From ac6c0484edb48f6113191bba89ce32a3c9f1f05c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Translation Bot [bot]"
<99855517+paperless-l10n@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Jan 2023 13:37:54 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (French) [ci skip]
---
src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf | 280 +++++++++++++--------------
1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index cc2bfbf8c..6e379a1ad 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -27,15 +27,15 @@
Précédent
-
+ Nextnode_modules/src/carousel/carousel.ts236
- Suivant
+ Suivant
-
+ Select monthnode_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts
@@ -45,9 +45,9 @@
node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts50,51
- Sélectionner le mois
+ Sélectionner le mois
-
+ Select yearnode_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts
@@ -57,9 +57,9 @@
node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts50,51
- Sélectionner l'année
+ Sélectionner l'année
-
+ Previous monthnode_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts
@@ -69,9 +69,9 @@
node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts60,63
- Mois précédent
+ Mois précédent
-
+ Next monthnode_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts
@@ -81,7 +81,7 @@
node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts60,63
- Mois suivant
+ Mois suivant««
@@ -115,37 +115,37 @@
»»
-
+ Firstnode_modules/src/pagination/pagination.ts269,271
- Premier
+ Premier
-
+ Previousnode_modules/src/pagination/pagination.ts269,271
- Précédent
+ Précédent
-
+ Nextnode_modules/src/pagination/pagination.ts269,271
- Suivant
+ Suivant
-
+ Lastnode_modules/src/pagination/pagination.ts269,271
- Dernier
+ Dernier
@@ -271,13 +271,13 @@
429
-
+ Closenode_modules/src/toast/toast.ts74,75
- Fermer
+ FermerDrop files to begin upload
@@ -339,15 +339,15 @@
Le document est en cours de traitement par Paperless-ngx.
-
+ Prevsrc/app/app.component.ts119
- Précédent
+ Préc.
-
+ Nextsrc/app/app.component.ts
@@ -357,15 +357,15 @@
src/app/components/document-detail/document-detail.component.html55
- Suivant
+ Suiv.
-
+ Endsrc/app/app.component.ts121
- Terminer
+ TerminerThe dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings > Saved Views once you have created some.
@@ -447,21 +447,21 @@
Il y a <em>des tonnes</em> de fonctionnalités et d'informations supplémentaires que nous n'avons pas couvertes ici, mais cela devrait vous aider à démarrer. Consultez la documentation ou visitez le projet sur GitHub pour en savoir plus ou pour rapporter des problèmes.
-
+ Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!src/app/app.component.ts207
- Enfin, au nom de chaque contributeur à ce projet soutenu par la communauté, merci d'utiliser Paperless-ngx !
+ Enfin, au nom de chaque contributeur à ce projet soutenu par la communauté, merci d'utiliser Paperless-ngx !
-
+ Initiating upload...src/app/app.component.ts256
- Début du téléversement...
+ Démarrage du téléversement...Paperless-ngx
@@ -724,7 +724,7 @@
Documentation
-
+ GitHubsrc/app/components/app-frame/app-frame.component.html
@@ -734,7 +734,7 @@
src/app/components/app-frame/app-frame.component.html195
- GitHub
+ GitHubSuggest an idea
@@ -764,13 +764,13 @@
Cliquer pour visualiser.
-
+ Paperless-ngx can automatically check for updatessrc/app/components/app-frame/app-frame.component.html214
- Paperless-ngx peut automatiquement vérifier la disponibilité des mises à jour
+ Paperless-ngx peut automatiquement vérifier la disponibilité des mises à jour How does this work?
@@ -780,15 +780,15 @@
Comment ça fonctionne ?
-
+ Update availablesrc/app/components/app-frame/app-frame.component.html232
- Mise à jour disponible
+ Mise à jour disponible
-
+ An error occurred while saving settings.src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts
@@ -798,7 +798,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.ts492
- Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des paramètres.
+ Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des paramètres.An error occurred while saving update checking settings.
@@ -1188,95 +1188,95 @@
Impossible d'enregistrer l'élément :
-
+ IMAP Serversrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html11
- Serveur IMAP
+ Serveur IMAP
-
+ IMAP Portsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html12
- Port IMAP
+ Port IMAP
-
+ IMAP Securitysrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html13
- Sécurité IMAP
+ Sécurité IMAP
-
+ Usernamesrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html16
- Nom d'utilisateur
+ Nom d'utilisateur
-
+ Passwordsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html17
- Mot de passe
+ Mot de passe
-
+ Character Setsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html18
- Jeu de caractères
+ Jeu de caractères
-
+ No encryptionsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts12
- Pas de chiffrement
+ Pas de chiffrement
-
+ SSLsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts13
- SSL
+ SSL
-
+ STARTTLSsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts14
- STARTTLS
+ STARTTLS
-
+ Create new mail accountsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts28
- Créer un nouveau compte de messagerie
+ Créer un nouveau compte de messagerie
-
+ Edit mail accountsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts32
- Éditer un compte de messagerie
+ Éditer un compte de messagerie
-
+ Accountsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html
@@ -1286,7 +1286,7 @@
src/app/components/manage/settings/settings.component.html284
- Compte
+ CompteFolder
@@ -1344,29 +1344,29 @@
Paperless ne traitera que les courriels correspondant à tous les filtres spécifiés ci-dessous.
-
+ Filter fromsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html19
- Filtrer l'expéditeur
+ Filtrer l'expéditeur
-
+ Filter subjectsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html20
- Filtrer le sujet
+ Filtrer le sujet
-
+ Filter bodysrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html21
- Filtrer le corps du message
+ Filtrer le corps du messageFilter attachment filename
@@ -1376,21 +1376,21 @@
Filtrer le nom de fichier de la pièce jointe
-
+ Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html22
- Ne traiter que les documents correspondant intégralement à ce nom de fichier s'il est spécifié. Les jokers tels que *.pdf ou *facture* sont autorisés. La casse n'est pas prise en compte.
+ Ne traiter que les documents correspondant intégralement à ce nom de fichier s'il est spécifié. Les jokers tels que *.pdf ou *facture* sont autorisés. La casse n'est pas prise en compte.
-
+ Actionsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html25
- Action
+ ActionAction is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.
@@ -1432,13 +1432,13 @@
Affecter le correspondant depuis
-
+ Assign correspondentsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html31
- Affecter le correspondant
+ Affecter le correspondantError
@@ -1452,7 +1452,7 @@
Erreur
-
+ Only process attachmentssrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts
@@ -1462,31 +1462,31 @@
src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts36
- Ne traiter que les pièces jointes
+ Ne traiter que les pièces jointes
-
+ Process all files, including 'inline' attachmentssrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts29
- Traiter tous les fichiers, y compris les pièces jointes "en ligne"
+ Traiter tous les fichiers, y compris les pièces jointes "en ligne"
-
+ Process message as .emlsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts40
- Traiter les messages comme des .eml
+ Traiter le message comme un .eml
-
+ Process message as .eml and attachments separatelysrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts44
- Traiter le message comme un .eml et les pièces jointes séparément
+ Traiter le message comme un .eml et les pièces jointes séparémentDelete
@@ -1552,29 +1552,29 @@
Supprimer
-
+ Move to specified foldersrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts55
- Déplacer vers le dossier spécifié
+ Déplacer vers le dossier spécifié
-
+ Mark as read, don't process read mailssrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts59
- Marquer comme lu, ne pas traiter les courriels lus
+ Marquer comme lu, ne pas traiter les courriels lus
-
+ Flag the mail, don't process flagged mailssrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts63
- Marquer le courriel, ne pas traiter les courriels marqués
+ Marquer le courriel, ne pas traiter les courriels marquésTag the mail with specified tag, don't process tagged mails
@@ -1584,53 +1584,53 @@
Affecter l’étiquette spécifée au courriel, ne pas traiter les courriels étiquetés
-
+ Use subject as titlesrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts74
- Utiliser le sujet en tant que titre
+ Utiliser le sujet en tant que titre
-
+ Use attachment filename as titlesrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts78
- Utiliser le nom de la pièce jointe en tant que titre
+ Utiliser le nom de la pièce jointe en tant que titre
-
+ Do not assign a correspondentsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts85
- Ne pas affecter de correspondant
+ Ne pas affecter de correspondant
-
+ Use mail addresssrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts89
- Utiliser l'adresse électronique
+ Utiliser l'adresse électronique
-
+ Use name (or mail address if not available)src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts93
- Utiliser le nom (ou l'adresse électronique s'il n'est pas disponible)
+ Utiliser le nom (ou l'adresse électronique s'il n'est pas disponible)
-
+ Use correspondent selected belowsrc/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts97
- Utiliser le correspondant sélectionné ci-dessous
+ Utiliser le correspondant sélectionné ci-dessousCreate new mail rule
@@ -1668,13 +1668,13 @@
Chemin
-
+ e.g.src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts21
- par ex.
+ par ex.or use slashes to add directories e.g.
@@ -1692,21 +1692,21 @@
Consulter la <a target="_blank" href="https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling">documentation</a> pour la liste complète.
-
+ Create new storage pathsrc/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts30
- Créer un nouveau chemin de stockage
+ Créer un nouveau chemin de stockage
-
+ Edit storage pathsrc/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts34
- Modifier le chemin de stockage
+ Modifier le chemin de stockageColor
@@ -1862,7 +1862,7 @@
Veuillez sélectionner un objet
-
+ Loading...src/app/components/dashboard/dashboard.component.html
@@ -1892,7 +1892,7 @@
src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html27
- Chargement…
+ Chargement ...Hello , welcome to Paperless-ngx
@@ -1902,13 +1902,13 @@
Bonjour , bienvenue dans Paperless-ngx
-
+ Welcome to Paperless-ngxsrc/app/components/dashboard/dashboard.component.ts20
- Bienvenue dans Paperless-ngx
+ Bienvenue dans Paperless-ngxShow all
@@ -2000,7 +2000,7 @@
src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html1
- Charger de nouveaux documents
+ Téléverser de nouveaux documentsDismiss completed
@@ -2073,21 +2073,21 @@
this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget,
-
+ Paperless-ngx is running!src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html3
- Paperless-ngx fonctionne !
+ Paperless-ngx fonctionne !
-
+ You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html4
- Vous êtes prêt à télécharger des documents ! Explorez les différentes fonctionnalités de cette application web par vous-même, ou commencez une visite rapide en utilisant le bouton ci-dessous.
+ Vous êtes prêt à téléverser des documents ! Explorez les différentes fonctionnalités de cette application web par vous-même, ou commencez une visite rapide en utilisant le bouton ci-dessous.More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the documentation.
@@ -2097,13 +2097,13 @@
Davantage de détails sur comment utiliser et configurer Paperless-ngx sont disponibles dans la documentation.
-
+ Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html8
- Merci de faire partie de la communauté Paperless-ngx !
+ Merci de faire partie de la communauté Paperless-ngx !Start the tour
@@ -2545,7 +2545,7 @@
Une erreur s'est produite lors de la suppression du document :
-
+ Redo OCR confirmsrc/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
@@ -2555,7 +2555,7 @@
src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts454
- Confirmer la relance de la ROC
+ Confirmer la relance de la ROCThis operation will permanently redo OCR for this document.
@@ -2677,7 +2677,7 @@
Filtrer les types de documents
-
+ Filter storage pathssrc/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html
@@ -2687,7 +2687,7 @@
src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html50
- Filtrer les chemins de stockage
+ Filtrer les chemins de stockageActions
@@ -3255,13 +3255,13 @@
Date d'ajout
-
+ Edit documentsrc/app/components/document-list/document-list.component.html182
- Éditer le document
+ Éditer le documentView "" saved successfully.
@@ -3455,13 +3455,13 @@
Une erreur de filtre est survenue lors de l'enregistrement de cette vue
-
+ The error returned wassrc/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html13
- L'erreur renvoyée était
+ L'erreur renvoyée étaitcorrespondent
@@ -4267,21 +4267,21 @@
Erreur lors de la suppression de la règle de courriel : .
-
+ storage pathsrc/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts30
- chemin de stockage
+ chemin de stockage
-
+ storage pathssrc/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts31
- chemins de stockage
+ chemins de stockageDo you really want to delete the storage path ""?
@@ -4541,15 +4541,15 @@
Automatique : apprentissage automatique du rapprochement
-
+ Warning: You have unsaved changes to your document(s).src/app/guards/dirty-doc.guard.ts17
- Attention : Des modifications non sauvegardées ont été apportées à votre/vos document(s).
+ Attention : Des modifications non sauvegardées ont été apportées à votre/vos document(s).
-
+ Unsaved Changessrc/app/guards/dirty-form.guard.ts
@@ -4567,9 +4567,9 @@
src/app/services/open-documents.service.ts130
- Modifications non enregistrées
+ Modifications non enregistrées
-
+ You have unsaved changes.src/app/guards/dirty-form.guard.ts
@@ -4579,7 +4579,7 @@
src/app/services/open-documents.service.ts131
- Vous avez des changements non enregistrés.
+ Vous avez des modifications non enregistrées.Are you sure you want to leave?
@@ -4597,13 +4597,13 @@
Fermer la page
-
+ You have unsaved changes to the saved viewsrc/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts26
- Vous avez des modifications non enregistrées sur cette vue enregistrée
+ Vous avez des modifications non enregistrées sur cette vue enregistréeAre you sure you want to close this saved view?
@@ -4753,13 +4753,13 @@
Terminé.
-
+ You have unsaved changes to the documentsrc/app/services/open-documents.service.ts105
- Vous avez des modifications non enregistrées sur ce document
+ Vous avez des modifications non enregistrées sur ce documentAre you sure you want to close this document?
@@ -5032,7 +5032,7 @@
src/app/services/upload-documents.service.ts46
- Chargement terminé, en attente...
+ Téléversement terminé, en attente...HTTP error: