diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 1ec7c4fd2..6f06fc2e7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -856,7 +856,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Unterdrücke Benachrichtigungen auf der Startseite.</target>
+        <target state="translated">Unterdrücke Benachrichtigungen auf der Startseite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e27bd3804d2936a6897e81c2e52e294490e5e5a8" datatype="html">
         <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Russian</target>
+        <target state="translated">Russisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>