diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
index 6b568311c..149e76d8c 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
@@ -522,7 +522,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Tietostotoiminnot<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
@@ -974,7 +974,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Note that editing a path does not apply changes to stored files until you have run the 'document_renamer' utility. See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/administration.html#utilities-renamer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Huomaa, että polun muokkaaminen ei tallenna muutoksia tiedostoon ennenkuin olet suorittanut asiakirjan_renamer-apuohjelman. Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/administration.html#utilities-renamer&quot;&gt;"/>dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See &lt;a target="_blank" href="https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling"&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</target>
+        <target state="translated">Katso &lt;a target="_blank" href="https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling"&gt;dokumentaatio&lt;/a&gt;.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6898961890896270754" datatype="html">
         <source>Create new storage path</source>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">391</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Proceed</target>
+        <target state="translated">Jatka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7662620858973651688" datatype="html">
         <source>Redo OCR operation will begin in the background.</source>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">494</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background.</target>
+        <target state="translated">Tee OCR uudelleen -operaatio alkaa taustalla.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8008978164775353960" datatype="html">
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">505,507</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
+        <target state="translated">Virhe suoritettaessa toimintoa: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="translated">Valitse:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6299008920007331381" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -1999,7 +1999,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit:</target>
+        <target state="translated">Muokkaa:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7001227209911602786" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -2011,7 +2011,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter tags</target>
+        <target state="translated">Suodata tunnisteita</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="184185893993764098" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -2023,7 +2023,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter correspondents</target>
+        <target state="translated">Suodata yhteyshenkilöt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2947613869920454977" datatype="html">
         <source>Filter document types</source>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter document types</target>
+        <target state="translated">Suodata asiakirjatyyppejä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8816999377397522522" datatype="html">
         <source>Filter storage paths</source>
@@ -2047,7 +2047,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter storage paths</target>
+        <target state="translated">Suodata tallennuspolkuja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
         <source>Actions</source>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">Toiminnot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1559181160090274453" datatype="html">
         <source> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78,82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Lataa <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Valmistellaan latausta...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9202029122138685465" datatype="html">
         <source> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -2095,7 +2095,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Lataa alkuperäiset <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Latausta valmistellaan...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -2103,7 +2103,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Virhe suoritettaessa toimintoa: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -2124,7 +2124,7 @@
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'</note>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" and "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" ja "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1822679894391095557" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
           <context context-type="linenumber">181,183</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'</note>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="list"/> and "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list"/> ja "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4137232459980262849" datatype="html">
         <source>Confirm tags assignment</source>
@@ -2141,7 +2141,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm tags assignment</target>
+        <target state="translated">Varmista tagien asetus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2149,7 +2149,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto lisää tagin "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> valittuun tai valittuihin asiakirjoihin.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">209,211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto lisää tunnisteet <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> valittuun tai valittuihin asiakirjoihin.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa tagin "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> valitusta dokumentista.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2173,7 +2173,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222,224</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto tulee poistamaan tagit <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/>  <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> valitusta dokumentista.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226,230</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto lisää tagit <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> ja poistaa tagit <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/>:sta valiltusta dokumentista.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -2189,7 +2189,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm correspondent assignment</target>
+        <target state="translated">Vahvista yhteyshenkilön asetus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2197,7 +2197,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the correspondent "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto lisää yhteyshenkilön "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> valittuun tai valittuihin asiakirjoihin.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa yhteyshenkilön "<x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/>":sta valitusta asiakirjasta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">301</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm document type assignment</target>
+        <target state="translated">Vahvista asiakirjan tyypin määritys</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2221,7 +2221,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">303</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the document type "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto lisää dokumenttityypin "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/>:een valittuun asiakirjaan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">305</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa dokumenttityypin "<x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/>":sta valitusta asiakirjasta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386555513013840736" datatype="html">
         <source>Confirm storage path assignment</source>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">337</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm storage path assignment</target>
+        <target state="translated">Vahvista tallennuspolun asetus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
         <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2245,7 +2245,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">339</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the storage path "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto asettaa tallennuspolun "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/>:een valittuun asiakirjaan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
         <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa tallennuspolun "<x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/>":sta valitusta asiakirjasta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">362</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete confirm</target>
+        <target state="translated">Vahvista poisto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4303174930844518780" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">363</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa pysyvästi "<x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/>" valittua dokumenttia.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6734339521247847366" datatype="html">
         <source>Delete document(s)</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document(s)</target>
+        <target state="translated">Poista asiakirja(t)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8968869182645922415" datatype="html">
         <source>This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2285,7 +2285,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">388</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto tekee pysyvästi uudelleen OCR-haun <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> valitulle dokumentille.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -2297,7 +2297,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by correspondent</target>
+        <target state="translated">Suodata yhteyshenkilön mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784168796433474565" datatype="html">
         <source>Filter by tag</source>
@@ -2309,7 +2309,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by tag</target>
+        <target state="translated">Suodata tagien mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
         <source>Edit</source>
@@ -2353,7 +2353,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit</target>
+        <target state="translated">Muokkaa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html">
         <source>View</source>
@@ -2361,7 +2361,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View</target>
+        <target state="translated">Näytä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -2373,7 +2373,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by document type</target>
+        <target state="translated">Suodata dokumenttityypin mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="157572966557284263" datatype="html">
         <source>Filter by storage path</source>
@@ -2385,7 +2385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by storage path</target>
+        <target state="translated">Suodata tallennuspolun mukaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3727324658595204357" datatype="html">
         <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></source>
@@ -2397,7 +2397,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Luotu: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Lisätty: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4235671847487610290" datatype="html">
         <source>Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></source>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Muokattu: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2332107018974972998" datatype="html">
         <source>Score:</source>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Score:</target>
+        <target state="translated">Pisteet:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3661756380991326939" datatype="html">
         <source>Toggle tag filter</source>
@@ -2437,7 +2437,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle tag filter</target>
+        <target state="translated">Vaihda tagin suodatin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4648526799630820486" datatype="html">
         <source>Toggle correspondent filter</source>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle correspondent filter</target>
+        <target state="translated">Vaihda yhteyshenkilön suodatin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5319701482646590642" datatype="html">
         <source>Toggle document type filter</source>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle document type filter</target>
+        <target state="translated">Vaihda asiakirjatyypin suodatin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8950368321707344185" datatype="html">
         <source>Toggle storage path filter</source>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle storage path filter</target>
+        <target state="translated">Vaihda tallennustilan polun suodatin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5145213156408463657" datatype="html">
         <source>Select none</source>
@@ -2469,7 +2469,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select none</target>
+        <target state="translated">Tyhjennä valinnat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1512866475468373520" datatype="html">
         <source>Select page</source>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Automatic</target>
+        <target state="translated">Automaattinen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
@@ -2985,7 +2985,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
+        <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa "<x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
+        <target state="translated">Liittyviä asiakirjoja ei poisteta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -3001,7 +3001,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">168,170</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Virhe poistettaessa elementtiä: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Yleiset</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appearance</target>
+        <target state="translated">Ulkoasu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3777637051272512093" datatype="html">
         <source>Display language</source>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Display language</target>
+        <target state="translated">Näyttökieli</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53523152145406584" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -3033,7 +3033,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You need to reload the page after applying a new language.</target>
+        <target state="translated">Sinun täytyy ladata sivu uudelleen uuden kielen käyttöönoton jälkeen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3766032098416558788" datatype="html">
         <source>Date display</source>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date display</target>
+        <target state="translated">Päivämäärän näyttö</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3733378544613473393" datatype="html">
         <source>Date format</source>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date format</target>
+        <target state="translated">Päivämäärän esitystapa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3407788781115661841" datatype="html">
         <source>Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;shortDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Lyhyt: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6290748171049664628" datatype="html">
         <source>Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;mediumDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -3065,7 +3065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Keskipitkä: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7189855711197998347" datatype="html">
         <source>Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;longDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -3073,7 +3073,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Pitkä: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8939587804990976924" datatype="html">
         <source>Items per page</source>
@@ -3081,7 +3081,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Items per page</target>
+        <target state="translated">Kohteita sivulla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8028535997917730106" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -3089,7 +3089,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document editor</target>
+        <target state="translated">Asiakirjan muokkain</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6708098108196142028" datatype="html">
         <source>Use PDF viewer provided by the browser</source>
@@ -3097,7 +3097,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use PDF viewer provided by the browser</target>
+        <target state="translated">Käytä selaimen PDF-katselinta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9003921625412907981" datatype="html">
         <source>This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</source>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</target>
+        <target state="translated">Tämä on yleensä nopeampi suurten PDF-asiakirjojen näyttämiseen, mutta se ei välttämättä toimi joissakin selaimissa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html">
         <source>Dark mode</source>
@@ -3113,7 +3113,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dark mode</target>
+        <target state="translated">Tumma tila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913823100518391922" datatype="html">
         <source>Use system settings</source>
@@ -3121,7 +3121,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use system settings</target>
+        <target state="translated">Käytä järjestelmän asetuksia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5782828784040423650" datatype="html">
         <source>Enable dark mode</source>
@@ -3129,7 +3129,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable dark mode</target>
+        <target state="translated">Käytä tummaa tilaa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6336642923114460405" datatype="html">
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
@@ -3137,7 +3137,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invert thumbnails in dark mode</target>
+        <target state="translated">Käännä pikkukuvat pimeässä tilassa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7983234071833154796" datatype="html">
         <source>Theme Color</source>
@@ -3145,7 +3145,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Teeman väri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -3153,7 +3153,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Nollaa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -3161,7 +3161,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Bulk editing</target>
+        <target state="translated">Massamuokkaus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8158899674926420054" datatype="html">
         <source>Show confirmation dialogs</source>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show confirmation dialogs</target>
+        <target state="translated">Näytä vahvistukset</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906812245033969309" datatype="html">
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleting documents will always ask for confirmation.</target>
+        <target state="translated">Asiakirjojen poistaminen pyytää aina vahvistusta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="290238406234356122" datatype="html">
         <source>Apply on close</source>
@@ -3185,7 +3185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply on close</target>
+        <target state="translated">Tallenna suljettaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4666858503087488647" datatype="html">
         <source>Enable comments</source>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable comments</target>
+        <target state="translated">Ota kommentit käyttöön</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notifications</target>
+        <target state="translated">Ilmoitukset</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8545554728558600606" datatype="html">
         <source>Document processing</source>
@@ -3209,7 +3209,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document processing</target>
+        <target state="translated">Asiakirjan käsittely</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3656786776644872398" datatype="html">
         <source>Show notifications when new documents are detected</source>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when new documents are detected</target>
+        <target state="translated">Näytä ilmoitukset kun uusia asiakirjoja havaitaan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6057053428592387613" datatype="html">
         <source>Show notifications when document processing completes successfully</source>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when document processing completes successfully</target>
+        <target state="translated">Näytä ilmoitukset, kun asiakirjan käsittely valmistuu onnistuneesti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="370315664367425513" datatype="html">
         <source>Show notifications when document processing fails</source>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when document processing fails</target>
+        <target state="translated">Näytä ilmoitukset kun asiakirjan käsittely epäonnistuu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6838309441164918531" datatype="html">
         <source>Suppress notifications on dashboard</source>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Suppress notifications on dashboard</target>
+        <target state="translated">Älä näytä ilmoituksia hallintapaneelissa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2741919327232918179" datatype="html">
         <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
@@ -3249,7 +3249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</target>
+        <target state="translated">Tämä estää hallintapaneelissa kaikki viestit, jotka koskevat asiakirjojen käsittelyn tilaa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925788033494878061" datatype="html">
         <source>Appears on</source>
@@ -3257,7 +3257,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appears on</target>
+        <target state="translated">Esiintyy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7877440816920439876" datatype="html">
         <source>No saved views defined.</source>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No saved views defined.</target>
+        <target state="translated">Tallennettuja näkymiä ei ole määritelty.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved view "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" deleted.</target>
+        <target state="translated">Tallennettu näkymä "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" poistettu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3891152409365583719" datatype="html">
         <source>Settings saved</source>
@@ -3281,7 +3281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings saved</target>
+        <target state="translated">Asetukset tallennettu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7217000812750597833" datatype="html">
         <source>Settings were saved successfully.</source>
@@ -3289,7 +3289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings were saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Asetukset tallennettiin onnistuneesti.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525012668859298131" datatype="html">
         <source>Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</source>
@@ -3297,7 +3297,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</target>
+        <target state="translated">Asetukset on tallennettu onnistuneesti. Uudelleenlataus vaaditaan joidenkin muutosten käyttöönottamiseksi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8491974984518503778" datatype="html">
         <source>Reload now</source>
@@ -3305,7 +3305,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reload now</target>
+        <target state="translated">Lataa uudelleen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3011185103048412841" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving settings.</source>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving settings.</target>
+        <target state="translated">Virhe tallennettaessa asetuksia.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html">
         <source>Use system language</source>
@@ -3321,7 +3321,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">277</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use system language</target>
+        <target state="translated">Käytä järjestelmän kieltä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7729897675462249787" datatype="html">
         <source>Use date format of display language</source>
@@ -3329,7 +3329,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">284</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use date format of display language</target>
+        <target state="translated">Käytä näyttökielen päivämäärämuotoa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8488620293789898901" datatype="html">
         <source>Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -3337,7 +3337,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">304,306</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Virhe tallennettaessa asetuksia palvelimelle: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
         <source>storage path</source>
@@ -3345,7 +3345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">storage path</target>
+        <target state="translated">tallennustilan polku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="22235115124223314" datatype="html">
         <source>storage paths</source>
@@ -3361,7 +3361,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the storage path "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa asiakirjapolun "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html">
         <source>tag</source>
@@ -3385,7 +3385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the tag "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa asiakirjatagin "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2991443309752293110" datatype="html">
         <source>File Tasks</source>
@@ -3531,7 +3531,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any word</target>
+        <target state="translated">Mikä tahansa sana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517655726614958140" datatype="html">
         <source>Any: Document contains any of these words (space separated)</source>
@@ -3539,7 +3539,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any: Document contains any of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Mikä tahansa: Asiakirja saa sisältää mitä tahansa näistä sanoista (erotettu välilyönnillä)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="700315718208181326" datatype="html">
         <source>All words</source>
@@ -3547,7 +3547,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All words</target>
+        <target state="translated">Kaikki sanat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="111914402588955480" datatype="html">
         <source>All: Document contains all of these words (space separated)</source>
@@ -3555,7 +3555,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All: Document contains all of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Kaikki: Asiakirja sisältää kaikki nämä sanat (erotettu välilyönnillä)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9180173992399180575" datatype="html">
         <source>Exact match</source>
@@ -3563,7 +3563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact match</target>
+        <target state="translated">Tarkka osuma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109184332944610787" datatype="html">
         <source>Exact: Document contains this string</source>
@@ -3571,7 +3571,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact: Document contains this string</target>
+        <target state="translated">Tarkka osuma: Asiakirja sisältää tämän merkkijonon</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1338733395833138319" datatype="html">
         <source>Regular expression</source>
@@ -3579,7 +3579,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression</target>
+        <target state="translated">Säännöllinen lauseke (regex)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7548151332424148033" datatype="html">
         <source>Regular expression: Document matches this regular expression</source>
@@ -3587,7 +3587,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression: Document matches this regular expression</target>
+        <target state="translated">Säännöllinen lauseke: Asiakirja vastaa tätä säännöllistä lauseketta (regex)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1856513373880048959" datatype="html">
         <source>Fuzzy word</source>
@@ -3595,7 +3595,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy word</target>
+        <target state="translated">Sumea sana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8419167206585286450" datatype="html">
         <source>Fuzzy: Document contains a word similar to this word</source>
@@ -3603,7 +3603,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy: Document contains a word similar to this word</target>
+        <target state="translated">Sumea: Asiakirja sisältää tämän sanan kaltaisen sanan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -3611,7 +3611,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto: Learn matching automatically</target>
+        <target state="translated">Automaatti: Opi vastaavat automaattisesti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -3619,7 +3619,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-doc.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Warning: You have unsaved changes to your document(s).</target>
+        <target state="translated">Varoitus: Sinulla on tallentamattomia muutoksia asiakirjoihisi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="159901853873315050" datatype="html">
         <source>Unsaved Changes</source>
@@ -3635,7 +3635,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unsaved Changes</target>
+        <target state="translated">Tallentamattomia muutoksia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes.</source>
@@ -3647,7 +3647,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes.</target>
+        <target state="translated">Sinulla on tallentamattomia muutoksia.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to leave?</source>
@@ -3655,7 +3655,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Haluatko varmasti poistua?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -3663,7 +3663,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Leave page</target>
+        <target state="translated">Poistu sivulta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html">
         <source>(no title)</source>
@@ -3671,7 +3671,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/document-title.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(no title)</target>
+        <target state="translated">(Ei otsikkoa)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Yes</target>
+        <target state="translated">Kyllä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
         <source>No</source>
@@ -3687,7 +3687,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No</target>
+        <target state="translated">Ei</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2119857572761283468" datatype="html">
         <source>Document already exists.</source>
@@ -3695,7 +3695,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document already exists.</target>
+        <target state="translated">Asiakirja on jo olemassa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148389968432135849" datatype="html">
         <source>File not found.</source>
@@ -3703,7 +3703,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File not found.</target>
+        <target state="translated">Tiedostoa ei löydy.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1520671543092565667" datatype="html">
         <source>Pre-consume script does not exist.</source>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Pre-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">Esikulutusskriptiä ei ole olemassa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742915911032564889" datatype="html">
         <source>Error while executing pre-consume script.</source>
@@ -3721,7 +3721,7 @@
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing pre-consume script.</target>
+        <target state="translated">Virhe suoritettaessa pre-consume skriptiä.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8995193730018060346" datatype="html">
         <source>Post-consume script does not exist.</source>
@@ -3730,7 +3730,7 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Post-consume script does not exist.</target>
+        <target state="translated">Kulutuksen jälkeistä skriptiä ei ole olemassa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="256773668518189604" datatype="html">
         <source>Error while executing post-consume script.</source>
@@ -3739,7 +3739,7 @@
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
-        <target state="needs-translation">Error while executing post-consume script.</target>
+        <target state="translated">Virhe suoritettaessa post-consume skriptiä.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252258095055634191" datatype="html">
         <source>Received new file.</source>
@@ -3747,7 +3747,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Received new file.</target>
+        <target state="translated">Uusi tiedosto vastaanotettu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7337565919209746135" datatype="html">
         <source>File type not supported.</source>
@@ -3755,7 +3755,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File type not supported.</target>
+        <target state="translated">Tiedostotyyppiä ei tueta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5002399167376099234" datatype="html">
         <source>Processing document...</source>
@@ -3763,7 +3763,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Processing document...</target>
+        <target state="translated">Asiakirjaa käsitellään...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1085975194762600381" datatype="html">
         <source>Generating thumbnail...</source>
@@ -3771,7 +3771,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Generating thumbnail...</target>
+        <target state="translated">Thumbnailia luodaan...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3280851677698431426" datatype="html">
         <source>Retrieving date from document...</source>
@@ -3779,7 +3779,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Retrieving date from document...</target>
+        <target state="translated">Haetaan päivämäärää asiakirjasta...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7162102384876037296" datatype="html">
         <source>Saving document...</source>
diff --git a/src/documents/tests/test_management_consumer.py b/src/documents/tests/test_management_consumer.py
index be8f26d12..e8f6f55f6 100644
--- a/src/documents/tests/test_management_consumer.py
+++ b/src/documents/tests/test_management_consumer.py
@@ -283,7 +283,9 @@ class TestConsumer(DirectoriesMixin, ConsumerMixin, TransactionTestCase):
 
 @override_settings(
     CONSUMER_POLLING=1,
-    CONSUMER_POLLING_DELAY=1,
+    # please leave the delay here and down below
+    # see https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx/pull/66
+    CONSUMER_POLLING_DELAY=3,
     CONSUMER_POLLING_RETRY_COUNT=20,
 )
 class TestConsumerPolling(TestConsumer):
@@ -300,7 +302,7 @@ class TestConsumerRecursive(TestConsumer):
 @override_settings(
     CONSUMER_RECURSIVE=True,
     CONSUMER_POLLING=1,
-    CONSUMER_POLLING_DELAY=1,
+    CONSUMER_POLLING_DELAY=3,
     CONSUMER_POLLING_RETRY_COUNT=20,
 )
 class TestConsumerRecursivePolling(TestConsumer):
@@ -345,7 +347,7 @@ class TestConsumerTags(DirectoriesMixin, ConsumerMixin, TransactionTestCase):
 
     @override_settings(
         CONSUMER_POLLING=1,
-        CONSUMER_POLLING_DELAY=1,
+        CONSUMER_POLLING_DELAY=3,
         CONSUMER_POLLING_RETRY_COUNT=20,
     )
     def test_consume_file_with_path_tags_polling(self):