diff --git a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
index a136be8e4..4164f0a49 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
@@ -2303,7 +2303,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Types</target>
+        <target state="translated">Belge Türleri</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html">
         <source>Storage Paths</source>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage Paths</target>
+        <target state="translated">Depolama Yolları</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3188389494264426470" datatype="html">
         <source>Custom Fields</source>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom Fields</target>
+        <target state="translated">Özel alanlar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4462691404891390153" datatype="html">
         <source>Consumption templates</source>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Templates</target>
+        <target state="translated">Şablonlar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html">
         <source>Mail</source>
@@ -2375,7 +2375,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Administration</target>
+        <target state="translated">Yönetici</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5537285341303594392" datatype="html">
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -2551,7 +2551,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No unused fields found</target>
+        <target state="translated">Kullanılmayan alan bulunamadı</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
         <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
@@ -2575,7 +2575,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving field.</target>
+        <target state="translated">Alan kaydedilirken hata oluştu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
         <source>now</source>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter filename</target>
+        <target state="translated">Dosya adı filtrele</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3694878959415278689" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Bu dosya adıyla eşleşen belgelere uygulayın, *.pdf veya *fatura* gibi joker karakterlere de izin verilir. Büyük/küçük harf fark etmeksizin.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540860478788535250" datatype="html">
         <source>Filter path</source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter path</target>
+        <target state="translated">Filtre Yolu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2900550647231873115" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</source>
@@ -2707,7 +2707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter mail rule</target>
+        <target state="translated">Posta kuralı filtrele</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8663702115863339485" datatype="html">
         <source>Apply to documents consumed via this mail rule.</source>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments</target>
+        <target state="translated">Atamalar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6019822389883736115" datatype="html">
         <source>Assign title</source>
@@ -2731,7 +2731,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title</target>
+        <target state="translated">Başlık at</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7071676931416298160" datatype="html">
         <source>Can include some placeholders, see &lt;a target=&apos;_blank&apos; href=&apos;https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt;.</source>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign tags</target>
+        <target state="translated">Etiketler ata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6695990587380209737" datatype="html">
         <source>Assign document type</source>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">API Upload</target>
+        <target state="translated">API yükle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7502272564743467653" datatype="html">
         <source>Mail Fetch</source>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail Fetch</target>
+        <target state="translated">Posta Yükle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2057608151109082984" datatype="html">
         <source>Create new consumption template</source>
@@ -3003,7 +3003,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type</target>
+        <target state="translated">Veri türü</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
         <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
@@ -3011,7 +3011,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+        <target state="translated">Bir alan oluşturulduktan sonra veri türü değiştirilemez</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
         <source>Create new custom field</source>