diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 16f00a722..4a71b06ed 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -774,19 +774,19 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">307</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">356</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">385</context>
+          <context context-type="linenumber">394</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">423</context>
+          <context context-type="linenumber">432</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6371576811194810854" datatype="html">
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">252</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
       </trans-unit>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">482</context>
+          <context context-type="linenumber">491</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9197453786953646058" datatype="html">
@@ -2728,11 +2728,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">445</context>
+          <context context-type="linenumber">454</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">484</context>
+          <context context-type="linenumber">493</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">486</context>
+          <context context-type="linenumber">495</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
@@ -2933,25 +2933,25 @@
             )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">172,174</context>
+          <context context-type="linenumber">181,183</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot; and &quot;tag2&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -2959,7 +2959,7 @@
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">254,256</context>
+          <context context-type="linenumber">263,265</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot;, &quot;tag2&quot; and &quot;tag3&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -2967,14 +2967,14 @@
         <source>Confirm tags assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">271</context>
+          <context context-type="linenumber">280</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">277</context>
+          <context context-type="linenumber">286</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
@@ -2983,14 +2983,14 @@
         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">282,284</context>
+          <context context-type="linenumber">291,293</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">290</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
@@ -2999,7 +2999,7 @@
         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295,297</context>
+          <context context-type="linenumber">304,306</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
@@ -3010,98 +3010,98 @@
         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">299,303</context>
+          <context context-type="linenumber">308,312</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">340</context>
+          <context context-type="linenumber">349</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">342</context>
+          <context context-type="linenumber">351</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">344</context>
+          <context context-type="linenumber">353</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">378</context>
+          <context context-type="linenumber">387</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">380</context>
+          <context context-type="linenumber">389</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">382</context>
+          <context context-type="linenumber">391</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386555513013840736" datatype="html">
         <source>Confirm storage path assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">416</context>
+          <context context-type="linenumber">425</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
         <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">418</context>
+          <context context-type="linenumber">427</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
         <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">420</context>
+          <context context-type="linenumber">429</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html">
         <source>Delete confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">443</context>
+          <context context-type="linenumber">452</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4303174930844518780" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">444</context>
+          <context context-type="linenumber">453</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6734339521247847366" datatype="html">
         <source>Delete document(s)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">447</context>
+          <context context-type="linenumber">456</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8968869182645922415" datatype="html">
         <source>This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html">
@@ -4199,8 +4199,8 @@
           <context context-type="linenumber">655</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6445517555346570490" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently this user account.</source>
+      <trans-unit id="8133663925694885325" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently delete this user account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">656</context>
@@ -4241,8 +4241,8 @@
           <context context-type="linenumber">709</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="39609314779740277" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently this user group.</source>
+      <trans-unit id="7710984639498518244" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently delete this user group.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">710</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.ts b/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.ts
index ee26073f8..0b7914787 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/settings/settings.component.ts
@@ -653,7 +653,7 @@ export class SettingsComponent
       backdrop: 'static',
     })
     modal.componentInstance.title = $localize`Confirm delete user account`
-    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently this user account.`
+    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently delete this user account.`
     modal.componentInstance.message = $localize`This operation cannot be undone.`
     modal.componentInstance.btnClass = 'btn-danger'
     modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Proceed`
@@ -707,7 +707,7 @@ export class SettingsComponent
       backdrop: 'static',
     })
     modal.componentInstance.title = $localize`Confirm delete user group`
-    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently this user group.`
+    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently delete this user group.`
     modal.componentInstance.message = $localize`This operation cannot be undone.`
     modal.componentInstance.btnClass = 'btn-danger'
     modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Proceed`