diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index f609139d8..1977c4203 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -5,14 +5,14 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -20,212 +20,212 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -233,7 +233,7 @@
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);
 	pu"/></source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -5177,14 +5177,14 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3742745894977668908" datatype="html">
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html">
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts b/src-ui/src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts
index ab8b9768b..73fa38b56 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts
@@ -62,6 +62,7 @@ export class EmailDocumentDialogComponent extends LoadingComponentWithPermission
           this.emailAddress = ''
           this.emailSubject = ''
           this.emailMessage = ''
+          this.close()
           this.toastService.showInfo($localize`Email sent`)
         },
         error: (e) => {
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf b/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
index a79c5f29b..c622f7c1d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sluit</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige maand</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende maand</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sluit</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kies maand</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uur</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kies jaar</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minute</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eerste</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vermeerder ure</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verminder ure</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vermeerder minute</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Laaste</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verminder minute</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekondes</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vermeerder sekondes</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verminder sekondes</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
index 23b50f7a5..1eddb27d8 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إغلاق</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">السابق</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التالي</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الشهر السابق</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الشهر التالي</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إغلاق</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تحديد الشهر</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ساعات</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">اختر السنة</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">دقائق</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الأول</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">زيادة الساعات</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">السابق</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إنقاص الساعات</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التالي</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">زيادة الدقائق</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الأخير</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إنقاص الدقائق</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ثوانٍ</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">زيادة الثواني</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إنقاص الثواني</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf b/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
index 3a362020c..ad54ce75e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрыць</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Папярэдняя</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступная</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Папярэдні месяц</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступны месяц</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрыць</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Абраць месяц</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Гадзіны</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Абраць год</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Хвіліны</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Першы</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Прыбавіць гадзіну</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Папярэдняя</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адняць гадзіну</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступная</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Прыбавіць хвіліну</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">На апошнюю</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адняць хвіліну</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Секунды</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Прыбавіць секунду</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адняць секунду</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf b/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
index 2f6cfc85f..8ebba772b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Затвори</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Назад</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Напред</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предишен месец</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Следващ месец</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Затвори</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Изберете месец</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Часове</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ММ</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Изберете година</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Минути</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Първи</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличете часове</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предишен</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Намалете часовете</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Напред</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличете минутите</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Последен</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Намалете минутите</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Секунди</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличете секундите</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Намалете секундите</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index 14eddb234..669fa5f75 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanca</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Següent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mes anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Proper mes</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanca</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleccioneu mes</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hores</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleccioneu un any</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuts</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primer</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementa hores</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Disminuir hores</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Següent</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar minuts</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Últim</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementar minuts</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Segons</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementa segons</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Disminueix segons</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Correu enviat</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error enviant document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
index 3a0390ced..72b6122d8 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavřít</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Předchozí</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Následující</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Předchozí měsíc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Následující měsíc</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavřít</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vybrat měsíc</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hodin</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vybrat rok</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuty</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">První</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zvýšení počtu hodin</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Předchozí</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Snížení počtu hodin</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Následující</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zvýšení počtu minut</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poslední</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Snížení počtu minut</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundy</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zvýšení počtu sekund</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Snížení počtu sekund</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
index 33da58805..92aae1af2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luk</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Næste</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige måned</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Næste måned</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luk</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vælg måned</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Timer</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vælg år</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutter</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Første</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forøg timer</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reducer timer</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Næste</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forøg minutter</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sidste</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reducer minutter</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekunder</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forøg sekunder</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reducer sekunder</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 497c834c5..2486e191f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="final">Schließen</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html" approved="yes">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorherige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nächste</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorheriger Monat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nächster Monat</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html" approved="yes">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Schließen</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Monat auswählen</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html" approved="yes">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Stunden</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html" approved="yes">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html" approved="yes">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Jahr auswählen</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Minuten</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html" approved="yes">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erste</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Stunden erhöhen</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorherige</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Stunden verringern</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nächste</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Minuten erhöhen</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Letzte</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Minuten verringern</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html" approved="yes">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sekunden</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sekunden erhöhen</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sekunden verringern</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="final"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="final">E-Mail gesendet</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Senden des Dokuments</target>
       </trans-unit>
@@ -8865,13 +8865,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">kleiner als</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
+      <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html" approved="yes">
         <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondentSelectionModel.items.find(                 (c) =&gt; c.id == +rule.value               )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250,254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondentSelectionModel.items.find(                 (c) =&gt; c.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="final">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondentSelectionModel.items.find(                 (c) =&gt; c.id == +rule.value               )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -8881,13 +8881,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Korrespondent</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
+      <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypeSelectionModel.items.find(                 (dt) =&gt; dt.id == +rule.value               )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">262,266</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypeSelectionModel.items.find(                 (dt) =&gt; dt.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="final">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypeSelectionModel.items.find(                 (dt) =&gt; dt.id == +rule.value               )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -8897,13 +8897,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
+      <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html" approved="yes">
         <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePathSelectionModel.items.find(                 (sp) =&gt; sp.id == +rule.value               )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">274,278</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePathSelectionModel.items.find(                 (sp) =&gt; sp.id == +rule.value               )?.name"/></target>
+        <target state="final">Speicherpfad: <x id="PH" equiv-text="this.storagePathSelectionModel.items.find(                 (sp) =&gt; sp.id == +rule.value               )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without storage path</source>
@@ -8913,13 +8913,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Speicherpfad</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
+      <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html" approved="yes">
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tagSelectionModel.items.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">284,286</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tagSelectionModel.items.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="final">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tagSelectionModel.items.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
index b7d9425c2..f212d67c0 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Κλείσιμο</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προηγούμενο</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επόμενο</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προηγούμενος μήνας</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επόμενος μήνας</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Κλείσιμο</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επιλογή μήνα</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ώρες</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ΜΜ</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επιλογή έτους</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Λεπτά</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Πρώτο</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προσαύξηση ωρών</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προηγούμενο</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Μείωση ωρών</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επόμενο</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προσαύξηση λεπτών</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Τελευταίο</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Μείωση λεπτών</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Δευτερόλεπτα</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προσαύξηση δευτερολέπτων</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Μείωση δευτερολέπτων</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index f9ed3ee9a..f375d7899 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cerrar</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Siguiente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mes anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mes siguiente</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cerrar</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleccionar mes</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Horas</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleccionar año</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutos</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primero</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar horas</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Disminuir horas</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Siguiente</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar minutos</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Último</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Disminuir minutos</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Segundos</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar segundos</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Disminuir segundos</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Correo electrónico enviado</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error al enviar el documento</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.et_EE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.et_EE.xlf
index 3b150f59c..0a4d69ad8 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.et_EE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.et_EE.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Close</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous month</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next month</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Close</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Select month</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hours</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Select year</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Minutes</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">First</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment hours</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement hours</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment minutes</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Last</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement minutes</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Seconds</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment seconds</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement seconds</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
index 2d6c852ab..a5812cafc 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sulje</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Edellinen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seuraava</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Edellinen kuukausi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seuraava kuukausi</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sulje</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Valitse kuukausi</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tuntia</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Valitse vuosi</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuuttia</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ensimmäinen</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lisää tunteja</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Edellinen</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pienennä tunteja</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seuraava</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lisää minuutteja</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Viimeinen</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pienennä minuutteja</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekuntia</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lisäys sekunteina</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vähennys sekunteina</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index 34e3a9802..23f7457e2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fermer</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="final">Précédent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suivant</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="final">Mois précédent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="final">Mois suivant</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html" approved="yes">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fermer</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sélectionner le mois</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html" approved="yes">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Heures</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html" approved="yes">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html" approved="yes">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sélectionner l'année</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Minutes</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html" approved="yes">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Premier</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Incrémenter les heures</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Précédent</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Décrémenter les heures</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suivant</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Incrémenter les minutes</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dernier</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Décrémenter les minutes</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Secondes</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Incrémenter les secondes</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html" approved="yes">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="final">Décrémenter les secondes</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Courriel envoyé</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Erreur lors de l'envoi du document par mail</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
index 56539e62d..ded8374de 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סגור</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקודם</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הבא</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">חודש קודם</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">חודש הבא</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שש</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סגירה</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בחירת חודש</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שעות</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">חח</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בחר שנה</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">דקות</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ראשון</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הגדלת שעות</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">קודם</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקטנת שעות</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הבא</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הגדלת דקות</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">אחרון</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקטנת דקות</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שש</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שניות</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הגדלת שניות</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקטנת שניות</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
index b28579eda..420e9cd25 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sljedeće</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni mjesec</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sljedeći mjesec</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odaberi mjesec</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sati</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odaberi godinu</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minute</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prvi</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povećanje sati</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanjenje sati</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sljedeći</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povečanje minuta</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zadnji</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanjenje minuta</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekunde</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povečanje sekundi</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanjenje sekundi</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
index 5502eb1fe..6da609f8e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bezár</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Előző</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Következő</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Előző hónap</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">A következő hónapban</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bezár</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Válassza ki a hónapot</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">""</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Órák</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">"</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">"</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Év kiválasztása</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Percek</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">""</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Első</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Növekvő órák</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Előző</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Órák csökkentése</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Következő</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Növekvő percek</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Last</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Percek csökkentése</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Másodpercek</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Növekvő másodpercek</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Másodpercek csökkentése</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
index c8824aeba..146710ad7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tutup</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sebelumnya</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selanjutnya</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bulan sebelumnya</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bulan depan</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tutup</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pilih bulan</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Jam</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pilih tahun</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Menit</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pertama</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Penambahan jam</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sebelumnya</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pengurangan jam</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selanjutnya</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Penambahan menit</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Terahkir</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pengurangan menit</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detik</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Penambahan detik</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pengurangan detik</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
index 3a5a254c5..67d12335e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chiudi</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Precedente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Successivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mese precedente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mese successivo</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chiudi</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleziona il mese</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ore</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seleziona anno</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuti</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primo</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementa ore</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Precedente</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementa ore</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Successivo</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementa minuti</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ultimo</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementa minuti</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Secondi</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incremento in secondi</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decremento in secondi</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
index 96a9d03d2..70d2a2458 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">閉じる</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">前へ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">次へ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">前月</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">翌月</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">閉じる</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">月を選択</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">時</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">西暦を選択</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">先頭ページ</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">時の増加</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">前へ</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">時の減少</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">次へ</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分の増加</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">最終ページ</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分の減少</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">秒</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">秒の増加</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">秒の減少</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">メールを送信しました</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">エラーメールドキュメント</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
index 151547e1b..333bd1cfb 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">닫기</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">이전</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">다음</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">지난달</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">다음 달</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">시</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">닫기</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">월 선택</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">시간</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">연도 선택</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">분</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">처음</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">시간 증가</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">이전</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">감소 시간</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">다음</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">분 단위 증가</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">마지막</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">분 감소</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">초</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">초 단위 증가</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">초 단위로 감소</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
index b1ae11de1..50f30880b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zoumaachen</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zréck</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Weider</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mount virdrun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nächste Mount</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zoumaachen</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mount auswielen</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stonnen</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Joer auswielen</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutten</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ufank</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stonnen eropsetzen</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zréck</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stonnen erofsetzen</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Weider</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutten erhéijen</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Schluss</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutten erofsetzen</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekonnen</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekonnen eropsetzen</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekonnen erofsetzen</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lt_LT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lt_LT.xlf
index 81d530622..6061f3dfb 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lt_LT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lt_LT.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uždaryti</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ankstesnis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kitas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ankstesnis mėnuo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kitas mėnuo</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uždaryti</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pasirinktas mėnuo</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Valandos</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pasirinkti metus</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutės</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pirmas</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Padidinti valandas</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ankstesnis</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sumažinti valandas</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kitas</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Padidinti minutes</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Paskutinis</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sumažinti minutes</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundės</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Padidinti sekundes</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sumažinti sekundes</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
index bdccada61..b40ccc5a0 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Aizvērt</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iepriekšējais</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nākamais</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iepriekšējais mēnesis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nākamais mēnesis</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Aizvērt</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvēlieties mēnesi</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stundas</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvēlieties gadu</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minūtes</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pirmā</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Palielināt stundas</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Iepriekšējā</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Samazināt stundas</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nākamā</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Palielināt minūtes</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pēdējā</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Samazināt minūtes</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundes</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Palielināt sekundes</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Samazināt sekundes</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ms_MY.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ms_MY.xlf
index a50d8a8a6..0f6a73a32 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ms_MY.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ms_MY.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Close</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous month</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next month</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Close</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Select month</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hours</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Select year</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Minutes</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">First</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment hours</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement hours</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment minutes</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Last</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement minutes</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Seconds</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Increment seconds</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Decrement seconds</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index e032b6476..15ebdaf65 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sluiten</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige maand</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende maand</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">UU</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sluiten</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selecteer maand</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uren</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Jaar selecteren</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuten</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eerste</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uren verhogen</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uren verlagen</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuten verhogen</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Laatste</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuten verlagen</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seconden</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seconden verhogen</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seconden verlagen</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
index 71ac707bd..807013ea6 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lukk</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Neste</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige måned</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Neste måned</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lukk</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Velg en måned</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Timer</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Velg år</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutter</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Først</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Økende timer</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reduksjon i timer</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Neste</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Økende minutter</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Siste</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reduksjon i minutter</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekunder</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tilleggstid i sekund</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Reduksjon sekunder</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
index 56cc90a89..b6fdde434 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zamknij</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poprzedni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Następny</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poprzedni miesiąc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Następny miesiąc</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zamknij</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Wybierz miesiąc</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Godziny</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Wybierz rok</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuty</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pierwszy</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zwiększ godziny</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poprzedni</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmniejsz godziny</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Następny</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zwiększ minuty</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ostatni</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmniejsz minuty</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundy</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zwiększa sekundy</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmniejsz sekundy</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -2020,7 +2020,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jadno <x id="INTERPOLATION"/> zadanie} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> łącznie <x id="INTERPOLATION"/> zadań}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jedno <x id="INTERPOLATION"/> zadanie} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> łącznie <x id="INTERPOLATION"/> zadań}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1943508481059904274" datatype="html">
         <source> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{selectedTasks.size}}"/> selected)</source>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
index 829782ba0..cfd2fa3a7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fechar</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Próximo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mês anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Próximo mês</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fechar</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selecione o mês</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Horas</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selecione o ano</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutos</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primeiro</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Acrescentar horas</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Deduzir horas</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Próximo</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Acrescentar minutos</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Último</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Deduzir minutos</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Segundos</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Acrescentar segundos</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Deduzir segundos</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
index 64228cd7d..0bb252868 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fechar</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seguinte</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mês anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mês seguinte</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fechar</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selecionar mês</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Horas</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selecionar ano</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minutos</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primeiro</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar horas</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Diminuir horas</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seguinte</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar minutos</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Último</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Diminuir minutos</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Segundos</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementar segundos</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Diminuir segundos</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
index e25e6b59f..2d17dd791 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Închide</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Următor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luna precedentă</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luna următoare</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Închide</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selectați luna</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ore</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selectați anul</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minute</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Primul</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementare ore</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anteriorul</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementare oră</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Următor</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementare minute</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ultima</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementare minute</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Secunde</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Incrementare secunde</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Decrementare secunde</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
index 721b70246..10209aaee 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрыть</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Назад</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Следующий</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предыдущий месяц</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Следующий месяц</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ЧЧ</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрыть</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Выберите месяц</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Часы</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Выберите год</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Минуты</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Первый</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличить часы</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предыдущий</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Уменьшить часы</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Следующий</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличить минуты</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Последний</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Уменьшить минуты</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">СС</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Секунды</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увеличить секунды</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Уменьшить секунды</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
index 60eee4475..24641dfa2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavrieť</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predchádzajúci</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ďalší</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predchádzajúci mesiac</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nasledujúci mesiac</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavrieť</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vyberte mesiac</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hodín</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vyberte rok</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minúty</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prvý</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Navýšiť hodiny</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predchádzajúci</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Znížiť hodiny</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ďalší</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Navýšiť minúty</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Posledný</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Znížiť minúty</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundy</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Navýšiť sekundy</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Znížiť sekundy</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index 7d5e92454..031dbd940 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zapri</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prejšnji</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslednji</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prejšnji mesec</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslednji mesec</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zapri</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izberi mesec</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ura</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izberi leto</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuta</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prvi</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povečanje ur</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prejšnji</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmanjšanje ur</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslednja</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povečanje minut</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zadnji</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmanjšanje minut</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekunde</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povečanje sekund</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zmanjšanje sekund</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index fe97c3df6..f897cd665 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sledeći</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni mesec</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naredni mesec</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zatvori</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odaberi mesec</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Časovi</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odaberi godinu</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuta</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prvi</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povećaj sate</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanji sate</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sledeći</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povećaj minute</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poslednji</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanji minute</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekundi</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Povećaj sekunde</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Smanji sekunde</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Imejl poslat</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Greška prilikom slanja dokumenta putem imejla</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index a15baba36..13a7053a5 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stäng</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Föregående</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nästa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Föregående månad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nästa månad</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stäng</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Välj månad</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Timmar</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Välj år</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minuter</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Första</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Öka timmar</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Föregående</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minska timmar</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nästa</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Öka minuter</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sista</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minska minuter</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sekunder</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Öka sekunder</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Minska sekunder</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
index eb5d3b315..945223259 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ปิด</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ก่อนหน้า</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ถัดไป</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เดือนก่อนหน้า</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เดือนถัดไป</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ชช</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ปิด</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เลือกเดือน</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ชั่วโมง</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">นน</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เลือกปี</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">นาที</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">แรก</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เพิ่มชั่วโมง</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ก่อนหน้า</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ลดชั่วโมง</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ต่อไป</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เพิ่มนาที</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ล่าสุด</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ลดนาที</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">วว</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">วินาที</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เพิ่มวินาที</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ลดวินาที</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
index ce0940792..7926cb404 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kapat</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Önceki</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonraki</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Önceki ay</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonraki ay</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kapat</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ay seçin</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saat</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Yıl seçin</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dakika</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">İlk</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saati arttır</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Önceki</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saati azalt</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonraki</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dakikayı arttır</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Son</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dakikayı azalt</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saniye</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saniyeyi arttır</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saniyeyi azalt</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5680,7 +5680,7 @@ tüm <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> krite
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5688,7 +5688,7 @@ tüm <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> krite
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf b/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
index a519bfcf2..0963bae64 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрити</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Попередній</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступний</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Попередній місяць</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступний місяць</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ГГ</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Закрити</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оберіть місяць</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Години</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ММ</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оберіть рік</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Хвилини</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Перший</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Збільшити години</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Попередній</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Зменшити години</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступний</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Збільшити хвилини</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Останній</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Зменшити хвилини</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">СС</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Секунди</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Збільшити секунди</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Зменшити секунди</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
index c560a820e..ab298c7af 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Đóng</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Trước</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tiếp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tháng trước</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tháng sau</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Đóng</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chọn tháng</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Giờ</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Chọn năm</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Phút</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Trang đầu</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tăng giờ</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Trước</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Giảm giờ</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tiếp</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tăng phút</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cuối cùng</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Giảm phút</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Giây</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tăng giây</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Giảm giây</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5680,7 +5680,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5688,7 +5688,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
index 1f3a631aa..0540f4343 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">关闭</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上一个</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下一个</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上个月</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下个月</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">关闭</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">选择月份</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">小时</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">选择年份</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分钟</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">第一页</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加小时</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上一页</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">减少小时</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下一页</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加分钟</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">最后一页</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">减少分钟</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">秒</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加秒</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">减少秒</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Email sent</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error emailing document</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
index d704e5170..bb2dcf5ec 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
         <target state="translated">關閉</target>
@@ -13,7 +13,7 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132,136</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -22,39 +22,39 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">156,160</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上一個</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">196,199</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下一個</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上個月</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下個月</target>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">HH</target>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">關閉</target>
@@ -78,11 +78,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">選取月份</target>
@@ -90,7 +90,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">««</target>
@@ -98,7 +98,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">小時</target>
@@ -106,7 +106,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">«</target>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MM</target>
@@ -122,7 +122,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»</target>
@@ -130,11 +130,11 @@
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">選擇年份</target>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分鐘</target>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">»»</target>
@@ -158,7 +158,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">第一頁</target>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加小時</target>
@@ -174,7 +174,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上一頁</target>
@@ -182,7 +182,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">減少小時</target>
@@ -190,7 +190,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下一頁</target>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加分鐘</target>
@@ -206,7 +206,7 @@
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">最後一頁</target>
@@ -214,7 +214,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">減少分鐘</target>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">SS</target>
@@ -230,7 +230,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">秒</target>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">增加秒數</target>
@@ -246,7 +246,7 @@
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <target state="translated">減少秒數</target>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -265,7 +265,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/>
         </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@18.0.0_@angular+common@19.2.0_@angular+core@19.2.0_rxjs@7.8._5a874a4dc94176c096bfcabea2b4273a/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);  pu"/></target>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
         <source>Email sent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">電子郵件已傳送</target>
       </trans-unit>
@@ -5686,7 +5686,7 @@
         <source>Error emailing document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/email-document-dialog/email-document-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <target state="translated">以電子郵件傳送文件時發生錯誤</target>
       </trans-unit>
diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index ce237b808..4c81cb3c9 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 20:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 12:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index fae3379a1..34f2df2fb 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 20:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 00:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"