diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
index abcaddd21..cbe981726 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
@@ -40,7 +40,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Novo documento detectado</target>
+        <target state="translated">Novo documento detetado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="587031278561344416" datatype="html">
         <source>Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by paperless.</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Documento <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> está sendo processado pelo paperless.</target>
+        <target state="translated">Documento <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> está a ser processado pelo paperless.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733307402565258070" datatype="html">
         <source>Documents</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Visualização "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" salva com sucesso.</target>
+        <target state="translated">Visualização "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" guardado com sucesso.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6837554170707123455" datatype="html">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
@@ -128,7 +128,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Salvar como...</target>
+        <target state="translated">Guardar como...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f5ce787c428d917c30c9bd70789a618e09743a7" datatype="html">
         <source>Save &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>&quot;</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Salvar "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>"</target>
+        <target state="translated">Guardar "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="439e7cc3c1ecefded167ed4d37f7d22dad6a9159" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of one document} other {Selected <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> documents}}</source>