diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 220f851c0..b0d6025c7 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -8328,8 +8328,8 @@
           <context context-type="linenumber">227</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7791404602013192397" datatype="html">
-        <source>Error processing mail account &quot;<x id="PH" equiv-text="account.name"/>&quot;)</source>
+      <trans-unit id="3138185874003827652" datatype="html">
+        <source>Error processing mail account &quot;<x id="PH" equiv-text="account.name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">232</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.ts b/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.ts
index c97d7e893..8d4222516 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/mail/mail.component.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ export class MailComponent
       },
       error: (e) => {
         this.toastService.showError(
-          $localize`Error processing mail account "${account.name}")`,
+          $localize`Error processing mail account "${account.name}"`,
           e
         )
       },