diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e042683de..acc36e5b5 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -316,7 +316,7 @@ jobs:
   build-docker-image:
     name: Build Docker image for ${{ github.ref_name }}
     runs-on: ubuntu-24.04
-    if: github.event_name == 'push' && (startsWith(github.ref, 'refs/heads/feature-') || startsWith(github.ref, 'refs/heads/fix-') || github.ref == 'refs/heads/dev' || github.ref == 'refs/heads/beta' || contains(github.ref, 'beta.rc') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v'))
+    if: github.event_name == 'push' && (startsWith(github.ref, 'refs/heads/feature-') || startsWith(github.ref, 'refs/heads/fix-') || github.ref == 'refs/heads/dev' || github.ref == 'refs/heads/beta' || contains(github.ref, 'beta.rc') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') || startsWith(github.ref, 'refs/heads/l10n_'))
     concurrency:
       group: ${{ github.workflow }}-build-docker-image-${{ github.ref_name }}
       cancel-in-progress: true