diff --git a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
index e4e9b865d..f5d68bacd 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
@@ -4158,7 +4158,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Port</target>
+        <target state="translated">Cổng IMAP</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418425343712813426" datatype="html">
         <source>IMAP Security</source>
@@ -4166,7 +4166,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">IMAP Security</target>
+        <target state="translated">Bảo mật IMAP</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
         <source>Password</source>
@@ -4190,7 +4190,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Mật khẩu là chữ kí số</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
         <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -4198,7 +4198,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Kiểm tra xem mật khẩu ở trên có phải là chữ kí số được sử dụng để xác thực không</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
         <source>Character Set</source>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SSL</target>
+        <target state="translated">SSL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2620794666957669114" datatype="html">
         <source>STARTTLS</source>
@@ -4246,7 +4246,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail account</target>
+        <target state="translated">Tạo mới tài khoản thư điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5559445021532852612" datatype="html">
         <source>Edit mail account</source>
@@ -4254,7 +4254,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail account</target>
+        <target state="translated">Sửa tài khoản thư điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7726734777863565313" datatype="html">
         <source>Successfully connected to the mail server</source>
@@ -4262,7 +4262,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Đã kết nối thành công tới máy chủ thư điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -4270,7 +4270,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Không thể kết nối tới máy chủ thử điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
@@ -4282,7 +4282,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Account</target>
+        <target state="translated">Tài khoản</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="220550782947016929" datatype="html">
         <source>Order</source>
@@ -4350,7 +4350,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter from</target>
+        <target state="translated">Biểu mẫu lọc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8977094263269822022" datatype="html">
         <source>Filter to</source>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include only files matching</target>
+        <target state="translated">Chỉ bao gồm các tệp khớp với</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7233407036155150477" datatype="html">
         <source>Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</source>
@@ -4434,7 +4434,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude files matching</target>
+        <target state="translated">Loại trừ các tệp khớp với</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -4466,7 +4466,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Gán tiêu đề từ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html">
         <source>Assign owner from rule</source>
@@ -4562,7 +4562,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml</target>
+        <target state="translated">Xử lý tin nhắn dưới dạng .eml</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -4570,7 +4570,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml and attachments separately</target>
+        <target state="translated">Xử lý tin nhắn dưới dạng .eml và các tệp đính kèm riêng biệt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8776300244268604360" datatype="html">
         <source>System default</source>
@@ -4578,7 +4578,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">System default</target>
+        <target state="translated">Mặc định hệ thống</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4812910224365219000" datatype="html">
         <source>Text, then HTML</source>
@@ -4586,7 +4586,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Text, then HTML</target>
+        <target state="translated">Văn bản trước, sau đó HTML</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3181744476823286470" datatype="html">
         <source>HTML, then text</source>
@@ -4594,7 +4594,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">HTML, then text</target>
+        <target state="translated">HTML trước, sau đó văn bản</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9048933760263399623" datatype="html">
         <source>HTML only</source>
@@ -4602,7 +4602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">HTML only</target>
+        <target state="translated">Chỉ HTML</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3835211125655594627" datatype="html">
         <source>Text only</source>
@@ -4610,7 +4610,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Text only</target>
+        <target state="translated">Chỉ văn bản</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784260611081866636" datatype="html">
         <source>Move to specified folder</source>
@@ -4626,7 +4626,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mark as read, don't process read mails</target>
+        <target state="translated">Đánh dấu là đã đọc, không xử lý thư đã đọc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2378921144019636516" datatype="html">
         <source>Flag the mail, don&apos;t process flagged mails</source>
@@ -4634,7 +4634,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Flag the mail, don't process flagged mails</target>
+        <target state="translated">Gắn cờ thư, không xử lý thư đã được gắn cờ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457024618858980302" datatype="html">
         <source>Tag the mail with specified tag, don&apos;t process tagged mails</source>
@@ -4642,7 +4642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails</target>
+        <target state="translated">Gắn thẻ thư với thẻ được chỉ định, không xử lý thư đã được gắn thẻ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4673329664686432878" datatype="html">
         <source>Use subject as title</source>
@@ -4650,7 +4650,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use subject as title</target>
+        <target state="translated">Sử dụng chủ đề làm tiêu đề</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8645471396972938185" datatype="html">
         <source>Use attachment filename as title</source>
@@ -4658,7 +4658,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use attachment filename as title</target>
+        <target state="translated">Sử dụng tên tệp đính kèm làm tiêu đề</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2881879110886196973" datatype="html">
         <source>Do not assign title from this rule</source>
@@ -4666,7 +4666,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign title from this rule</target>
+        <target state="translated">Không gán tiêu đề từ quy tắc này</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -4674,7 +4674,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign a correspondent</target>
+        <target state="translated">Không gán người liên lạc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3567746385454588269" datatype="html">
         <source>Use mail address</source>
@@ -4682,7 +4682,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use mail address</target>
+        <target state="translated">Sử dụng địa chỉ thư điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445154175758965852" datatype="html">
         <source>Use name (or mail address if not available)</source>
@@ -4690,7 +4690,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use name (or mail address if not available)</target>
+        <target state="translated">Tên người dùng (hoặc địa chỉ thư điện tử nếu có)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258862217749148424" datatype="html">
         <source>Use correspondent selected below</source>
@@ -4698,7 +4698,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use correspondent selected below</target>
+        <target state="translated">Thiết lập người liên lạc được chọn bên dưới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3147349817770432927" datatype="html">
         <source>Create new mail rule</source>
@@ -4706,7 +4706,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail rule</target>
+        <target state="translated">Tạo quy tắc thư mới</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3374331029704382439" datatype="html">
         <source>Edit mail rule</source>
@@ -4714,7 +4714,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">Sửa quy tắc thư</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -4734,7 +4734,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See &lt;a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling'&gt;the documentation&lt;/a&gt;.</target>
+        <target state="translated">;.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
         <source>Preview</source>
@@ -4754,7 +4754,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Path test failed</target>
+        <target state="translated">Kiểm tra đường dẫn thất bại</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9116034231465034307" datatype="html">
         <source>No document selected</source>
@@ -4762,7 +4762,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No document selected</target>
+        <target state="translated">Không có tài liệu nào được chọn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2083498114116917092" datatype="html">
         <source>Search for a document</source>
@@ -4770,7 +4770,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search for a document</target>
+        <target state="translated">Tìm kiếm một tài liệu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6423278459497515329" datatype="html">
         <source>No documents found</source>
@@ -4782,7 +4782,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No documents found</target>
+        <target state="translated">Không tìm thấy tài liệu nào</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6898961890896270754" datatype="html">
         <source>Create new storage path</source>
@@ -4862,7 +4862,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Email</target>
+        <target state="translated">Thư điện tử</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5342432350421167093" datatype="html">
         <source>First name</source>
@@ -4874,7 +4874,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First name</target>
+        <target state="translated">Tên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3586674587150281199" datatype="html">
         <source>Last name</source>
@@ -4886,7 +4886,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/profile-edit-dialog/profile-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last name</target>
+        <target state="translated">Họ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
@@ -4894,7 +4894,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">Hoạt động</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5041354590769758251" datatype="html">
         <source>Admin</source>
@@ -4902,7 +4902,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Quản trị viên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8563400529811056364" datatype="html">
         <source>Access logs, Django backend</source>
@@ -4926,7 +4926,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(Grants all permissions and can view objects)</target>
+        <target state="translated">(Cấp tất cả quyền và có thể xem các đối tượng)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8900662509426586619" datatype="html">
         <source>Two-factor Authentication</source>
@@ -4970,7 +4970,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new user account</target>
+        <target state="translated">Tạo mới tài khoản người dùng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887331217965896363" datatype="html">
         <source>Edit user account</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user account</target>
+        <target state="translated">Sửa tài khoản người dùng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872286584705575476" datatype="html">
         <source>Totp deactivated</source>
@@ -4986,7 +4986,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Totp deactivated</target>
+        <target state="translated">Totp đã bị vô hiệu hóa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439190193788239059" datatype="html">
         <source>Totp deactivation failed</source>
@@ -4998,7 +4998,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Totp deactivation failed</target>
+        <target state="translated">Hủy kích hoạt Totp không thành công</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8419515490539218007" datatype="html">
         <source>Sort order</source>
@@ -5046,7 +5046,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply Actions:</target>
+        <target state="translated">Áp dụng các hành động:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51883444329775670" datatype="html">
         <source>Add Action</source>
@@ -5054,7 +5054,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Action</target>
+        <target state="translated">Thêm hành động</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3288318211116868972" datatype="html">
         <source>Trigger type</source>
@@ -5070,7 +5070,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Set scheduled trigger offset and which date field to use.</target>
+        <target state="translated">Thiết lập khoảng thời gian kích hoạt theo lịch và trường ngày nào sẽ được sử dụng.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4779176004576564638" datatype="html">
         <source>Offset days</source>
@@ -5078,7 +5078,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Offset days</target>
+        <target state="translated">Số ngày bù/trễ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3726450101884717309" datatype="html">
         <source>Relative to</source>
@@ -5086,7 +5086,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Relative to</target>
+        <target state="translated">Liên quan đến</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3878884308536053934" datatype="html">
         <source>Custom field</source>
@@ -5126,7 +5126,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Recurring interval days</target>
+        <target state="translated">Số ngày lặp lại theo khoảng thời gian</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="722765958672682251" datatype="html">
         <source>Repeat the trigger every n days.</source>
@@ -5134,7 +5134,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Repeat the trigger every n days.</target>
+        <target state="translated">Lặp lại kích hoạt sau mỗi n ngày.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8727727835543352574" datatype="html">
         <source>Trigger for documents that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filters specified below.</source>
@@ -5206,7 +5206,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Content matching algorithm</target>
+        <target state="translated">Thuật toán khớp nội dung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="510635115034690805" datatype="html">
         <source>Content matching pattern</source>
@@ -5214,7 +5214,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Content matching pattern</target>
+        <target state="translated">Mẫu khớp nội dung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3484236514968690689" datatype="html">
         <source>Has any of tags</source>
@@ -5222,7 +5222,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Has any of tags</target>
+        <target state="translated">Có bất kỳ thẻ nào</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5281365940563983618" datatype="html">
         <source>Has correspondent</source>
@@ -5230,7 +5230,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Has correspondent</target>
+        <target state="translated">Có người liên lạc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4806713133917046341" datatype="html">
         <source>Has document type</source>
diff --git a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index 9dcc00f3b..731f99b0d 100644
--- a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 20:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"