From d4dea13eee649c2459f239d859a78d988d6c1436 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Winkler <17569239+jonaswinkler@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 6 Mar 2021 23:56:34 +0100
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf | 518 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 259 insertions(+), 259 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index bea646011..be2248614 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document added</target>
+        <target state="translated">Documento agregado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9204248378636247318" datatype="html">
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to paperless.</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to paperless.</target>
+        <target state="translated">Documento<x id="PH" equiv-text="status.filename"/> agregado a paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -24,7 +24,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open document</target>
+        <target state="translated">Abrir documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8582620835547864448" datatype="html">
         <source>Could not add <x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></source>
@@ -32,7 +32,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Could not add <x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
+        <target state="translated">No se pudo agregar<x id="PH" equiv-text="status.filename"/>: <x id="PH_1" equiv-text="status.message"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710712016675379662" datatype="html">
         <source>New document detected</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">New document detected</target>
+        <target state="translated">Nuevo documento detectado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="587031278561344416" datatype="html">
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by paperless.</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by paperless.</target>
+        <target state="translated">El documento<x id="PH" equiv-text="status.filename"/> está siendo procesado por paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Ver "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" guardado satisfactoriamente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6837554170707123455" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" created successfully.</target>
+        <target state="translated">Ver "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" creado satisfactoriamente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ca82952a6bc860b5391d5975322d8af8ceddfa4" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select</target>
+        <target state="translated">Selecciona</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e1f9a7054aff842832620c03dedae894787ba41" datatype="html">
         <source>Select none</source>
@@ -88,7 +88,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select none</target>
+        <target state="translated">Seleccionar ninguno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ed8a0c2ce4968f8614151eefed20a0aa3daeeb9" datatype="html">
         <source>Select page</source>
@@ -96,7 +96,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select page</target>
+        <target state="translated">Seleccionar página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b463541a7e303aa4d0b1102eaff8afbaf34e7a74" datatype="html">
         <source>Select all</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select all</target>
+        <target state="translated">Seleccionar todo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff" datatype="html">
         <source>Sort</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort</target>
+        <target state="translated">Ordenar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9" datatype="html">
         <source>Views</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Views</target>
+        <target state="translated">Vistas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b69d81ff62cdc22b6bf88fe0b72dc1f66ccfa44f" datatype="html">
         <source>Save as...</source>
@@ -128,7 +128,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save as...</target>
+        <target state="translated">Guardar como...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f5ce787c428d917c30c9bd70789a618e09743a7" datatype="html">
         <source>Save &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>&quot;</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>"</target>
+        <target state="translated">Guardar "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="439e7cc3c1ecefded167ed4d37f7d22dad6a9159" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Seleccionado <x id="INTERPOLATION"/> de un documento} other {Seleccionados <x id="INTERPOLATION"/> de <x id="INTERPOLATION_1"/> documentos}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb773fdeaad5e7fb8e6cd77e1cc558e1b194a0c9" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
@@ -152,7 +152,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Un documento} other {<x id="INTERPOLATION"/> documentos}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb91083b44e3f77dd68de773ceab467ca3d57507" datatype="html">
         <source>(filtered)</source>
@@ -160,7 +160,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(filtered)</target>
+        <target state="translated">(filtrado)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca0b795795658155d44ddca02e95f1feeeb4a88f" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">NSA</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b5c6286aaded63fb279d6deb8aa8c704e085ced" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">Título</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bd5919e8098513664a89d5b7b52d61e3063950f" datatype="html">
         <source>Document type</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type</target>
+        <target state="translated">Tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created</target>
+        <target state="translated">Creado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -208,7 +208,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added</target>
+        <target state="translated">Aggregado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021887951960049161" datatype="html">
         <source>Confirm delete</source>
@@ -216,7 +216,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete</target>
+        <target state="translated">Confirmar borrado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5382975254277698192" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete document "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de querer borrar el documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6691075929777935948" datatype="html">
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</target>
+        <target state="translated">Los archivos para este documento serán borrados permanentemente. Esta operación no se puede deshacer.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="719892092227206532" datatype="html">
         <source>Delete document</source>
@@ -240,7 +240,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document</target>
+        <target state="translated">Borrar documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
         <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
@@ -248,7 +248,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Error borrando el documento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -256,7 +256,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete</target>
+        <target state="translated">Borrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd" datatype="html">
         <source>Download</source>
@@ -264,7 +264,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">Descargar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ea3c236bca3528318e3b3a411a20909e5fa8be4" datatype="html">
         <source>More like this</source>
@@ -272,7 +272,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More like this</target>
+        <target state="translated">Similares</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -280,7 +280,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close</target>
+        <target state="translated">Cerrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
         <source>Details</source>
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Details</target>
+        <target state="translated">Detalles</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ab4cb601522b9194922554d934c4c30bd93567d" datatype="html">
         <source>Content</source>
@@ -296,7 +296,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Content</target>
+        <target state="translated">Contenido</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Metadata</target>
+        <target state="translated">Metadatos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f5a652a1f473f4e243e3c6805ef1b383e270bb7" datatype="html">
         <source>Discard</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Discard</target>
+        <target state="translated">Descartar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
         <source>Save</source>
@@ -320,7 +320,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save</target>
+        <target state="translated">Salvar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8380d9eff8613c0bc58edc7cebc2aa72e17b11e3" datatype="html">
         <source>Page</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Page</target>
+        <target state="translated">Página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c972a8e7d09f86e0c408a80349990fb213b32c08" datatype="html">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></source>
@@ -336,7 +336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></target>
+        <target state="translated">de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a071e35fecc10753065b1cb5b38608be66da2c8b" datatype="html">
         <source>Download original</source>
@@ -344,7 +344,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download original</target>
+        <target state="translated">Documento original</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9b3996b5ddcc628a999a7df72fbfc2a2eae8c8a5" datatype="html">
         <source>Archive serial number</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
+        <target state="translated">Número de serie del archivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="30eebc2dd656dbcb259d8d5286d244ee397d63bd" datatype="html">
         <source>Date created</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date created</target>
+        <target state="translated">Fecha de creación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e58f1baf7acb6a0cfe3636b9c2a61b4d1183720" datatype="html">
         <source>Date modified</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date modified</target>
+        <target state="translated">Fecha de modificación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c1ae0f9ac4efb2dcd43cd947ddba09d6c4328269" datatype="html">
         <source>Date added</source>
@@ -376,7 +376,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date added</target>
+        <target state="translated">Fecha de subida</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7ea641c3a61a12a3599ce5a75c6d0dbba409ad3" datatype="html">
         <source>Media filename</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Media filename</target>
+        <target state="translated">Nombre del fichero</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74a894d2a8ae24a1eed4bc56e9afdc27dc2c31c8" datatype="html">
         <source>Original MD5 checksum</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
+        <target state="translated">Comprobación MD5 original</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e92ca184ea785769fb26138fc25ee9fa06fff6e5" datatype="html">
         <source>Original file size</source>
@@ -400,7 +400,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original file size</target>
+        <target state="translated">Tamaño del fichero original</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e93f30cc3411f20bd62025a6cc7394568f1bfd" datatype="html">
         <source>Original mime type</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original mime type</target>
+        <target state="translated">Tipo MIME original</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="edbf54e4117606b5dd87aaea3c14b21ebf398020" datatype="html">
         <source>Archive MD5 checksum</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
+        <target state="translated">Comprobación MD5 del archivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e6bf12eadecbfd80016eca15fa78651c6ca90c64" datatype="html">
         <source>Archive file size</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archive file size</target>
+        <target state="translated">Tamaño del archivo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="203c7adb5bd74ae18e84e1e3b66ddfe76bc0023f" datatype="html">
         <source>Original document metadata</source>
@@ -432,7 +432,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
+        <target state="translated">Metadatos originales</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7174dcea4a3d0b743e7e4a78747e902230727f67" datatype="html">
         <source>Archived document metadata</source>
@@ -440,7 +440,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
+        <target state="translated">Metadatos archivados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fb9f1a31c3798173b2fea72638732c783b152fe" datatype="html">
         <source>Save &amp; next</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
+        <target state="translated">Guardar y continuar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8765497970646365998" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ng!</source>
@@ -456,7 +456,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, welcome to Paperless-ng!</target>
+        <target state="translated">Hola <x id="PH" equiv-text="this.displayName"/>, bienvenido a Paperless-ng!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7016571167317583872" datatype="html">
         <source>Welcome to Paperless-ng!</source>
@@ -464,7 +464,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ng!</target>
+        <target state="translated">Bienvenido a Paperless-ng!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
         <source>Dashboard</source>
@@ -472,7 +472,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dashboard</target>
+        <target state="translated">Panel de control</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93754014749412887" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the tag "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de querer borrar la etiqueta "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
         <source>Tags</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags</target>
+        <target state="translated">Etiquetas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -496,7 +496,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create</target>
+        <target state="translated">Crear</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddb40946e790522301687ecddb9ce1cb8ad40dd1" datatype="html">
         <source>Filter by:</source>
@@ -504,7 +504,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by:</target>
+        <target state="translated">Filtrado por:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
         <source>Name</source>
@@ -512,7 +512,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">Nombre</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fa4d523f7b91df4390120b85ed0406138273e1a" datatype="html">
         <source>Color</source>
@@ -520,7 +520,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Color</target>
+        <target state="translated">Color</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0c4488f742efeba0915e90e285a022da813deff" datatype="html">
         <source>Matching</source>
@@ -528,7 +528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching</target>
+        <target state="translated">Condición</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bcf8d20d23c111eca1431abd2d2ce0de324499c" datatype="html">
         <source>Document count</source>
@@ -536,7 +536,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document count</target>
+        <target state="translated">Cantidad de documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
         <source>Actions</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">Acciones</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d51b3c90afda70700229d1b8a55371c13cb3bce" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -552,7 +552,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents</target>
+        <target state="translated">Documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
         <source>Edit</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit</target>
+        <target state="translated">Editar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990731724078522539" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -568,7 +568,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete the document type "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de querer borrar el tipo de documento "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc000b39af12c0925c424f4cb85f0c31c0f8eca8" datatype="html">
         <source>Document types</source>
@@ -576,7 +576,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document types</target>
+        <target state="translated">Tipos de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html">
         <source>Logs</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logs</target>
+        <target state="translated">Logs</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -592,7 +592,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved view "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" deleted.</target>
+        <target state="translated">Vista guardada "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" borrada.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5647210819299459618" datatype="html">
         <source>Settings saved successfully.</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Ajustes guardados satisfactoriamente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html">
         <source>Use system language</source>
@@ -608,7 +608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use system language</target>
+        <target state="translated">Usar idioma del sistema</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7729897675462249787" datatype="html">
         <source>Use date format of display language</source>
@@ -616,7 +616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use date format of display language</target>
+        <target state="translated">Usar formato de fechas del idioma seleccionado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8488620293789898901" datatype="html">
         <source>Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></source>
@@ -624,7 +624,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
+        <target state="translated">Error guardando los ajustes: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
@@ -632,7 +632,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings</target>
+        <target state="translated">Ajustes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="11ebd254cc9294717105c5982eb0cd2af30a446d" datatype="html">
         <source>General settings</source>
@@ -640,7 +640,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General settings</target>
+        <target state="translated">Ajustes generales</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
@@ -648,7 +648,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notifications</target>
+        <target state="translated">Notificaciones</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99dee94e92dbd9e21a008d4569f9719ed206ae37" datatype="html">
         <source>Saved views</source>
@@ -656,7 +656,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved views</target>
+        <target state="translated">Vistas guardadas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -664,7 +664,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appearance</target>
+        <target state="translated">Apariencia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75f8908d266f7cc9b9e68e0be906fd080a223606" datatype="html">
         <source>Display language</source>
@@ -672,7 +672,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Display language</target>
+        <target state="translated">Idioma</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1284a077dc18a2d1ff1b744f16f1797eea28ae37" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -680,7 +680,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You need to reload the page after applying a new language.</target>
+        <target state="translated">Necesitas recargar la página tras aplicar el nuevo idioma.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd55822928764cc82a62ee3e6f3adbc1c630479" datatype="html">
         <source>Date display</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date display</target>
+        <target state="translated">Formato de fechas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7df4de0d0704a06a302d853e31f2580eba98f127" datatype="html">
         <source>Date format</source>
@@ -696,7 +696,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date format</target>
+        <target state="translated">Formato de fechas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69852399a18b8ca4fca8c5bfddd3f00a6d137593" datatype="html">
         <source>Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;shortDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -704,7 +704,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Corto: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'shortDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d01a59285e711252b98c4f193394e4b854615c78" datatype="html">
         <source>Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;mediumDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -712,7 +712,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Medio: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00481629776699b1caebd12b3b1176e2e23740a8" datatype="html">
         <source>Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;longDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -720,7 +720,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Largo: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'longDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2045151788cbdda7512752e408da59a6b54a8ef0" datatype="html">
         <source>Items per page</source>
@@ -728,7 +728,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Items per page</target>
+        <target state="translated">Elementos por página</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c4435e56bf0289e78fedc462f1d21fb30b9de55d" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -736,7 +736,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document editor</target>
+        <target state="translated">Editor de documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903e521c9bfd11ce88e7a5575106ef638912e0d" datatype="html">
         <source>Use PDF viewer provided by the browser</source>
@@ -744,7 +744,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use PDF viewer provided by the browser</target>
+        <target state="translated">Usar el visor PDF proporcionado por el navegador</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7db07023e53f8396d18d375c2b78c25fc81c197" datatype="html">
         <source>This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</source>
@@ -752,7 +752,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</target>
+        <target state="translated">Habitualmente esto es mas rápido para mostrar archivos PDF largos, pero puede no funcionar en algunos navegadores.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ee5d1cbfd6ee168dae37aaba2b59b50bcabb2ff" datatype="html">
         <source>Dark mode</source>
@@ -760,7 +760,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dark mode</target>
+        <target state="translated">Modo oscuro</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8cb5506e70fd71fddc9bb71cee18bfff7b29637" datatype="html">
         <source>Use system settings</source>
@@ -768,7 +768,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use system settings</target>
+        <target state="translated">Usar ajustes del sistema</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ee474504043fa89821d626e4f3413240fa91b53" datatype="html">
         <source>Enable dark mode</source>
@@ -776,7 +776,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable dark mode</target>
+        <target state="translated">Habilitar modo oscuro</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71bad20b37410c8972c9aa0f7c62996534b84339" datatype="html">
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
@@ -784,7 +784,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invert thumbnails in dark mode</target>
+        <target state="translated">Invertir miniaturas en modo oscuro</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3863a86cd9e69a61d143d3daf51df44203df4a82" datatype="html">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -792,7 +792,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Bulk editing</target>
+        <target state="translated">Editor multiple</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0ac61661c6c326d6e0e00c231b95cf2ac0c6586" datatype="html">
         <source>Show confirmation dialogs</source>
@@ -800,7 +800,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show confirmation dialogs</target>
+        <target state="translated">Mostrar diálogos de confirmación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="291bbe56ecbe945dcf05580a57d679fa7bd1e06a" datatype="html">
         <source>Deleting documents will always ask for confirmation.</source>
@@ -808,7 +808,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleting documents will always ask for confirmation.</target>
+        <target state="translated">Borrar los documentos siempre pedirá confirmación.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cfddc13e04f5545ac63f419ef363505d6f78c2e" datatype="html">
         <source>Apply on close</source>
@@ -816,7 +816,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply on close</target>
+        <target state="translated">Aplicar al cerrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8680abbea249ebe9c2fe35556559c8e1a9eb5841" datatype="html">
         <source>Document processing</source>
@@ -824,7 +824,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document processing</target>
+        <target state="translated">Procesado de documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ad4d76b36341c589d94004ad2a213fd4d6f5ca0" datatype="html">
         <source>Show notifications when new documents are detected</source>
@@ -832,7 +832,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when new documents are detected</target>
+        <target state="translated">Mostrar notificaciones cuando nuevos documentos sean borrados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e775f4f7c40249d31426ae61a21616a0c9d8e84f" datatype="html">
         <source>Show notifications when document processing completes successfully</source>
@@ -840,7 +840,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when document processing completes successfully</target>
+        <target state="translated">Mostrar notificaciones cuando el procesado se complete satisfactoriamente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3844dd174d8e817ddb551fae28f14ae80ca36b6" datatype="html">
         <source>Show notifications when document processing fails</source>
@@ -848,7 +848,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show notifications when document processing fails</target>
+        <target state="translated">Mostrar notificaciones cuando el procesado falle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af113f7c9f7e13145c3461f61a1aedf12d57bd71" datatype="html">
         <source>Suppress notifications on dashboard</source>
@@ -856,7 +856,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Suppress notifications on dashboard</target>
+        <target state="translated">No mostrar notificaciones en el panel de control</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e27bd3804d2936a6897e81c2e52e294490e5e5a8" datatype="html">
         <source>This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</source>
@@ -864,7 +864,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This will suppress all messages about document processing status on the dashboard.</target>
+        <target state="translated">Esto suprimirá todos los mensajes de estado de procesamiento en el panel de control.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cb90334f5dfd7fc67205085f59381e2a334ccfc" datatype="html">
         <source>Appears on</source>
@@ -872,7 +872,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appears on</target>
+        <target state="translated">Aparece en</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6717cf1acf04728fc2b7c39f6d3297f8ff15fde5" datatype="html">
         <source>Show on dashboard</source>
@@ -880,7 +880,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show on dashboard</target>
+        <target state="translated">Mostrar en el panel de control</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="541bfc5b123b3f8867fd681eaceefb663a811973" datatype="html">
         <source>Show in sidebar</source>
@@ -888,7 +888,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show in sidebar</target>
+        <target state="translated">Mostrar barra lateral</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="abba764a7a595d04dc8c3b26e04b3780d4fdb540" datatype="html">
         <source>No saved views defined.</source>
@@ -896,7 +896,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No saved views defined.</target>
+        <target state="translated">No hay ninguna vista guardada definida</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef60a738a565f498b858e903e42bc5ffc3cc1299" datatype="html">
         <source>404 Not Found</source>
@@ -904,7 +904,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">404 Not Found</target>
+        <target state="translated">404 No encontrado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427874343955308724" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -936,7 +936,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirmation</target>
+        <target state="translated">Confirmación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
         <source>Confirm</source>
@@ -944,7 +944,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm</target>
+        <target state="translated">Confirmar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
@@ -952,7 +952,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Cancel</target>
+        <target state="translated">Cancelar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457471243969293847" datatype="html">
         <source>Create new correspondent</source>
@@ -976,7 +976,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching algorithm</target>
+        <target state="translated">Algoritmo del patrón de búsqueda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eab7fc7cf2d663e54de934b779fce4275a303f0f" datatype="html">
         <source>Matching pattern</source>
@@ -984,7 +984,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Matching pattern</target>
+        <target state="translated">Patrón de busqueda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="632e529f49cf3d367dfbd15bd055e9b53aef30fb" datatype="html">
         <source>Case insensitive</source>
@@ -992,7 +992,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Case insensitive</target>
+        <target state="translated">Insensible a mayúsculas y minusculas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9153094873118985366" datatype="html">
         <source>Create new tag</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new tag</target>
+        <target state="translated">Crear nueva etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872175735754226507" datatype="html">
         <source>Edit tag</source>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit tag</target>
+        <target state="translated">Editar etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2a30b4e1a89a8a0db0bd147b54d6626b9a9bc42" datatype="html">
         <source>Inbox tag</source>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inbox tag</target>
+        <target state="translated">Etiqueta de entrada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e2f1a4ea12a1b8606ee3f0548d0ba64bf266077" datatype="html">
         <source>Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents.</source>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new document type</target>
+        <target state="translated">Crear nuevo tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36335016091244220" datatype="html">
         <source>Edit document type</source>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit document type</target>
+        <target state="translated">Editar tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49c9ede51100b454f7841b24cd02355c6622bf44" datatype="html">
         <source>Search results</source>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search results</target>
+        <target state="translated">Resultados de la busqueda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31976d04f98e8a38098f66ac3a83ad33b576e5db" datatype="html">
         <source>Invalid search query: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invalid search query: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></target>
+        <target state="translated">Cadena de búsqueda no valida: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorMessage}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abff6a01d9b342a5a14b7fb90309a95ce934f8e" datatype="html">
         <source> Showing documents similar to <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Showing documents similar to <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Mostrando documentos similares a <x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/documents/{{more_like}}&quot;&gt;{{more_like_doc?.original_file_name}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{more_like_doc?.original_file_name}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e0b0a1ea16f18f2fb1586c53d99d2f22e1aee2e" datatype="html">
         <source>Search query: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></source>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search query: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Cadena de búsqueda: <x id="START_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;i&gt;{{query}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{query}}&lt;/i&gt;"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" equiv-text="&lt;/i&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afa760e48c97d64d19c1455d18b7834a2256e23f" datatype="html">
         <source>Did you mean &quot;<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>&quot;?</source>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Did you mean "<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>"?</target>
+        <target state="translated">¿Quizás quisiste decir "<x id="START_LINK" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&quot; (click)=&quot;searchCorrectedQuery()&quot;&gt;{{correctedQuery}}"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{correctedQuery}}&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>"?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe6ced3fcc803bba5a2e6c1a067b9ce62542500e" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No results} =1 {One result} other {<x id="INTERPOLATION"/> results}}</source>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No results} =1 {One result} other {<x id="INTERPOLATION"/> results}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin resultados} =1 {Un resultado} other {<x id="INTERPOLATION"/> resultados}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41147374f427980a9f1a8cd5e3f4b1666e6f2418" datatype="html">
         <source>Paperless-ng</source>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">app title</note>
-        <target state="needs-translation">Paperless-ng</target>
+        <target state="translated">Paperless-ng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="069566c6ed4f051b5b5617ef1935837226585dad" datatype="html">
         <source>Search documents</source>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Search documents</target>
+        <target state="translated">Buscar documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
         <source>Logout</source>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logout</target>
+        <target state="translated">Cerrar sesión</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68949525c4d9a901e0cd15a94e3fc8d2711e9918" datatype="html">
         <source>Manage</source>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage</target>
+        <target state="translated">Organizar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="408cb6073e60c5d966296a3207fc596adca75e01" datatype="html">
         <source>Admin</source>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Admin</target>
+        <target state="translated">Administrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
         <source>Info</source>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Info</target>
+        <target state="translated">Información</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
         <source>Documentation</source>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documentation</target>
+        <target state="translated">Documentación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="355a222236bc01b9a8cd3cb9ecf76891125aed69" datatype="html">
         <source>GitHub</source>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea3a452c5238897cabc5781308cceb2d37dcf258" datatype="html">
         <source>Suggest an idea</source>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Suggest an idea</target>
+        <target state="translated">Sugerir una idea</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af665f8de8fabe306aaf27443957e69bcbbce63c" datatype="html">
         <source>Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></source>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></target>
+        <target state="translated">Sesión iniciada como <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f55b670f49d927c6026bb614c7c62b1f2a394c0" datatype="html">
         <source>Open documents</source>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open documents</target>
+        <target state="translated">Abrir documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dca5bf9344a759fa5a07f1b21f50286ec242ba44" datatype="html">
         <source>Close all</source>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close all</target>
+        <target state="translated">Cerrar todos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">Título</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title &amp; content</target>
+        <target state="translated">Titulo y contenido</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
         <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(c =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tipo: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(dt =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without document type</target>
+        <target state="translated">Sin tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
+        <target state="translated">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find(t =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without any tag</target>
+        <target state="translated">Sin ninguna etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6523384805359286307" datatype="html">
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Título: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02d184c288f567825a1fcbf83bcd3099a10853d5" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter tags</target>
+        <target state="translated">Filtrar etiquetas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b089ca12c472cf0b46167bb5afe4b527b301bbc" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter document types</target>
+        <target state="translated">Filtrar tipos de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9d55f1b70142ff4597ba32179d16888fd9c6b2" datatype="html">
         <source>Reset filters</source>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset filters</target>
+        <target state="translated">Quitar filtros</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html">
         <source>Not assigned</source>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
-        <target state="needs-translation">Not assigned</target>
+        <target state="translated">Sin asignar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
         <source>Apply</source>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply</target>
+        <target state="translated">Aplicar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
         <source>Last 7 days</source>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last 7 days</target>
+        <target state="translated">Últimos 7 días</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last month</target>
+        <target state="translated">Último mes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8697368973702409683" datatype="html">
         <source>Last 3 months</source>
@@ -1330,7 +1330,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last 3 months</target>
+        <target state="translated">Últimos 3 meses</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3566342898065860218" datatype="html">
         <source>Last year</source>
@@ -1338,7 +1338,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last year</target>
+        <target state="translated">Último año</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be2add3a3d9e4e2556b8f9048a15a9c0f00bf1ad" datatype="html">
         <source>After</source>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">After</target>
+        <target state="translated">Después</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8785188e6c678b842fcb93b7392faf86db7ec676" datatype="html">
         <source>Before</source>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Before</target>
+        <target state="translated">Antes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
         <source>Clear</source>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear</target>
+        <target state="translated">Limpiar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View</target>
+        <target state="translated">Vista</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="849b42384616374df49bd8b3711ec159cb10b845" datatype="html">
         <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></source>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></target>
+        <target state="translated">Creado: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{document.created | customDate}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd6f3fd48957e1fea6545c2b2defc7b2435ebfa8" datatype="html">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -1394,7 +1394,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by tag</target>
+        <target state="translated">Filtrar por etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c5fdf21ec2cc7baa6f062f2dc417af45c8dbe60" datatype="html">
         <source>Score:</source>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Score:</target>
+        <target state="translated">Puntuación:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2840db547019ce8c76b2cdbe3a1653c5b68b06af" datatype="html">
         <source>View in browser</source>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View in browser</target>
+        <target state="translated">Ver en navegador</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></source>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
+        <target state="translated">Error ejecutando operación múltiple: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'</note>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" and "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" y "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="760986369763309193" datatype="html">
         <source>, </source>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is used to separate enumerations and should probably be a comma and a whitespace in most languages</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1822679894391095557" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'</note>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="list"/> and "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list"/> y "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4137232459980262849" datatype="html">
         <source>Confirm tags assignment</source>
@@ -1461,7 +1461,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm tags assignment</target>
+        <target state="translated">Confirmar etiquetas asignadas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación agregará la etiqueta "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación agregará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion eliminará la etiqueta "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" de <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion eliminará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> de <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion agregará las etiquetas <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToAdd)"/> y eliminará las etiquetas  <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(changedTags.itemsToRemove)"/> en <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm document type assignment</target>
+        <target state="translated">Confirmar asignación de tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the document type "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operacion asignará el tipo de documento "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" a <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación eliminará el tipo de documento de <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -1557,7 +1557,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete confirm</target>
+        <target state="translated">Confirmar borrado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4303174930844518780" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -1565,7 +1565,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Esta operación borrará permanentemente <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionado(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation cannot be undone.</target>
+        <target state="translated">Esta operación no se puede deshacer.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6734339521247847366" datatype="html">
         <source>Delete document(s)</source>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document(s)</target>
+        <target state="translated">Borrar documento(s)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b0609df23817024b3bed12beb9b64fc1009f588" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -1589,7 +1589,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="translated">Seleccionar:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
         <source>All</source>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All</target>
+        <target state="translated">Todos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="907df6a2b68daecc3c399cf40a764b358bd9fd84" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit:</target>
+        <target state="translated">Editar:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc2de37422d7c4af6686842283cc2afd781b6848" datatype="html">
         <source>Download originals</source>
@@ -1613,7 +1613,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Download originals</target>
+        <target state="translated">Descargar originales</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1e6c11f20d4bf6e8e6b43e3c6d2561b2080645e" datatype="html">
         <source>Suggestions:</source>
@@ -1621,7 +1621,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Suggestions:</target>
+        <target state="translated">Sugerencias:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27d158b47717ff9305d19866960418c603f19d55" datatype="html">
         <source>Save current view</source>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save current view</target>
+        <target state="translated">Guardar la vista actual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show all</target>
+        <target state="translated">Mostrar todos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html">
         <source>Statistics</source>
@@ -1645,7 +1645,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Statistics</target>
+        <target state="translated">Estadisticas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0d907c2687c09612395aee6ef7c04ca8e5e5e0a" datatype="html">
         <source>Total documents: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_total}}"/></source>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_total}}"/></target>
+        <target state="translated">Total de documentos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_total}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13e8d49dbcad9f9d71e66a9a56d6f328cff430c9" datatype="html">
         <source>Documents in inbox: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{statistics?.documents_inbox}}"/></source>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Processing: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></target>
+        <target state="translated">Procesando: <x id="PH" equiv-text="countUploadingAndProcessing"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9182918211699394982" datatype="html">
         <source>Failed: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></source>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
+        <target state="translated">Fallidos: <x id="PH" equiv-text="countFailed"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="534116346205124059" datatype="html">
         <source>Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></source>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></target>
+        <target state="translated">Agregado: <x id="PH" equiv-text="countSuccess"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html">
         <source>Connecting...</source>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Connecting...</target>
+        <target state="translated">Conectando...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1245343823699368872" datatype="html">
         <source>Uploading...</source>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Uploading...</target>
+        <target state="translated">Subiendo...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7446520539098045935" datatype="html">
         <source>Upload complete, waiting...</source>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Upload complete, waiting...</target>
+        <target state="translated">Subida completa, esperando...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405142710727603568" datatype="html">
         <source>HTTP error: <x id="PH" equiv-text="error.status"/> <x id="PH_1" equiv-text="error.statusText"/></source>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">HTTP error: <x id="PH" equiv-text="error.status"/> <x id="PH_1" equiv-text="error.statusText"/></target>
+        <target state="translated">Error HTTP: <x id="PH" equiv-text="error.status"/> <x id="PH_1" equiv-text="error.statusText"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e022072b3e4dd77e3f09960817ef3359a49963b3" datatype="html">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -1725,7 +1725,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Upload new documents</target>
+        <target state="translated">Subir nuevos documentos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52d5d56b6667ba3f7c759cbc0d4c39d34a99701e" datatype="html">
         <source>Drop documents here or</source>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Browse files</target>
+        <target state="translated">Explorar ficheros</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd4a8607e4a002d939cffb347ec056664dfb2c73" datatype="html">
         <source>Dismiss completed</source>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)</note>
-        <target state="needs-translation">Dismiss completed</target>
+        <target state="translated">Descartar completados</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90917e1a0a7bb59e9d11bdde9183e9391963e17b" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other {<x id="INTERPOLATION"/> more documents}}</source>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is shown as a summary line when there are more than 5 document in the processing pipeline.</note>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other {<x id="INTERPOLATION"/> more documents}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Un documento más} other {<x id="INTERPOLATION"/> más documentos}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="710254a196a2649674438edf8a15b7ab1f48271b" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open document</target>
+        <target state="translated">Abrir documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45854ddec74086b271e62be6a363f4fa5036f7fc" datatype="html">
         <source>First steps</source>
@@ -1775,7 +1775,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">First steps</target>
+        <target state="translated">Primeros pasos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0dc8218a6fcc5d11a4723ed127bd6be9d6d3ef3" datatype="html">
         <source>Paperless is running! :)</source>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless is running! :)</target>
+        <target state="translated">Paperless está ejecutándose :)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8d9a9486d5639d1c38c012900b8d34d5e4135d" datatype="html">
         <source>You can start uploading documents by dropping them in the file upload box to the right or by dropping them in the configured consumption folder and they&apos;ll start showing up in the documents list. After you&apos;ve added some metadata to your documents, use the filtering mechanisms of paperless to create custom views (such as &apos;Recently added&apos;, &apos;Tagged TODO&apos;) and they will appear on the dashboard instead of this message.</source>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless offers some more features that try to make your life easier:</target>
+        <target state="translated">Paperless tiene algunas características para hacer tu vida mas sencilla:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="edb41dc36af2e70789d8e3422325d930e783253e" datatype="html">
         <source>Once you&apos;ve got a couple documents in paperless and added metadata to them, paperless can assign that metadata to new documents automatically.</source>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Once you've got a couple documents in paperless and added metadata to them, paperless can assign that metadata to new documents automatically.</target>
+        <target state="translated">Una vez tengas un par de documentos en paperless y añadido metadatos, paperless puede asignar metadatos a los nuevos documentos automáticamente.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9dca488928c0b7af46c3866f86a6c2c8548399aa" datatype="html">
         <source>You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</source>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You can configure paperless to read your mails and add documents from attached files.</target>
+        <target state="translated">Puedes configurar paperless para leer tus correos y añadir documentos de los ficheros adjuntos.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d282f6277cbf6704f697170d2ad19ce500790e20" datatype="html">
         <source>Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.</source>
@@ -1823,7 +1823,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consult the documentation on how to use these features. The section on basic usage also has some information on how to use paperless in general.</target>
+        <target state="translated">Consulta la documentación sobre como usar estas características . La sección de uso básico también tiene algo de información de como usar Paperless en general.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218403386307979629" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Metadata</target>
+        <target state="translated">Metadatos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
         <source>Select</source>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/select-dialog/select-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select</target>
+        <target state="translated">Seleccionar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103181924469214926" datatype="html">
         <source>Please select an object</source>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/select-dialog/select-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Please select an object</target>
+        <target state="translated">Por favor, selecciona un objeto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d6529debfc1613db22d6fa096ebfeb8a85fa739d" datatype="html">
         <source>Invalid date.</source>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/date/date.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Invalid date.</target>
+        <target state="translated">Fecha no válida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
@@ -1863,7 +1863,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Yes</target>
+        <target state="translated">Si</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
         <source>No</source>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No</target>
+        <target state="translated">No</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html">
         <source>(no title)</source>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/document-title.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(no title)</target>
+        <target state="translated">(sin título)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1206520795340730278" datatype="html">
         <source>English (US)</source>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">English (US)</target>
+        <target state="translated">Inglés (US)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6987083569809053351" datatype="html">
         <source>English (GB)</source>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">English (GB)</target>
+        <target state="translated">Inglés (Gran Bretaña)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1858110241312746425" datatype="html">
         <source>German</source>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">German</target>
+        <target state="translated">Alemán</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html">
         <source>Dutch</source>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dutch</target>
+        <target state="translated">Alemán</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html">
         <source>French</source>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">French</target>
+        <target state="translated">Francés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9184513005098760425" datatype="html">
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
@@ -1927,7 +1927,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Portuguese (Brazil)</target>
+        <target state="translated">Portugués (Brasil)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935232983274991580" datatype="html">
         <source>Italian</source>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Italian</target>
+        <target state="translated">Italiano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8118856427047826368" datatype="html">
         <source>Romanian</source>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Romanian</target>
+        <target state="translated">Rumano</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2119857572761283468" datatype="html">
         <source>Document already exists.</source>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document already exists.</target>
+        <target state="translated">El documento ya existe.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148389968432135849" datatype="html">
         <source>File not found.</source>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File not found.</target>
+        <target state="translated">Archivo no encontrado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1520671543092565667" datatype="html">
         <source>Pre-consume script does not exist.</source>
@@ -2011,7 +2011,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Received new file.</target>
+        <target state="translated">Nuevo archivo recibido.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7337565919209746135" datatype="html">
         <source>File type not supported.</source>
@@ -2019,7 +2019,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File type not supported.</target>
+        <target state="translated">Tipo de fichero no soportado.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5002399167376099234" datatype="html">
         <source>Processing document...</source>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Processing document...</target>
+        <target state="translated">Procesando documento...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1085975194762600381" datatype="html">
         <source>Generating thumbnail...</source>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Generating thumbnail...</target>
+        <target state="translated">Generando miniatura...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3280851677698431426" datatype="html">
         <source>Retrieving date from document...</source>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Retrieving date from document...</target>
+        <target state="translated">Obteniendo fecha del documento...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7162102384876037296" datatype="html">
         <source>Saving document...</source>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saving document...</target>
+        <target state="translated">Guardando documento...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4550450765009165976" datatype="html">
         <source>Finished.</source>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Finished.</target>
+        <target state="translated">Completado.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error</target>
+        <target state="translated">Error</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
@@ -2075,7 +2075,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Information</target>
+        <target state="translated">Información</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -2083,7 +2083,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">NSF</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691296884221415710" datatype="html">
         <source>Correspondent</source>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type</target>
+        <target state="translated">Tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
@@ -2107,7 +2107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created</target>
+        <target state="translated">Creado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added</target>
+        <target state="translated">Agregado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html">
         <source>Modified</source>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified</target>
+        <target state="translated">Modificado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4561076822163447092" datatype="html">
         <source>Create new item</source>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new item</target>
+        <target state="translated">Crear nuevo elemento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5324147361912094446" datatype="html">
         <source>Edit item</source>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit item</target>
+        <target state="translated">Editar elemento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1699589597032579396" datatype="html">
         <source>Could not save element: <x id="PH" equiv-text="error"/></source>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Could not save element: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
+        <target state="translated">No se pudo guardar el elemento: <x id="PH" equiv-text="error"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="810888510148304696" datatype="html">
         <source>Automatic</source>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Automatic</target>
+        <target state="translated">Automático</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5044611416737085530" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this element?</source>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do you really want to delete this element?</target>
+        <target state="translated">¿Estás seguro de querer borrar este elemento?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Associated documents will not be deleted.</target>
+        <target state="translated">Los documentos asociados no serán borrados.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
@@ -2179,7 +2179,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete</target>
+        <target state="translated">Borrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467489005440577210" datatype="html">
         <source>Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></source>
@@ -2187,7 +2187,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/generic-list/generic-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
+        <target state="translated">Error borrando el elemento: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error.error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851669019930456395" datatype="html">
         <source>Any word</source>
@@ -2195,7 +2195,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any word</target>
+        <target state="translated">Cualquier palabra</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517655726614958140" datatype="html">
         <source>Any: Document contains any of these words (space separated)</source>
@@ -2203,7 +2203,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any: Document contains any of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Cualquiera: El documento contiene cualquiera de estas palabras (separadas por espacios)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="700315718208181326" datatype="html">
         <source>All words</source>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All words</target>
+        <target state="translated">Todas las palabras</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="111914402588955480" datatype="html">
         <source>All: Document contains all of these words (space separated)</source>
@@ -2219,7 +2219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All: Document contains all of these words (space separated)</target>
+        <target state="translated">Todas: El documento contiene todas estas palabras (separadas por espacios)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9180173992399180575" datatype="html">
         <source>Exact match</source>
@@ -2227,7 +2227,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact match</target>
+        <target state="translated">Coincidencia exacta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109184332944610787" datatype="html">
         <source>Exact: Document contains this string</source>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact: Document contains this string</target>
+        <target state="translated">Exacto: El documento contiene este texto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1338733395833138319" datatype="html">
         <source>Regular expression</source>
@@ -2243,7 +2243,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression</target>
+        <target state="translated">Expresión regular</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7548151332424148033" datatype="html">
         <source>Regular expression: Document matches this regular expression</source>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression: Document matches this regular expression</target>
+        <target state="translated">Expresión regular: El documento coincide con esta expresión regular</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1856513373880048959" datatype="html">
         <source>Fuzzy word</source>
@@ -2275,7 +2275,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto: Learn matching automatically</target>
+        <target state="translated">Automático: Aprender automáticamente</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>