From ca7a6fe1f1f466721366e234386685b48861e69f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Translation Bot [bot]"
 <99855517+paperless-l10n@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Jul 2022 19:37:51 -0700
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1234)

* New translations messages.xlf (Spanish)
[ci skip]

* New translations messages.xlf (Spanish)
[ci skip]
---
 src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf | 206 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index d4bc50d7e..6d4938fca 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -195,7 +195,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">218,219</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Incrementar horas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
@@ -203,7 +203,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">240,243</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Decrementar horas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
@@ -211,7 +211,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">268</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Incrementar minutos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
@@ -219,7 +219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">288,289</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Decrementar minutos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
@@ -235,7 +235,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">295</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Seconds</target>
+        <target state="translated">Segundos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
@@ -243,7 +243,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">295</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Incrementar segundos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
@@ -251,7 +251,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">295</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Decrementar segundos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source>
@@ -277,7 +277,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70,71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close</target>
+        <target state="translated">Cerrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103632680753685326" datatype="html">
         <source>Drop files to begin upload</source>
@@ -285,7 +285,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drop files to begin upload</target>
+        <target state="translated">Arrastra archivos para subirlos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9103526311244275943" datatype="html" approved="yes">
         <source>Document added</source>
@@ -345,7 +345,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Initiating upload...</target>
+        <target state="translated">Iniciando subida...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173456130768795374" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx</source>
@@ -370,7 +370,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></target>
+        <target state="translated">Sesión iniciada como <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{this.settingsService.displayName}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html" approved="yes">
         <source>Settings</source>
@@ -514,7 +514,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage paths</target>
+        <target state="translated">Rutas de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5164080148396013258" datatype="html">
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
@@ -586,7 +586,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is available.</target>
+        <target state="translated">está disponible.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1175891574282637937" datatype="html">
         <source>Click to view.</source>
@@ -594,7 +594,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click to view.</target>
+        <target state="translated">Haz clic para ver.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5052123870893768885" datatype="html">
         <source>Checking for updates is disabled.</source>
@@ -602,7 +602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Checking for updates is disabled.</target>
+        <target state="translated">La comprobación de actualizaciones está desactivada.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3601519436351639860" datatype="html">
         <source>Click for more information.</source>
@@ -610,7 +610,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click for more information.</target>
+        <target state="translated">Pulse para más información.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
         <source>Update available</source>
@@ -618,7 +618,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update available</target>
+        <target state="translated">Actualización disponible</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -626,7 +626,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancelar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1234709746630139322" datatype="html" approved="yes">
         <source>Confirmation</source>
@@ -970,7 +970,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Note that editing a path does not apply changes to stored files until you have run the 'document_renamer' utility. See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/administration.html#utilities-renamer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Tenga en cuenta que editar una ruta no aplica los cambios a los archivos almacenados hasta que ejecute la utilidad 'document_renamer'. Vea la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/administration.html#utilities-renamer&quot;&gt;"/>documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -982,7 +982,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Path</target>
+        <target state="translated">Ruta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6625768491622252297" datatype="html">
         <source>e.g.</source>
@@ -990,7 +990,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">e.g.</target>
+        <target state="translated">por ejemplo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1918584360573970155" datatype="html">
         <source>or use slashes to add directories e.g.</source>
@@ -998,7 +998,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">or use slashes to add directories e.g.</target>
+        <target state="translated">o utilice barras para añadir directorios p.ej.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7992597438102889079" datatype="html">
         <source>See &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</source>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See &lt;a target="_blank" href="https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling"&gt;documentation&lt;/a&gt; for full list.</target>
+        <target state="translated">Vea la &lt;a target="_blank" href="https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/advanced_usage.html#file-name-handling"&gt;documentación&lt;/a&gt; para la lista completa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6898961890896270754" datatype="html">
         <source>Create new storage path</source>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new storage path</target>
+        <target state="translated">Crear nueva ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3754859110054016570" datatype="html">
         <source>Edit storage path</source>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit storage path</target>
+        <target state="translated">Editar ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011959596901584887" datatype="html">
         <source>Color</source>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any</target>
+        <target state="translated">Cualquiera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" approved="yes">
         <source>Apply</source>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Hola <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, bienvenido a Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="795745990148149834" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ngx!</source>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">Siguiente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html" approved="yes">
         <source>Details</source>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path</target>
+        <target state="translated">Ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
         <source>Default</source>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default</target>
+        <target state="translated">Por defecto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6205355627445317276" datatype="html" approved="yes">
         <source>Content</source>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter Password</target>
+        <target state="translated">Introducir contraseña</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
         <source>Discard</source>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter storage paths</target>
+        <target state="translated">Filtrar rutas de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html" approved="yes">
         <source>Actions</source>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78,82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Descargar <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparando descarga...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9202029122138685465" datatype="html">
         <source> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Descargar originales <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparando descarga...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8312409092917397847" datatype="html">
         <source>Redo OCR</source>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR</target>
+        <target state="translated">Rehacer OCR</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Error ejecutando operación múltiple: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -2025,7 +2025,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">209,211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación agregará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2041,7 +2041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222,224</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion eliminará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> de <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2049,7 +2049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226,230</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion agregará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> y eliminará las etiquetas  <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> en <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html" approved="yes">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">337</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm storage path assignment</target>
+        <target state="translated">Confirmar asignación de ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
         <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2113,7 +2113,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">339</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the storage path "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación asignará la ruta de almacenamiento "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionados.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
         <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2121,7 +2121,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación eliminará la ruta de almacenamiento de <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionados.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -2173,7 +2173,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">388</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación rehará permanentemente OCR para <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionados.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1181910457994920507" datatype="html">
         <source>Proceed</source>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">391</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Proceed</target>
+        <target state="translated">Continuar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by document type</target>
+        <target state="translated">Filtrar por tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="157572966557284263" datatype="html">
         <source>Filter by storage path</source>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by storage path</target>
+        <target state="translated">Filtrar por ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3727324658595204357" datatype="html">
         <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></source>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Creado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Añadido: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4235671847487610290" datatype="html">
         <source>Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></source>
@@ -2317,7 +2317,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Modificado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2332107018974972998" datatype="html" approved="yes">
         <source>Score:</source>
@@ -2333,7 +2333,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle tag filter</target>
+        <target state="translated">Activar filtro de etiquetas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4648526799630820486" datatype="html">
         <source>Toggle correspondent filter</source>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle correspondent filter</target>
+        <target state="translated">Cambiar filtro de interlocutores</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5319701482646590642" datatype="html">
         <source>Toggle document type filter</source>
@@ -2349,7 +2349,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle document type filter</target>
+        <target state="translated">Activar filtro de tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8950368321707344185" datatype="html">
         <source>Toggle storage path filter</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle storage path filter</target>
+        <target state="translated">Activar filtro de ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5145213156408463657" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select none</source>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while loading documents</target>
+        <target state="translated">Error al cargar los documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html" approved="yes">
         <source>ASN</source>
@@ -2485,7 +2485,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit document</target>
+        <target state="translated">Editar documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html" approved="yes">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -2533,7 +2533,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81,83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tipo: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -2549,7 +2549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">equals</target>
+        <target state="translated">es igual a</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325481293405718739" datatype="html">
         <source>is empty</source>
@@ -2613,7 +2613,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is empty</target>
+        <target state="translated">está vacío</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6166785695326182482" datatype="html">
         <source>is not empty</source>
@@ -2621,7 +2621,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is not empty</target>
+        <target state="translated">no está vacío</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4686622206659266699" datatype="html">
         <source>greater than</source>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">greater than</target>
+        <target state="translated">es mayor que</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
         <source>less than</source>
@@ -2637,7 +2637,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">less than</target>
+        <target state="translated">es menor que</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210076240260527720" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save current view</source>
@@ -2685,7 +2685,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The error returned was</target>
+        <target state="translated">El error devuelto fue</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -2701,7 +2701,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">correspondents</target>
+        <target state="translated">interlocutores</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6360600151505327572" datatype="html">
         <source>Last used</source>
@@ -2725,7 +2725,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">document type</target>
+        <target state="translated">tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992451138146293104" datatype="html">
         <source>document types</source>
@@ -2733,7 +2733,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">document types</target>
+        <target state="translated">tipos de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990731724078522539" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do you really want to delete the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -2841,7 +2841,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter Documents</target>
+        <target state="translated">Filtrar documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8095412801504464756" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</source>
@@ -2881,7 +2881,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de que quieres eliminar <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html" approved="yes">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">168,170</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Error borrando el elemento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -2905,7 +2905,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">General</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html" approved="yes">
         <source>Appearance</source>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Color del tema</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -3049,7 +3049,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Reiniciar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings saved</target>
+        <target state="translated">Configuración guardada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7217000812750597833" datatype="html">
         <source>Settings were saved successfully.</source>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings were saved successfully.</target>
+        <target state="translated">La configuración se ha guardado correctamente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525012668859298131" datatype="html">
         <source>Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</source>
@@ -3185,7 +3185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</target>
+        <target state="translated">La configuración se ha guardado con éxito. Es necesario recargar para aplicar algunos cambios.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8491974984518503778" datatype="html">
         <source>Reload now</source>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reload now</target>
+        <target state="translated">Recargar ahora</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3011185103048412841" datatype="html">
         <source>An error occurred while saving settings.</source>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred while saving settings.</target>
+        <target state="translated">Se produjo un error al guardar la configuración.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html" approved="yes">
         <source>Use system language</source>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">298,300</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Error al almacenar la configuración en el servidor: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
         <source>storage path</source>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">storage path</target>
+        <target state="translated">ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="22235115124223314" datatype="html">
         <source>storage paths</source>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">storage paths</target>
+        <target state="translated">rutas de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1569070683025071137" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -3249,7 +3249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the storage path "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Realmente desea eliminar la ruta de almacenamiento "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html">
         <source>tag</source>
@@ -3257,7 +3257,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tag</target>
+        <target state="translated">etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4975748273657042999" datatype="html">
         <source>tags</source>
@@ -3265,7 +3265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tags</target>
+        <target state="translated">etiquetas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93754014749412887" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do you really want to delete the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -3281,7 +3281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks</target>
+        <target state="translated">Tareas de archivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="103921551219467537" datatype="html">
         <source>Clear selection</source>
@@ -3289,7 +3289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear selection</target>
+        <target state="translated">Borrar selección</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source>
@@ -3307,7 +3307,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Refresh</target>
+        <target state="translated">Actualizar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5968132631442328843" datatype="html">
         <source>Results</source>
@@ -3315,7 +3315,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Results</target>
+        <target state="translated">Resultados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8958063833276423847" datatype="html">
         <source>click for full output</source>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">click for full output</target>
+        <target state="translated">haz clic para obtener una salida completa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1536087519743707362" datatype="html">
         <source>Dismiss</source>
@@ -3335,7 +3335,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss</target>
+        <target state="translated">Descartar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6798650225457993016" datatype="html">
         <source>Failed <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -3343,7 +3343,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Error <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2352193508676933865" datatype="html">
         <source>Complete <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
+        <target state="translated">Descartar seleccionados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829078752502782653" datatype="html">
         <source>Dismiss all</source>
@@ -3387,7 +3387,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
+        <target state="translated">Descartar todo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1323591410517879795" datatype="html">
         <source>Confirm Dismiss All</source>
@@ -3395,7 +3395,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
+        <target state="translated">Confirmar Descartar Todo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6566358716882976903" datatype="html">
         <source>tasks?</source>
@@ -3403,7 +3403,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tasks?</target>
+        <target state="translated">tareas?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="181464970911903082" datatype="html" approved="yes">
         <source>404 Not Found</source>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You have unsaved changes to the document</target>
+        <target state="translated">Tienes cambios sin guardar en este documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2089045849587358256" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close this document?</source>
@@ -3748,7 +3748,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Belarusian</target>
+        <target state="translated">Bielorruso</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
@@ -3868,7 +3868,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">236</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Slovenian</target>
+        <target state="translated">Esloveno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8608389829607915090" datatype="html">
         <source>Serbian</source>
@@ -3876,7 +3876,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Serbian</target>
+        <target state="translated">Serbio</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="499386805970351976" datatype="html" approved="yes">
         <source>Swedish</source>
@@ -3892,7 +3892,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Turkish</target>
+        <target state="translated">Turco</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
         <source>Chinese Simplified</source>
@@ -3900,7 +3900,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
+        <target state="translated">Chino simplificado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
@@ -3916,7 +3916,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">372</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
+        <target state="translated">¡Se completó con éxito la migración única de la configuración a la base de datos!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5558341108007064934" datatype="html">
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
@@ -3924,7 +3924,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">373</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
+        <target state="translated">No se puede migrar la configuración a la base de datos, por favor intente guardarla manualmente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>