diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index d8e7aea86..3f550be66 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -10,13 +10,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Fermer</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
+      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html" approved="yes">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">HH</target>
+        <target state="final">HH</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html" approved="yes">
         <source>Close</source>
@@ -100,13 +100,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Précédent</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
+      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html" approved="yes">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">MM</target>
+        <target state="final">MM</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html" approved="yes">
         <source>»</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
index 7f3b2061c..fbc08b75c 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je dodan u Paperless-ngx.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Dokument <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> je u fazi obrade.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
         <source>Prev</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto refresh</target>
+        <target state="translated">Automatsko osvježavanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
@@ -596,7 +596,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Općenito</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -916,7 +916,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178,180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </target>
+        <target state="translated"> Postavke ovog korisničkog računa za objekte (Oznake, Pravila za e-poštu, itd.) stvorene putem web sučelja </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted user</target>
+        <target state="translated">Izbrisani korisnik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1942566571910298572" datatype="html">
         <source>Error deleting user.</source>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">276</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do pogreške prilikom spremanja postavki ažuriranja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
         <source>Clear</source>
@@ -3039,7 +3039,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type</target>
+        <target state="translated">Tip podataka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
         <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
@@ -3047,7 +3047,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+        <target state="translated">Tip podataka ne može se promijeniti nakon što je polje stvoreno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
         <source>Create new custom field</source>
@@ -3175,7 +3175,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Character Set</target>
+        <target state="translated">Skup znakova</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html">
         <source>Test</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
index 2e032d5ea..caa977f7a 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">HH</target>
+        <target state="translated">HH</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select month</target>
+        <target state="translated">Selectați luna</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous month</target>
+        <target state="translated">Luna precedentă</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source>
@@ -82,7 +82,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hours</target>
+        <target state="translated">Ore</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
@@ -98,7 +98,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
@@ -106,7 +106,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">MM</target>
+        <target state="translated">MM</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
@@ -126,7 +126,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select year</target>
+        <target state="translated">Selectați anul</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
@@ -138,7 +138,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next month</target>
+        <target state="translated">Luna următoare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -146,7 +146,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">Următor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
@@ -154,7 +154,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Minutes</target>
+        <target state="translated">Minute</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
@@ -170,7 +170,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Incrementare ore</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
@@ -178,7 +178,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First</target>
+        <target state="translated">Primul</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
@@ -186,7 +186,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous</target>
+        <target state="translated">Anteriorul</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
@@ -194,7 +194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Decrementare oră</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -202,7 +202,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">Următor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
@@ -210,7 +210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Incrementare minute</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
@@ -218,7 +218,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last</target>
+        <target state="translated">Ultima</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
@@ -226,7 +226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Decrementare minute</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
@@ -234,7 +234,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SS</target>
+        <target state="translated">SS</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
@@ -242,7 +242,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Seconds</target>
+        <target state="translated">Secunde</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
@@ -250,7 +250,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Incrementare secunde</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
@@ -258,7 +258,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Decrementare secunde</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source>
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Documentul <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> a fost adăugat în sistem.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html" approved="yes">
         <source>Open document</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">Documentul <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> este procesat de către sistem.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
         <source>Prev</source>
@@ -324,7 +324,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Prev</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -336,7 +336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">Următor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
         <source>End</source>
@@ -344,7 +344,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">End</target>
+        <target state="translated">Sfârșit</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3909462337752654810" datatype="html">
         <source>The dashboard can be used to show saved views, such as an &apos;Inbox&apos;. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Tabloul de bord poate fi folosit pentru a afișa vizualizările salvate, cum ar fi un 'Inbox'. Aceste setări sunt găsite în Setările &gt; Vizualizări salvate după ce aţi creat unele.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075755296812854717" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</target>
+        <target state="translated">Drag-and-drop documente aici pentru a începe încărcarea sau plasarea lor în folderul de consum. De asemenea, puteți trage și plasa documente oriunde pe toate celelalte pagini ale aplicației web. Odată ce faceți acest lucru, sistemul va începe să își instruiască algoritmii de învățare a mașinilor.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
+        <target state="translated">Lista de documente afișează toate documentele și permite atât filtrarea, cât și editarea în grup. Există trei stiluri de vizualizare diferite: listă, carduri mici și carduri mari. O listă de documente deschise în prezent pentru editare este afișată în bara laterală.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
@@ -376,7 +376,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
+        <target state="translated">Instrumentele de filtrare vă permit să găsiți rapid documente folosind diverse căutări, date, etichete, etc.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
+        <target state="translated">Orice combinație de filtre poate fi salvată ca o 'vizualizare' care poate fi afișată apoi pe tabloul de bord și/sau pe bara laterală.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
+        <target state="translated">Tag-uri, corespondenți, tipuri de documente și căi de stocare pot fi gestionate toate folosind aceste pagini. De asemenea, pot fi create din editarea documentului.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7851939076947092983" datatype="html">
         <source>Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</source>
@@ -400,7 +400,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</target>
+        <target state="translated">Gestionați conturile de e-mail și regulile pentru importul automat de documente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1347174817382304718" datatype="html">
         <source>Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</target>
+        <target state="translated">Şabloanele de consum vă oferă un control mai bun asupra procesului de ingestie a documentului.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
+        <target state="translated">Sarcinile fișierului vă arată documentele care au fost consumate, care așteaptă să fie, sau este posibil să fi eșuat în timpul procesului.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1453710303796913192" datatype="html">
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app and toggle settings for saved views.</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app and toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Verificați setările pentru diferite modificări ale aplicației web și comutați setările pentru vizualizările salvate.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
@@ -432,7 +432,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
+        <target state="translated">Mulțumesc! :plided_hands:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7354947513482088740" datatype="html">
         <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">În cele din urmă, în numele fiecărui colaborator la acest proiect sprijinit de comunitate, vă mulţumim pentru că ați folosit Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html" approved="yes">
         <source>Logs</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto refresh</target>
+        <target state="translated">Actualizare automată</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
@@ -580,7 +580,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Începeți turul</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -588,7 +588,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Django Admin</target>
+        <target state="translated">Deschideți Administratorul Django</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -596,7 +596,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Setări generale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html" approved="yes">
         <source>Appearance</source>
@@ -700,7 +700,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar</target>
+        <target state="translated">Bară laterală</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
         <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
@@ -708,7 +708,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
+        <target state="translated">Utilizaţi bara laterală "subţire" (numai pictograme)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dark mode</source>
@@ -748,7 +748,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Culoarea temei</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -756,7 +756,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Inițializare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
         <source>Update checking</source>
@@ -764,7 +764,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update checking</target>
+        <target state="translated">Verificare actualizare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7141691772243630313" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>GitHub API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No groups defined</target>
+        <target state="translated">Nu există grupuri definite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html">
         <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">My Profile</target>
+        <target state="translated">Profilul meu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797778920049399855" datatype="html" approved="yes">
         <source>Logout</source>
@@ -2327,7 +2327,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Types</target>
+        <target state="translated">Tipuri de documente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html">
         <source>Storage Paths</source>
@@ -2343,7 +2343,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage Paths</target>
+        <target state="translated">Căi de stocare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188389494264426470" datatype="html">
         <source>Custom Fields</source>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom Fields</target>
+        <target state="translated">Câmpuri personalizate</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4462691404891390153" datatype="html">
         <source>Consumption templates</source>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates</target>
+        <target state="translated">Șabloane de consum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5433675495457939071" datatype="html">
         <source>Templates</source>
@@ -2379,7 +2379,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Templates</target>
+        <target state="translated">Șabloane</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html">
         <source>Mail</source>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail</target>
+        <target state="translated">Mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
         <source>Administration</source>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Administration</target>
+        <target state="translated">Administrare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5537285341303594392" datatype="html">
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -2423,7 +2423,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is available.</target>
+        <target state="translated">este disponibilă.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1175891574282637937" datatype="html">
         <source>Click to view.</source>
@@ -2431,7 +2431,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click to view.</target>
+        <target state="translated">Click pentru a vizualiza.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9811291095862612" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx can automatically check for updates</source>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
+        <target state="translated">Sistemul poate verifica automat actualizările</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
         <source> How does this work? </source>
@@ -2447,7 +2447,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">263,265</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> How does this work? </target>
+        <target state="translated"> Cum funcţionează? </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
         <source>Update available</source>
@@ -2455,7 +2455,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">274</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update available</target>
+        <target state="translated">Actualizare disponibilă</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1542489069631984294" datatype="html">
         <source>Sidebar views updated</source>
@@ -2463,7 +2463,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar views updated</target>
+        <target state="translated">Vizualizări bară laterală actualizate</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3547923076537026828" datatype="html">
         <source>Error updating sidebar views</source>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating sidebar views</target>
+        <target state="translated">Eroare la actualizarea vizualizărilor barei laterale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2526035785704676448" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving update checking settings.</source>
@@ -2547,7 +2547,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create New Field</target>
+        <target state="translated">Creare câmp nou</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
         <source>Add</source>
@@ -2559,7 +2559,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add</target>
+        <target state="translated">Adaugă</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7827616268749044116" datatype="html">
         <source>Choose field</source>
@@ -2567,7 +2567,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Choose field</target>
+        <target state="translated">Selectare câmp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7284517513296281043" datatype="html">
         <source>No unused fields found</source>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving field.</target>
+        <target state="translated">Eroare la salvarea câmpului.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
         <source>now</source>
@@ -2607,7 +2607,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">now</target>
+        <target state="translated">acum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6371576811194810854" datatype="html" approved="yes">
         <source>After</source>
@@ -2667,7 +2667,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort order</target>
+        <target state="translated">Ordinea de sortare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html">
         <source>Filters</source>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filters</target>
+        <target state="translated">Filtre</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9090904435418488635" datatype="html">
         <source>Process documents that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filters specified below.</source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter sources</target>
+        <target state="translated">Filtrare surse</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7467799586957602479" datatype="html">
         <source>Filter filename</source>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter filename</target>
+        <target state="translated">Filtru nume fișier</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3694878959415278689" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -2707,7 +2707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Aplică la documentele care se potrivesc cu acest nume de fișier. Wildcards cum ar fi *.pdf sau *factura* sunt permise. Masca insensibilă.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540860478788535250" datatype="html">
         <source>Filter path</source>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter path</target>
+        <target state="translated">Filtrare cale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2900550647231873115" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</source>
@@ -2731,7 +2731,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter mail rule</target>
+        <target state="translated">Regulă filtrare e-mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8663702115863339485" datatype="html">
         <source>Apply to documents consumed via this mail rule.</source>
@@ -2739,7 +2739,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents consumed via this mail rule.</target>
+        <target state="translated">Aplică la documentele consumate prin această regulă de e-mail.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070601857075675729" datatype="html">
         <source>Assignments</source>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SSL</target>
+        <target state="translated">SSL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2620794666957669114" datatype="html">
         <source>STARTTLS</source>
@@ -3207,7 +3207,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">STARTTLS</target>
+        <target state="translated">STARTTLS</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8758081884575368561" datatype="html">
         <source>Create new mail account</source>
@@ -3215,7 +3215,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail account</target>
+        <target state="translated">Creează un cont de mail nou</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5559445021532852612" datatype="html">
         <source>Edit mail account</source>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail account</target>
+        <target state="translated">Editare cont de mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7726734777863565313" datatype="html">
         <source>Successfully connected to the mail server</source>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Conectat cu succes la serverul de e-mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -3239,7 +3239,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Problemă la conectarea la server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -3251,7 +3251,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Account</target>
+        <target state="translated">Cont</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html">
         <source>Folder</source>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Folder</target>
+        <target state="translated">Dosar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391527525114848695" datatype="html">
         <source>Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot (&apos;.&apos;) or slash (&apos;/&apos;), but it varies by mail server.</source>
@@ -3267,7 +3267,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server.</target>
+        <target state="translated">Subdosarele trebuie separate printr-un delimitator, adesea un punct ('.') sau slash ('/'), dar variază de la serverul de mail.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101686279614365671" datatype="html">
         <source>Maximum age (days)</source>
@@ -3275,7 +3275,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Maximum age (days)</target>
+        <target state="translated">Vârsta maximă (zile)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7093509971705471817" datatype="html">
         <source>Attachment type</source>
@@ -3283,7 +3283,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Attachment type</target>
+        <target state="translated">Tip atașament</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="559099472394646919" datatype="html">
         <source>Consumption scope</source>
@@ -3291,7 +3291,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption scope</target>
+        <target state="translated">Sfera de consum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56643687972548912" datatype="html">
         <source>See docs for .eml processing requirements</source>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter from</target>
+        <target state="translated">Filtrează de la</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8977094263269822022" datatype="html">
         <source>Filter to</source>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Filtrează către</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
         <source>Filter subject</source>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter subject</target>
+        <target state="translated">Filtrează subiect</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7314357616097563149" datatype="html">
         <source>Filter body</source>
@@ -3347,7 +3347,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter body</target>
+        <target state="translated">Filtrează corpul email-ului</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4603548543464136402" datatype="html">
         <source>Filter attachment filename includes</source>
@@ -3355,7 +3355,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter attachment filename includes</target>
+        <target state="translated">Filtrul de nume al fișierului include</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4245210767172267486" datatype="html">
         <source>Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter attachment filename excluding</target>
+        <target state="translated">Filtru nume fișier atașat exclusiv</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6774472763442688477" datatype="html">
         <source>Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -3387,7 +3387,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action</target>
+        <target state="translated">Acţiune</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4274038999388817994" datatype="html">
         <source>Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</source>
@@ -3395,7 +3395,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Acțiunea este efectuată numai atunci când documentele sunt consumate din e-mail. Mailurile fără atașamente rămân în întregime neatinse.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -3403,7 +3403,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action parameter</target>
+        <target state="translated">Parametru acțiune</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5512171567357420308" datatype="html">
         <source>Assignments specified here will supersede any consumption templates.</source>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments specified here will supersede any consumption templates.</target>
+        <target state="translated">Atribuirile specificate aici vor înlocui orice șabloane de consum.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -3419,7 +3419,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Atribuie titlu din</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4754802869258527587" datatype="html">
         <source>Assign correspondent from</source>
@@ -3427,7 +3427,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent from</target>
+        <target state="translated">Atribuie corespondent din</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html">
         <source>Assign owner from rule</source>
@@ -3435,7 +3435,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner from rule</target>
+        <target state="translated">Atribuiți proprietarul din regulă</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6886003843406464884" datatype="html">
         <source>Only process attachments</source>
@@ -3567,7 +3567,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail rule</target>
+        <target state="translated">Creați o nouă regulă pentru mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3374331029704382439" datatype="html">
         <source>Edit mail rule</source>
@@ -3575,7 +3575,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">Editați regula pentru e-mail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -3587,7 +3587,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Path</target>
+        <target state="translated">Cale</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6625768491622252297" datatype="html">
         <source>e.g.</source>
@@ -3595,7 +3595,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">e.g.</target>
+        <target state="translated">de ex.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1918584360573970155" datatype="html">
         <source>or use slashes to add directories e.g.</source>
@@ -3603,7 +3603,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">or use slashes to add directories e.g.</target>
+        <target state="translated">sau utilizaţi slash-uri pentru a adăuga directoare, de ex.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7871464228487558644" datatype="html">
         <source>See &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</source>
@@ -3619,7 +3619,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new storage path</target>
+        <target state="translated">Creează o nouă cale de stocare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3754859110054016570" datatype="html">
         <source>Edit storage path</source>
@@ -3627,7 +3627,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit storage path</target>
+        <target state="translated">Editează calea de stocare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011959596901584887" datatype="html" approved="yes">
         <source>Color</source>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Email</target>
+        <target state="translated">Poștă electronică</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5342432350421167093" datatype="html">
         <source>First name</source>
@@ -3695,7 +3695,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First name</target>
+        <target state="translated">Prenume</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3586674587150281199" datatype="html">
         <source>Last name</source>
@@ -3707,7 +3707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last name</target>
+        <target state="translated">Nume de familie</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
@@ -3715,7 +3715,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">Activ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -3723,7 +3723,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Superuser</target>
+        <target state="translated">Super utilizator</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1403759966357927756" datatype="html">
         <source>(Grants all permissions and can view objects)</source>
@@ -3731,7 +3731,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(Grants all permissions and can view objects)</target>
+        <target state="translated">(Alocă toate permisiunile si pot vizualiza obiectele)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1436831433675346331" datatype="html">
         <source>Create new user account</source>
@@ -3739,7 +3739,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new user account</target>
+        <target state="translated">Crează un nou cont de utilizator</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887331217965896363" datatype="html">
         <source>Edit user account</source>
@@ -3747,7 +3747,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user account</target>
+        <target state="translated">Editează contul de utilizator</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" approved="yes">
         <source>All</source>
@@ -4261,7 +4261,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Expires</target>
+        <target state="translated">Expiră</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html" approved="yes">
         <source>Create</source>
@@ -4281,7 +4281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">1 day</target>
+        <target state="translated">1 zi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
         <source>7 days</source>
@@ -4289,7 +4289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">7 days</target>
+        <target state="translated">7 zile</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
         <source>30 days</source>
@@ -4297,7 +4297,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">30 days</target>
+        <target state="translated">30 zile</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
         <source>Never</source>
@@ -4305,7 +4305,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Never</target>
+        <target state="translated">Niciodată</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
         <source>Error retrieving links</source>
@@ -4313,7 +4313,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Eroare la preluarea link-urilor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -4321,7 +4321,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+        <target state="translated">Zile <x id="PH" equiv-text="days"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
         <source>Error deleting link</source>
@@ -4329,7 +4329,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+        <target state="translated">Eroare la ștergerea link-ului</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -4337,7 +4337,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+        <target state="translated">Eroare la crearea linkului</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -4345,7 +4345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Stare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -4353,7 +4353,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy Raw Error</target>
+        <target state="translated">Eroare de copiere brută</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1865646076514070962" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -4377,7 +4377,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard updated</target>
+        <target state="translated">Tablou de bord actualizat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3214475953924351473" datatype="html">
         <source>Error updating dashboard</source>
@@ -4385,7 +4385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating dashboard</target>
+        <target state="translated">Eroare la actualizarea tabloului de bord</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
         <source>Show all</source>
@@ -4457,7 +4457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View Preview</target>
+        <target state="translated">Vezi previzualizarea</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html" approved="yes">
         <source>Download</source>
@@ -4489,7 +4489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No documents</target>
+        <target state="translated">Nu aveți documente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" approved="yes">
         <source>Statistics</source>
@@ -4505,7 +4505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Salt la primite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -4513,7 +4513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Documente în mesaje primite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -4521,7 +4521,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Mergeți la documente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 2cbfe6617..b6b2f9ca0 100644
--- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 00:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
diff --git a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
index 8a6450d04..2238b348e 100644
--- a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-13 12:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
diff --git a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
index 68b54c0c1..dc1f52e32 100644
--- a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Documente"
 
 #: documents/models.py:36 documents/models.py:734
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "proprietar"
 
 #: documents/models.py:53
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic"
 
 #: documents/models.py:54
 msgid "Any word"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "tipuri de document"
 
 #: documents/models.py:124
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "cale"
 
 #: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
-msgstr ""
+msgstr "cale de stocare"
 
 #: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "căi de stocare"
 
 #: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Numele curent al arhivei stocate"
 
 #: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
-msgstr ""
+msgstr "numele original al fișierului"
 
 #: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Numele original al fișierului când a fost încărcat"
 
 #: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
@@ -381,47 +381,47 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
-msgstr ""
+msgstr "calea de stocare este"
 
 #: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "are corespondent în"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are corespondent în"
 
 #: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
-msgstr ""
+msgstr "are tip de document în"
 
 #: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are tip document în"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "are cale de stocare în"
 
 #: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are cale de stocare în"
 
 #: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "proprietarul este"
 
 #: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "are proprietar în"
 
 #: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
-msgstr ""
+msgstr "nu are proprietar"
 
 #: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "nu are proprietar în"
 
 #: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
@@ -441,47 +441,47 @@ msgstr "reguli de filtrare"
 
 #: documents/models.py:584
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Sarcină"
 
 #: documents/models.py:585
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul sarcinii Celery care a fost rulată"
 
 #: documents/models.py:590
 msgid "Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmat"
 
 #: documents/models.py:591
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă sarcina este confirmată prin frontend sau API"
 
 #: documents/models.py:597
 msgid "Task Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fișierului sarcină"
 
 #: documents/models.py:598
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fișierului pentru care sarcina a fost executată"
 
 #: documents/models.py:604
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume sarcină"
 
 #: documents/models.py:605
 msgid "Name of the Task which was run"
-msgstr ""
+msgstr "Numele sarcinii care a fost executată"
 
 #: documents/models.py:612
 msgid "Task State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare sarcină"
 
 #: documents/models.py:613
 msgid "Current state of the task being run"
-msgstr ""
+msgstr "Stadiul actual al sarcinii în curs de desfășurare"
 
 #: documents/models.py:618
 msgid "Created DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării"
 
 #: documents/models.py:619
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:624
 msgid "Started DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data începerii"
 
 #: documents/models.py:625
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:630
 msgid "Completed DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data finalizării"
 
 #: documents/models.py:631
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
@@ -505,15 +505,15 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:636
 msgid "Result Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datele rezultatului"
 
 #: documents/models.py:638
 msgid "The data returned by the task"
-msgstr ""
+msgstr "Datele returnate de sarcină"
 
 #: documents/models.py:650
 msgid "Note for the document"
-msgstr ""
+msgstr "Notă pentru document"
 
 #: documents/models.py:674
 msgid "user"
@@ -521,23 +521,23 @@ msgstr "utilizator"
 
 #: documents/models.py:679
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "notă"
 
 #: documents/models.py:680
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "note"
 
 #: documents/models.py:688
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivă"
 
 #: documents/models.py:689
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: documents/models.py:700
 msgid "expiration"
-msgstr ""
+msgstr "expirare"
 
 #: documents/models.py:707
 msgid "slug"
@@ -545,35 +545,35 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:739
 msgid "share link"
-msgstr ""
+msgstr "link de partajare"
 
 #: documents/models.py:740
 msgid "share links"
-msgstr ""
+msgstr "link-uri de partajare"
 
 #: documents/models.py:752
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Şir de caractere"
 
 #: documents/models.py:753
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă URL"
 
 #: documents/models.py:754
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată"
 
 #: documents/models.py:755
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #: documents/models.py:756
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Număr întreg"
 
 #: documents/models.py:757
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Număr zecimal"
 
 #: documents/models.py:758
 msgid "Monetary"
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:759
 msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link document"
 
 #: documents/models.py:771
 msgid "data type"
-msgstr ""
+msgstr "tip date"
 
 #: documents/models.py:779
 msgid "custom field"
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index e11c8ed0d..ab28d2394 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:58
 msgid "Fuzzy word"
-msgstr ""
+msgstr "模糊詞"
 
 #: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "比對演算法"
 
 #: documents/models.py:72
 msgid "is insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "不區分大小寫"
 
 #: documents/models.py:95 documents/models.py:147
 msgid "correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者"
 
 #: documents/models.py:96
 msgid "correspondents"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者"
 
 #: documents/models.py:100
 msgid "color"
@@ -84,47 +84,47 @@ msgstr "顏色"
 
 #: documents/models.py:103
 msgid "is inbox tag"
-msgstr ""
+msgstr "收件匣標籤"
 
 #: documents/models.py:106
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-msgstr ""
+msgstr "標記此標籤為收件匣標籤：所有新處理的文件將會以此收件匣標籤作標記。"
 
 #: documents/models.py:112
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: documents/models.py:113 documents/models.py:185
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: documents/models.py:118 documents/models.py:167
 msgid "document type"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型"
 
 #: documents/models.py:119
 msgid "document types"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型"
 
 #: documents/models.py:124
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "位址"
 
 #: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址"
 
 #: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址"
 
 #: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
-msgstr ""
+msgstr "未加密"
 
 #: documents/models.py:138
 msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
-msgstr ""
+msgstr "已使用 GNU Privacy Guard 進行加密"
 
 #: documents/models.py:159
 msgid "title"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr "存檔檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:246
 msgid "Current archive filename in storage"
-msgstr ""
+msgstr "現時儲存空間封存的檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
-msgstr ""
+msgstr "原先檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "檔案上傳時的檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
-msgstr ""
+msgstr "封存編號"
 
 #: documents/models.py:273
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
-msgstr ""
+msgstr "此檔案在你實體儲存空間的位置。"
 
 #: documents/models.py:279 documents/models.py:665 documents/models.py:719
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: documents/models.py:280
 msgid "documents"
@@ -217,47 +217,47 @@ msgstr "文件"
 
 #: documents/models.py:368
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "偵錯"
 
 #: documents/models.py:369
 msgid "information"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #: documents/models.py:370
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: documents/models.py:371 paperless_mail/models.py:305
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: documents/models.py:372
 msgid "critical"
-msgstr ""
+msgstr "嚴重"
 
 #: documents/models.py:375
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: documents/models.py:377
 msgid "message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #: documents/models.py:380
 msgid "level"
-msgstr ""
+msgstr "程度"
 
 #: documents/models.py:389
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #: documents/models.py:390
 msgid "logs"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #: documents/models.py:399 documents/models.py:464
 msgid "saved view"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存的檢視表"
 
 #: documents/models.py:400
 msgid "saved views"
@@ -265,207 +265,207 @@ msgstr "保存視圖"
 
 #: documents/models.py:405
 msgid "show on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在概覽"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "show in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在側邊欄"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "sort field"
-msgstr ""
+msgstr "排序欄位"
 
 #: documents/models.py:417
 msgid "sort reverse"
-msgstr ""
+msgstr "倒轉排序"
 
 #: documents/models.py:422
 msgid "title contains"
-msgstr ""
+msgstr "標題包含"
 
 #: documents/models.py:423
 msgid "content contains"
-msgstr ""
+msgstr "內容包含"
 
 #: documents/models.py:424
 msgid "ASN is"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 為"
 
 #: documents/models.py:425
 msgid "correspondent is"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫者為"
 
 #: documents/models.py:426
 msgid "document type is"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型為"
 
 #: documents/models.py:427
 msgid "is in inbox"
-msgstr ""
+msgstr "在收件匣內"
 
 #: documents/models.py:428
 msgid "has tag"
-msgstr ""
+msgstr "包含標籤"
 
 #: documents/models.py:429
 msgid "has any tag"
-msgstr ""
+msgstr "包含任何標籤"
 
 #: documents/models.py:430
 msgid "created before"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間之前"
 
 #: documents/models.py:431
 msgid "created after"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間之後"
 
 #: documents/models.py:432
 msgid "created year is"
-msgstr ""
+msgstr "建立年份為"
 
 #: documents/models.py:433
 msgid "created month is"
-msgstr ""
+msgstr "建立月份為"
 
 #: documents/models.py:434
 msgid "created day is"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期為"
 
 #: documents/models.py:435
 msgid "added before"
-msgstr ""
+msgstr "加入時間之前"
 
 #: documents/models.py:436
 msgid "added after"
-msgstr ""
+msgstr "加入時間之後"
 
 #: documents/models.py:437
 msgid "modified before"
-msgstr ""
+msgstr "修改之前"
 
 #: documents/models.py:438
 msgid "modified after"
-msgstr ""
+msgstr "修改之後"
 
 #: documents/models.py:439
 msgid "does not have tag"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含標籤"
 
 #: documents/models.py:440
 msgid "does not have ASN"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含 ASN"
 
 #: documents/models.py:441
 msgid "title or content contains"
-msgstr ""
+msgstr "標題或內容包含"
 
 #: documents/models.py:442
 msgid "fulltext query"
-msgstr ""
+msgstr "全文搜索"
 
 #: documents/models.py:443
 msgid "more like this"
-msgstr ""
+msgstr "其他類似內容"
 
 #: documents/models.py:444
 msgid "has tags in"
-msgstr ""
+msgstr "含有這個標籤"
 
 #: documents/models.py:445
 msgid "ASN greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 大於"
 
 #: documents/models.py:446
 msgid "ASN less than"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 小於"
 
 #: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址為"
 
 #: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "包含聯繫者"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含聯繫者"
 
 #: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型包含"
 
 #: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的文件類型"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "儲存位址包含"
 
 #: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的儲存位址"
 
 #: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者為"
 
 #: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者包含"
 
 #: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的擁有者"
 
 #: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "沒有包含的擁有者"
 
 #: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
-msgstr ""
+msgstr "規則類型"
 
 #: documents/models.py:469
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "數值"
 
 #: documents/models.py:472
 msgid "filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "過濾規則"
 
 #: documents/models.py:473
 msgid "filter rules"
-msgstr ""
+msgstr "過濾規則"
 
 #: documents/models.py:584
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "任務 ID"
 
 #: documents/models.py:585
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
-msgstr ""
+msgstr "已執行任務的 Celery ID"
 
 #: documents/models.py:590
 msgid "Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "已確認"
 
 #: documents/models.py:591
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
-msgstr ""
+msgstr "如果任務已由前端 / API 確認"
 
 #: documents/models.py:597
 msgid "Task Filename"
-msgstr ""
+msgstr "任務檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:598
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
-msgstr ""
+msgstr "執行任務的目標檔案名稱"
 
 #: documents/models.py:604
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "任務名稱"
 
 #: documents/models.py:605
 msgid "Name of the Task which was run"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:612
 msgid "Task State"
-msgstr ""
+msgstr "任務狀態"
 
 #: documents/models.py:613
 msgid "Current state of the task being run"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:967 paperless_mail/models.py:238
 msgid "assign this correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "指派這個聯繫者"
 
 #: documents/models.py:975
 msgid "assign this storage path"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Do not assign a correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "不要指派聯繫者"
 
 #: paperless_mail/models.py:89
 msgid "Use mail address"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:91
 msgid "Use correspondent selected below"
-msgstr ""
+msgstr "使用以下已選擇的聯繫者"
 
 #: paperless_mail/models.py:101
 msgid "account"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:228
 msgid "assign correspondent from"
-msgstr ""
+msgstr "指派聯繫者從"
 
 #: paperless_mail/models.py:242
 msgid "Assign the rule owner to documents"