8625288184670954104" datatype="html">
+        <source>Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7643249460591212914" datatype="html">
+        <source>The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
+        <source>Thank you! 🙏</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">180</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7354947513482088740" datatype="html">
+        <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
+        <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
         <source>Initiating upload...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pokretanje otpremanja...</target>
       </trans-unit>
@@ -380,7 +476,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">166</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
@@ -400,7 +500,11 @@
         <source>Dashboard</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -412,7 +516,11 @@
         <source>Documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
@@ -440,11 +548,11 @@
         <source>Saved views</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">158</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvani pogledi</target>
       </trans-unit>
@@ -452,7 +560,7 @@
         <source>Open documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Otvorena dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -460,7 +568,11 @@
         <source>Close all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">107</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori svе</target>
       </trans-unit>
@@ -468,7 +580,7 @@
         <source>Manage</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Upravljanje</target>
       </trans-unit>
@@ -476,7 +588,11 @@
         <source>Correspondents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Korespodenti</target>
       </trans-unit>
@@ -484,7 +600,11 @@
         <source>Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
@@ -504,7 +624,11 @@
         <source>Document types</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tipovi dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -512,23 +636,43 @@
         <source>Storage paths</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Putanja skladišta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5164080148396013258" datatype="html">
-        <source>File Tasks<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
+      <trans-unit id="2991443309752293110" datatype="html">
+        <source>File Tasks</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">148</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Procesiranje fajlova<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Obrada dokumenata</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5537285341303594392" datatype="html">
+        <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
@@ -540,7 +684,11 @@
         <source>Admin</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Administracija</target>
       </trans-unit>
@@ -548,7 +696,7 @@
         <source>Info</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -560,7 +708,11 @@
         <source>Documentation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dokumentacija</target>
       </trans-unit>
@@ -568,7 +720,11 @@
         <source>GitHub</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
@@ -576,11 +732,11 @@
         <source>Suggest an idea</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predložite ideju</target>
       </trans-unit>
@@ -588,7 +744,7 @@
         <source>is available.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">je dostupno.</target>
       </trans-unit>
@@ -596,34 +752,54 @@
         <source>Click to view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Klik za prеglеd.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5052123870893768885" datatype="html">
-        <source>Checking for updates is disabled.</source>
+      <trans-unit id="9811291095862612" datatype="html">
+        <source>Paperless-ngx can automatically check for updates</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Provera ažuriranja je isključena.</target>
+        <target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3601519436351639860" datatype="html">
-        <source>Click for more information.</source>
+      <trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
+        <source> How does this work? </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">223,225</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Klikni za više informacija.</target>
+        <target state="needs-translation"> How does this work? </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
         <source>Update available</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dostupno jе ažuriranjе</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3011185103048412841" datatype="html">
+        <source>An error occurred while saving settings.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">326</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Došlo je do greške prilikom čuvanja podešavanja.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2526035785704676448" datatype="html">
+        <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
@@ -780,7 +956,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">165</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -900,7 +1076,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -908,7 +1084,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">197</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvaj</target>
       </trans-unit>
@@ -916,7 +1092,7 @@
         <source>Create new correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Krairaj novog korespodenta</target>
       </trans-unit>
@@ -924,7 +1100,7 @@
         <source>Edit correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izmeni korespodenta</target>
       </trans-unit>
@@ -932,7 +1108,7 @@
         <source>Create new document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kreiraj novi tip dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -940,7 +1116,7 @@
         <source>Edit document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uredi tip dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -992,7 +1168,7 @@
         <source>e.g.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
         <target state="translated">npr.</target>
       </trans-unit>
@@ -1000,7 +1176,7 @@
         <source>or use slashes to add directories e.g.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ili koristite kose crte za dodavanje direktorijuma, npr.</target>
       </trans-unit>
@@ -1008,7 +1184,7 @@
         <source>See &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pogledaj &lt;a target="_blank" href="https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling"&gt;dokumentaciju&lt;/a&gt; za kompletnu listu.</target>
       </trans-unit>
@@ -1016,7 +1192,7 @@
         <source>Create new storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kreiraj novu putanju skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -1024,7 +1200,7 @@
         <source>Edit storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izmeni putanju skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -1060,7 +1236,7 @@
         <source>Create new tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kreiraj novu oznaku</target>
       </trans-unit>
@@ -1068,7 +1244,7 @@
         <source>Edit tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izmeni oznaku</target>
       </trans-unit>
@@ -1125,17 +1301,12 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Nevažeći datum.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2722549756198502062" datatype="html">
-        <source>Add item</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Used for both types, correspondents, storage paths</note>
-        <target state="translated">Dodaj stavku</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="524422427194414813" datatype="html">
         <source>Suggestions:</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/date/date.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -1146,6 +1317,15 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Sugestije:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2722549756198502062" datatype="html">
+        <source>Add item</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Used for both types, correspondents, storage paths</note>
+        <target state="translated">Dodaj stavku</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -1190,7 +1370,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -1202,21 +1382,21 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Učitavanje...</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5412339817978503936" datatype="html">
-        <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</source>
+      <trans-unit id="1865646076514070962" datatype="html">
+        <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Pozdrav <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, dobro došao u Paperless-ngx!</target>
+        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
-        <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
+      <trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html">
+        <source>Welcome to Paperless-ngx</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dobro došli u Paperless-ngx!</target>
+        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -1238,7 +1418,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -1266,7 +1446,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
@@ -1381,61 +1561,45 @@
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
         <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8522270084976549870" datatype="html">
-        <source>First steps</source>
+      <trans-unit id="7915903586014997661" datatype="html">
+        <source>Paperless-ngx is running!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Prvi koraci</target>
+        <target state="needs-translation">Paperless-ngx is running!</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3028507502889531992" datatype="html">
-        <source>Paperless is running! :)</source>
+      <trans-unit id="3326049540711826572" datatype="html">
+        <source>You&apos;re ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
+        <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Paperless je pokrenut! :)</target>
+        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3219476236085665313" datatype="html">
-        <source>You can start uploading documents by dropping them in the file upload box to the right or by dropping them in the configured consumption folder and they&apos;ll start showing up in the documents list. After you&apos;ve added some metadata to your documents, use the filtering mechanisms of paperless to create custom views (such as &apos;Recently added&apos;, &apos;Tagged TODO&apos;) and they will appear on the dashboard instead of this message.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Možete početi da otpremate dokumente tako što ćete ih ispustiti u polje za otpremanje datoteka sa desne strane ili tako što ćete ih ispustiti u konfigurisani folder potrošnje i oni će početi da se pojavljuju na listi dokumenata. Nakon što dodate neke metapodatke u svoje dokumente, koristite mehanizme filtriranja Paperlessa da biste kreirali prilagođene prikaze (kao što su „Nedavno dodato“, „Označeni TODO“) i oni će se pojaviti na kontrolnoj tabli umesto ove poruke.</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3075670502036161287" datatype="html">
-        <source>Paperless offers some more features that try to make your life easier:</source>
+      <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
+        <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Paperless nudi još neke funkcije koje pokušavaju da vam olakšaju život:</target>
+        <target state="needs-translation">Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5055533501472191663" datatype="html">
-        <source>Once you&apos;ve got a couple documents in paperless and added metadata to them, paperless can assign that metadata to new documents automatically.</source>
+      <trans-unit id="1415832194529539652" datatype="html">
+        <source>Start the tour</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Kada imate nekoliko dokumenata u Paperlessu i dodate metapodatke u njih, Paperless možete automatski dodeliti te metapodatke novim dokumentima.</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1409400388362030038" datatype="html">
-        <source>You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Možete da konfigurišete Paperless da čitate svoju poštu i dodajete dokumente iz priloženih fajlova.</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7326108403480639438" datatype="html">
-        <source>Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Pogledajte dokumentaciju o tome kako da koristite ove funkcije. Odeljak o osnovnoj upotrebi takođe sadrži neke informacije o tome kako se Paperless uopšte koristi.</target>
+        <target state="needs-translation">Start the tour</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7822640317427130239" datatype="html">
         <source>Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></source>
@@ -1465,7 +1629,7 @@
         <source>Add comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-comments/document-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dodaj komentar</target>
       </trans-unit>
@@ -1473,7 +1637,7 @@
         <source>Error saving comment: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-comments/document-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom čuvanja komentara: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
@@ -1481,7 +1645,7 @@
         <source>Error deleting comment: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-comments/document-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom brisanja komentara: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
@@ -1553,7 +1717,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obriši</target>
       </trans-unit>
@@ -1657,7 +1821,7 @@
         <source>Correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1665,7 +1829,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -1681,7 +1845,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1689,7 +1853,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -1705,7 +1869,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1713,7 +1877,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -1725,7 +1889,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podrazumevano</target>
       </trans-unit>
@@ -1733,7 +1897,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sadržaj</target>
       </trans-unit>
@@ -1741,7 +1905,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -1753,7 +1917,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum izmene</target>
       </trans-unit>
@@ -1761,7 +1925,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum dodavanja</target>
       </trans-unit>
@@ -1769,7 +1933,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naziv fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -1777,7 +1941,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalno ime fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -1785,7 +1949,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -1793,7 +1957,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">125</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalna veličina fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -1801,7 +1965,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalni MIME tip</target>
       </trans-unit>
@@ -1809,7 +1973,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -1817,7 +1981,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivna veličina fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -1825,7 +1989,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metapodaci originalnog dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -1833,7 +1997,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metapodaci arhivnog dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -1841,11 +2005,11 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Unesite lozinku</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,11 +2017,11 @@
         <source>Comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Komentari</target>
       </trans-unit>
@@ -1865,7 +2029,7 @@
         <source>Discard</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci</target>
       </trans-unit>
@@ -1873,7 +2037,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvaj &amp; sledeći</target>
       </trans-unit>
@@ -2073,7 +2237,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
@@ -2295,7 +2459,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">171</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj po korespodentu</target>
       </trans-unit>
@@ -2307,7 +2471,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj po oznaci</target>
       </trans-unit>
@@ -2371,7 +2535,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">180</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj po tipu dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -2383,7 +2547,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">185</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj po putanji skladišta</target>
       </trans-unit>
@@ -2523,7 +2687,7 @@
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selektovan <x id="INTERPOLATION"/> od jednog dokumenta} other {Selektovano <x id="INTERPOLATION"/> od <x id="INTERPOLATION_1"/> dokumenata}}</target>
       </trans-unit>
@@ -2531,7 +2695,7 @@
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jedan dokument} other {<x id="INTERPOLATION"/> dokumenata}}</target>
       </trans-unit>
@@ -2539,7 +2703,7 @@
         <source>(filtered)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
         <target state="translated">(filtrirano)</target>
       </trans-unit>
@@ -2547,7 +2711,7 @@
         <source>Error while loading documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška pri učitavanju dokumenata</target>
       </trans-unit>
@@ -2555,7 +2719,7 @@
         <source>ASN</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
@@ -2571,7 +2735,7 @@
         <source>Added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">156</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -2587,7 +2751,7 @@
         <source>Edit document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uredi dokument</target>
       </trans-unit>
@@ -2759,7 +2923,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži u bočnoj traci</target>
       </trans-unit>
@@ -2771,7 +2935,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži na kontrolnoj tabli</target>
       </trans-unit>
@@ -2975,7 +3139,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Automatski</target>
       </trans-unit>
@@ -3003,6 +3167,14 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom brisanja elementa:  <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
+        <source>Start tour</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -3107,11 +3279,27 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ovo je obično brže za prikazivanje velikih PDF dokumenata, ali možda neće raditi u nekim pretraživačima.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3982403428275430291" datatype="html">
+        <source>Sidebar</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Sidebar</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
+        <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html">
         <source>Dark mode</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tamni režim</target>
       </trans-unit>
@@ -3119,7 +3307,7 @@
         <source>Use system settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Koristi sistemska podešavanja</target>
       </trans-unit>
@@ -3127,7 +3315,7 @@
         <source>Enable dark mode</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Omogući tamni režim</target>
       </trans-unit>
@@ -3135,7 +3323,7 @@
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Okrenite sličice u tamnom režimu</target>
       </trans-unit>
@@ -3143,7 +3331,7 @@
         <source>Theme Color</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Boja teme</target>
       </trans-unit>
@@ -3151,15 +3339,55 @@
         <source>Reset</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Resetuj</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
+        <source>Update checking</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Update checking</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
+        <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">134,137</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
+        <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
+        <source>Enable update checking</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Enable update checking</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5478370193831195440" datatype="html">
+        <source>Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be &apos;ahead&apos; of the current third-party release.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be 'ahead' of the current third-party release.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html">
         <source>Bulk editing</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Grupno uređivanje</target>
       </trans-unit>
@@ -3167,7 +3395,7 @@
         <source>Show confirmation dialogs</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži dijaloge za potvrdu</target>
       </trans-unit>
@@ -3175,7 +3403,7 @@
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Brisanje dokumenata će uvek tražiti potvrdu.</target>
       </trans-unit>
@@ -3183,7 +3411,7 @@
         <source>Apply on close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primeni pri zatvaranju</target>
       </trans-unit>
@@ -3191,7 +3419,7 @@
         <source>Enable comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Omogući komentare</target>
       </trans-unit>
@@ -3199,7 +3427,7 @@
         <source>Notifications</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obaveštenja</target>
       </trans-unit>
@@ -3207,7 +3435,7 @@
         <source>Document processing</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Procesiranje dokumenata</target>
       </trans-unit>
@@ -3215,7 +3443,7 @@
         <source>Show notifications when new documents are detected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži obaveštenja kada se otkriju novi dokumenti</target>
       </trans-unit>
@@ -3223,7 +3451,7 @@
         <source>Show notifications when document processing completes successfully</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">148</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži obaveštenja kada se obrada dokumenta uspešno završi</target>
       </trans-unit>
@@ -3231,7 +3459,7 @@
         <source>Show notifications when document processing fails</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">149</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prikaži obaveštenja kada obrada dokumenta ne uspe</target>
       </trans-unit>
@@ -3239,7 +3467,7 @@
         <source>Suppress notifications on dashboard</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poništi obaveštenja na kontrolnoj tabli</target>
       </trans-unit>
@@ -3247,7 +3475,7 @@
         <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ovo će potisnuti sve poruke o statusu obrade dokumenta na kontrolnoj tabli.</target>
       </trans-unit>
@@ -3255,7 +3483,7 @@
         <source>Appears on</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pojavljuje se na</target>
       </trans-unit>
@@ -3263,7 +3491,7 @@
         <source>No saved views defined.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">187</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nema definisanih sačuvanih pogleda.</target>
       </trans-unit>
@@ -3271,7 +3499,7 @@
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvan pogled "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" je obrisan.</target>
       </trans-unit>
@@ -3279,7 +3507,7 @@
         <source>Settings saved</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">310</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podešavanja su sačuvana</target>
       </trans-unit>
@@ -3287,7 +3515,7 @@
         <source>Settings were saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">311</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podešavanja su uspešno sačuvana.</target>
       </trans-unit>
@@ -3295,7 +3523,7 @@
         <source>Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">315</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podešavanja su uspešno sačuvana. Potrebno je ponovno učitavanje da biste primenili neke promene.</target>
       </trans-unit>
@@ -3303,23 +3531,15 @@
         <source>Reload now</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">259</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sad ponovo učitaj</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3011185103048412841" datatype="html">
-        <source>An error occurred while saving settings.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">269</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Došlo je do greške prilikom čuvanja podešavanja.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html">
         <source>Use system language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">277</context>
+          <context context-type="linenumber">334</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Koristi sistemski jezik</target>
       </trans-unit>
@@ -3327,7 +3547,7 @@
         <source>Use date format of display language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Koristi format datuma jezika prikaza</target>
       </trans-unit>
@@ -3335,7 +3555,7 @@
         <source>Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">304,306</context>
+          <context context-type="linenumber">361,363</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška pri čuvanju podešavanja na serveru: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3387,14 +3607,6 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišete oznaku "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2991443309752293110" datatype="html">
-        <source>File Tasks</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Obrada dokumenata</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="103921551219467537" datatype="html">
         <source>Clear selection</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -3441,19 +3653,27 @@
         <source>Dismiss</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
+        <source>Open Document</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Open Document</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6798650225457993016" datatype="html">
         <source>Failed <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Neuspešno <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3461,7 +3681,7 @@
         <source>Complete <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Završeno <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3469,7 +3689,7 @@
         <source>Started <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pokrenuto <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3477,7 +3697,7 @@
         <source>Queued <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Na čekanju <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3485,7 +3705,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci selektovano</target>
       </trans-unit>
@@ -3493,11 +3713,11 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci sve</target>
       </trans-unit>
@@ -3505,7 +3725,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potvrdi odbacivanje svega</target>
       </trans-unit>
@@ -3513,7 +3733,7 @@
         <source>tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
         <target state="translated">obrade?</target>
       </trans-unit>
@@ -3529,7 +3749,7 @@
         <source>Any word</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bilo koja reč</target>
       </trans-unit>
@@ -3537,7 +3757,7 @@
         <source>Any: Document contains any of these words (space separated)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bilo koja: dokument sadrži bilo koju od ovih reči (razdvojenih razmacima)</target>
       </trans-unit>
@@ -3545,7 +3765,7 @@
         <source>All words</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sve reči</target>
       </trans-unit>
@@ -3553,7 +3773,7 @@
         <source>All: Document contains all of these words (space separated)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sve: Dokument sadrži sve ove reči (razdvojene razmakom)</target>
       </trans-unit>
@@ -3561,7 +3781,7 @@
         <source>Exact match</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tačno podudaranje</target>
       </trans-unit>
@@ -3569,7 +3789,7 @@
         <source>Exact: Document contains this string</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tačno: dokument sadrži ovaj niz</target>
       </trans-unit>
@@ -3577,7 +3797,7 @@
         <source>Regular expression</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Regularni izraz</target>
       </trans-unit>
@@ -3585,7 +3805,7 @@
         <source>Regular expression: Document matches this regular expression</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Regularni izraz: Dokument odgovara ovom regularnom izrazu</target>
       </trans-unit>
@@ -3593,7 +3813,7 @@
         <source>Fuzzy word</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fuzzy reč</target>
       </trans-unit>
@@ -3601,7 +3821,7 @@
         <source>Fuzzy: Document contains a word similar to this word</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fuzzy: Dokument sadrži reč sličnu ovoj reči</target>
       </trans-unit>
@@ -3609,7 +3829,7 @@
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Automatski: nauči automatsko podudaranje</target>
       </trans-unit>
@@ -3858,7 +4078,7 @@
         <source>English (US)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Engleski (USA)</target>
       </trans-unit>
@@ -3866,7 +4086,7 @@
         <source>Belarusian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Beloruski</target>
       </trans-unit>
@@ -3874,7 +4094,7 @@
         <source>Czech</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">152</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Češki</target>
       </trans-unit>
@@ -3882,7 +4102,7 @@
         <source>Danish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">158</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Danski</target>
       </trans-unit>
@@ -3890,7 +4110,7 @@
         <source>German</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nemački</target>
       </trans-unit>
@@ -3898,7 +4118,7 @@
         <source>English (GB)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Engleski (UK)</target>
       </trans-unit>
@@ -3906,7 +4126,7 @@
         <source>Spanish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Španski</target>
       </trans-unit>
@@ -3914,7 +4134,7 @@
         <source>French</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Francuski</target>
       </trans-unit>
@@ -3922,7 +4142,7 @@
         <source>Italian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Italijanski</target>
       </trans-unit>
@@ -3930,7 +4150,7 @@
         <source>Luxembourgish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">194</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luksemburški</target>
       </trans-unit>
@@ -3938,7 +4158,7 @@
         <source>Dutch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Holandski</target>
       </trans-unit>
@@ -3946,7 +4166,7 @@
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poljski</target>
       </trans-unit>
@@ -3954,7 +4174,7 @@
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">212</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalski (Brazil)</target>
       </trans-unit>
@@ -3962,7 +4182,7 @@
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Portugalski</target>
       </trans-unit>
@@ -3970,7 +4190,7 @@
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Rumunski</target>
       </trans-unit>
@@ -3978,7 +4198,7 @@
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">230</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ruski</target>
       </trans-unit>
@@ -3986,7 +4206,7 @@
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">236</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slovenački</target>
       </trans-unit>
@@ -3994,7 +4214,7 @@
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">242</context>
+          <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Srpski</target>
       </trans-unit>
@@ -4002,7 +4222,7 @@
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">248</context>
+          <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Švedski</target>
       </trans-unit>
@@ -4010,7 +4230,7 @@
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Turski</target>
       </trans-unit>
@@ -4018,7 +4238,7 @@
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">260</context>
+          <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kineski pojednostavljen</target>
       </trans-unit>
@@ -4026,7 +4246,7 @@
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">277</context>
+          <context context-type="linenumber">282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
@@ -4034,7 +4254,7 @@
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">372</context>
+          <context context-type="linenumber">393</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uspešno završena jednokratna migracija podešavanja u bazu podataka!</target>
       </trans-unit>
@@ -4042,7 +4262,7 @@
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">373</context>
+          <context context-type="linenumber">394</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nije moguće preneti podešavanja u bazu podataka, pokušajte da ih sačuvate ručno.</target>
       </trans-unit>