diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index eb878ea41..274659b68 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -2239,7 +2239,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Verwalten</target>
+        <target state="final">Verwaltung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7437910965833684826" datatype="html" approved="yes">
         <source>Correspondents</source>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Vorlagen</target>
+        <target state="final">Verarbeitungsvorlagen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html" approved="yes">
         <source>Mail</source>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Verwaltung</target>
+        <target state="final">Administration</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5537285341303594392" datatype="html" approved="yes">
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -4161,7 +4161,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Hallo <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, willkommen zu Paperless-ngx</target>
+        <target state="final">Hallo <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, willkommen bei Paperless-ngx</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html" approved="yes">
         <source>Welcome to Paperless-ngx</source>