diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index 6e379a1ad..c360d4383 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -285,7 +285,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Déposez des fichiers pour lancer l'envoi</target>
+        <target state="translated">Déposez des fichiers pour commencer l'envoi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9103526311244275943" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document added</source>
@@ -3835,13 +3835,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Barre latérale</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
+      <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html" approved="yes">
         <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Utiliser la barre latérale réduite (icônes seulement)</target>
+        <target state="final">Utiliser la barre latérale réduite (icônes seulement)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dark mode</source>
@@ -3891,13 +3891,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Réinitialiser</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
+      <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html" approved="yes">
         <source>Update checking</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vérification des mises à jour</target>
+        <target state="final">Vérification des mises à jour</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>