Feature: add Persian translation (#10183)

src-ui/angular.json

@@ -27,6 +27,7 @@
           "el-GR": "src/locale/messages.el_GR.xlf",
           "en-GB": "src/locale/messages.en_GB.xlf",
           "es-ES": "src/locale/messages.es_ES.xlf",
+          "fa-IR": "src/locale/messages.fa_IR.xlf",
           "fi-FI": "src/locale/messages.fi_FI.xlf",
           "fr-FR": "src/locale/messages.fr_FR.xlf",
           "hu-HU": "src/locale/messages.hu_HU.xlf",

src-ui/messages.xlf

@@ -9805,123 +9805,130 @@
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4977087909184008115" datatype="html">
+        <source>Persian</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="792060551707690640" datatype="html">
         <source>Polish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9184513005098760425" datatype="html">
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="153799456510623899" datatype="html">
         <source>Portuguese</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8118856427047826368" datatype="html">
         <source>Romanian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7137419789978325708" datatype="html">
         <source>Russian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9102963095355753902" datatype="html">
         <source>Slovak</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4287008301409320881" datatype="html">
         <source>Slovenian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8608389829607915090" datatype="html">
         <source>Serbian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="499386805970351976" datatype="html">
         <source>Swedish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682359291233237791" datatype="html">
         <source>Turkish</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3578644052206125685" datatype="html">
         <source>Ukrainian</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
         <source>Chinese Simplified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8082606363137705994" datatype="html">
         <source>Chinese Traditional</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">257</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="313643372755303297" datatype="html">
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">590</context>
+          <context context-type="linenumber">596</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5558341108007064934" datatype="html">
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">591</context>
+          <context context-type="linenumber">597</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1168781785897678748" datatype="html">
         <source>You can restart the tour from the settings page.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">664</context>
+          <context context-type="linenumber">670</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html">

src-ui/setup-jest.ts

@@ -20,6 +20,7 @@ import localeDe from '@angular/common/locales/de'
 import localeEl from '@angular/common/locales/el'
 import localeEnGb from '@angular/common/locales/en-GB'
 import localeEs from '@angular/common/locales/es'
+import localeFa from '@angular/common/locales/fa'
 import localeFi from '@angular/common/locales/fi'
 import localeFr from '@angular/common/locales/fr'
 import localeHu from '@angular/common/locales/hu'
@@ -53,6 +54,7 @@ registerLocaleData(localeDe)
 registerLocaleData(localeEl)
 registerLocaleData(localeEnGb)
 registerLocaleData(localeEs)
+registerLocaleData(localeFa)
 registerLocaleData(localeFi)
 registerLocaleData(localeFr)
 registerLocaleData(localeHu)

src-ui/src/app/services/settings.service.ts

@@ -172,6 +172,12 @@ const LANGUAGE_OPTIONS = [
     englishName: 'Norwegian',
     dateInputFormat: 'dd.mm.yyyy',
   },
+  {
+    code: 'fa-ir',
+    name: $localize`Persian`,
+    englishName: 'Persian',
+    dateInputFormat: 'yyyy-mm-dd',
+  },
   {
     code: 'pl-pl',
     name: $localize`Polish`,

src-ui/src/main.ts

@@ -162,6 +162,7 @@ import localeDe from '@angular/common/locales/de'
 import localeEl from '@angular/common/locales/el'
 import localeEnGb from '@angular/common/locales/en-GB'
 import localeEs from '@angular/common/locales/es'
+import localeFa from '@angular/common/locales/fa'
 import localeFi from '@angular/common/locales/fi'
 import localeFr from '@angular/common/locales/fr'
 import localeHu from '@angular/common/locales/hu'
@@ -198,6 +199,7 @@ registerLocaleData(localeDe)
 registerLocaleData(localeEl)
 registerLocaleData(localeEnGb)
 registerLocaleData(localeEs)
+registerLocaleData(localeFa)
 registerLocaleData(localeFi)
 registerLocaleData(localeFr)
 registerLocaleData(localeHu)

src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-24 17:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 19:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1694,90 +1694,94 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:766
-msgid "Finnish"
+msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:767
-msgid "French"
+msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:768
-msgid "Hungarian"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:769
-msgid "Italian"
+msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:770
-msgid "Japanese"
+msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:771
-msgid "Korean"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:772
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Korean"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:773
-msgid "Norwegian"
+msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:774
-msgid "Dutch"
+msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:775
-msgid "Polish"
+msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:776
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:777
-msgid "Portuguese"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:778
-msgid "Romanian"
+msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:779
-msgid "Russian"
+msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:780
-msgid "Slovak"
+msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:781
-msgid "Slovenian"
+msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:782
-msgid "Serbian"
+msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:783
-msgid "Swedish"
+msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:784
-msgid "Turkish"
+msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:785
-msgid "Ukrainian"
+msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:786
-msgid "Chinese Simplified"
+msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #: paperless/settings.py:787
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr ""
+
+#: paperless/settings.py:788
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr ""
 

src/paperless/settings.py

@@ -763,6 +763,7 @@ LANGUAGES = [
     ("el-gr", _("Greek")),
     ("en-gb", _("English (GB)")),
     ("es-es", _("Spanish")),
+    ("fa-ir", _("Persian")),
     ("fi-fi", _("Finnish")),
     ("fr-fr", _("French")),
     ("hu-hu", _("Hungarian")),