diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 5789015a0..e5dac2130 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -2161,13 +2161,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Continuar</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7662620858973651688" datatype="html">
-        <source>Redo OCR operation will begin in the background.</source>
+      <trans-unit id="5729001209753056399" datatype="html">
+        <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">494</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">La operación de rehacer OCR comenzará en segundo plano.</target>
+        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8008978164775353960" datatype="html">
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>