New Crowdin translations by GitHub Action (#4998)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-05 08:26-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-11 00:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-09 10:53-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 00:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: documents/models.py:36 documents/models.py:734
+#: documents/models.py:36 documents/models.py:736
 msgid "owner"
 msgstr "właściciel"
 
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Dopasowanie rozmyte"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: documents/models.py:62 documents/models.py:402 documents/models.py:895
+#: documents/models.py:62 documents/models.py:402 documents/models.py:897
 #: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:93
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "ścieżka przechowywania"
 
 #: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
-msgstr "ścieżki składowania"
+msgstr "ścieżki przechowywania"
 
 #: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Zaszyfrowane przy użyciu GNU Privacy Guard"
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
-#: documents/models.py:171 documents/models.py:648
+#: documents/models.py:171 documents/models.py:650
 msgid "content"
 msgstr "zawartość"
 
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "suma kontrolna archiwum"
 msgid "The checksum of the archived document."
 msgstr "Suma kontrolna zarchiwizowanego dokumentu."
 
-#: documents/models.py:205 documents/models.py:385 documents/models.py:654
-#: documents/models.py:692 documents/models.py:762 documents/models.py:799
+#: documents/models.py:205 documents/models.py:385 documents/models.py:656
+#: documents/models.py:694 documents/models.py:764 documents/models.py:801
 msgid "created"
 msgstr "utworzono"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "oryginalna nazwa pliku"
 
 #: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
-msgstr "Oryginalna nazwa pliku, gdy został przesłany"
+msgstr "Oryginalna nazwa pliku podczas jego przesyłania"
 
 #: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "numer seryjny archiwum"
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
 msgstr "Pozycja tego dokumentu w archiwum dokumentów fizycznych."
 
-#: documents/models.py:279 documents/models.py:665 documents/models.py:719
+#: documents/models.py:279 documents/models.py:667 documents/models.py:721
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "log"
 msgid "logs"
 msgstr "logi"
 
-#: documents/models.py:399 documents/models.py:464
+#: documents/models.py:399 documents/models.py:466
 msgid "saved view"
 msgstr "zapisany widok"
 
@@ -385,331 +385,339 @@ msgstr "ścieżką przechowywania jest"
 
 #: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "ma korespondenta w"
 
 #: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
-msgstr ""
+msgstr "nie ma korespondenta w"
 
 #: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
-msgstr ""
+msgstr "ma typ dokumentu w"
 
 #: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
-msgstr ""
+msgstr "nie ma typu dokumentu w"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "ma ścieżkę składowania w"
 
 #: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
-msgstr ""
+msgstr "nie ma ścieżki składowania w"
 
 #: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
-msgstr ""
+msgstr "właściciel to"
 
 #: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
-msgstr ""
+msgstr "ma właściciela w"
 
 #: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
-msgstr ""
+msgstr "nie ma właściciela"
 
 #: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
-msgstr ""
+msgstr "nie ma właściciela w"
 
-#: documents/models.py:467
+#: documents/models.py:458
+msgid "has custom field value"
+msgstr "ma wartość pola niestandardowego"
+
+#: documents/models.py:459
+msgid "is shared by me"
+msgstr "jest udostępniony przeze mnie"
+
+#: documents/models.py:469
 msgid "rule type"
 msgstr "typ reguły"
 
-#: documents/models.py:469
+#: documents/models.py:471
 msgid "value"
 msgstr "wartość"
 
-#: documents/models.py:472
+#: documents/models.py:474
 msgid "filter rule"
 msgstr "reguła filtrowania"
 
-#: documents/models.py:473
+#: documents/models.py:475
 msgid "filter rules"
 msgstr "reguły filtrowania"
 
-#: documents/models.py:584
+#: documents/models.py:586
 msgid "Task ID"
 msgstr "ID zadania"
 
-#: documents/models.py:585
+#: documents/models.py:587
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
 msgstr "ID Celery dla zadania, które zostało uruchomione"
 
-#: documents/models.py:590
+#: documents/models.py:592
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "Potwierdzono"
 
-#: documents/models.py:591
+#: documents/models.py:593
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
-msgstr "Jeśli zadanie jest potwierdzone przez frontend lub API"
+msgstr "Jeśli zadanie zostanie potwierdzone za pomocą interfejsu webowego lub API"
 
-#: documents/models.py:597
+#: documents/models.py:599
 msgid "Task Filename"
 msgstr "Nazwa Pliku Zadania"
 
-#: documents/models.py:598
+#: documents/models.py:600
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
-msgstr "Nazwa pliku, na którym zostało wykonane Zadanie"
+msgstr "Nazwa pliku, dla którego zostało uruchomione zadanie"
 
-#: documents/models.py:604
+#: documents/models.py:606
 msgid "Task Name"
 msgstr "Nazwa zadania"
 
-#: documents/models.py:605
+#: documents/models.py:607
 msgid "Name of the Task which was run"
-msgstr "Nazwa uruchomionego Zadania"
+msgstr "Nazwa zadania, które zostało uruchomione"
 
-#: documents/models.py:612
+#: documents/models.py:614
 msgid "Task State"
 msgstr "Stan zadania"
 
-#: documents/models.py:613
+#: documents/models.py:615
 msgid "Current state of the task being run"
 msgstr "Aktualny stan zadania"
 
-#: documents/models.py:618
+#: documents/models.py:620
 msgid "Created DateTime"
 msgstr "Data i czas utworzenia"
 
-#: documents/models.py:619
+#: documents/models.py:621
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy wynik zadania został utworzony w czasie UTC"
 
-#: documents/models.py:624
+#: documents/models.py:626
 msgid "Started DateTime"
 msgstr "Data i czas rozpoczęcia"
 
-#: documents/models.py:625
+#: documents/models.py:627
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy zadanie rozpoczęto w czasie UTC"
 
-#: documents/models.py:630
+#: documents/models.py:632
 msgid "Completed DateTime"
 msgstr "Data i czas zakończenia"
 
-#: documents/models.py:631
+#: documents/models.py:633
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy zadanie zakończono w UTC"
 
-#: documents/models.py:636
-msgid "Result Data"
-msgstr "Wynik"
-
 #: documents/models.py:638
+msgid "Result Data"
+msgstr "Dane wynikowe"
+
+#: documents/models.py:640
 msgid "The data returned by the task"
 msgstr "Dane zwrócone przez zadanie"
 
-#: documents/models.py:650
+#: documents/models.py:652
 msgid "Note for the document"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka dla dokumentu"
 
-#: documents/models.py:674
+#: documents/models.py:676
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
-#: documents/models.py:679
+#: documents/models.py:681
 msgid "note"
 msgstr "notatka"
 
-#: documents/models.py:680
+#: documents/models.py:682
 msgid "notes"
 msgstr "notatki"
 
-#: documents/models.py:688
+#: documents/models.py:690
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiwum"
 
-#: documents/models.py:689
+#: documents/models.py:691
 msgid "Original"
 msgstr "Oryginał"
 
-#: documents/models.py:700
+#: documents/models.py:702
 msgid "expiration"
-msgstr ""
+msgstr "wygaśnięcie"
 
-#: documents/models.py:707
+#: documents/models.py:709
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "adres URL"
 
-#: documents/models.py:739
+#: documents/models.py:741
 msgid "share link"
-msgstr ""
+msgstr "udostępnij link"
 
-#: documents/models.py:740
+#: documents/models.py:742
 msgid "share links"
-msgstr ""
-
-#: documents/models.py:752
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: documents/models.py:753
-msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "udostępnij linki"
 
 #: documents/models.py:754
-msgid "Date"
-msgstr ""
+msgid "String"
+msgstr "Ciąg znaków"
 
 #: documents/models.py:755
-msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgid "URL"
+msgstr "Adres URL"
 
 #: documents/models.py:756
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: documents/models.py:757
+msgid "Boolean"
+msgstr "Wartość logiczna"
+
+#: documents/models.py:758
 msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
-#: documents/models.py:757
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: documents/models.py:758
-msgid "Monetary"
-msgstr ""
-
 #: documents/models.py:759
-msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgid "Float"
+msgstr "Liczba rzeczywista"
 
-#: documents/models.py:771
+#: documents/models.py:760
+msgid "Monetary"
+msgstr "Format księgowy"
+
+#: documents/models.py:761
+msgid "Document Link"
+msgstr "Link do dokumentu"
+
+#: documents/models.py:773
 msgid "data type"
 msgstr "typ danych"
 
-#: documents/models.py:779
+#: documents/models.py:781
 msgid "custom field"
-msgstr ""
+msgstr "pole niestandardowe"
 
-#: documents/models.py:780
+#: documents/models.py:782
 msgid "custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "pola niestandardowe"
 
-#: documents/models.py:842
+#: documents/models.py:844
 msgid "custom field instance"
-msgstr ""
+msgstr "przykład pola niestandardowego"
 
-#: documents/models.py:843
+#: documents/models.py:845
 msgid "custom field instances"
-msgstr ""
-
-#: documents/models.py:891
-msgid "Consume Folder"
-msgstr ""
-
-#: documents/models.py:892
-msgid "Api Upload"
-msgstr ""
+msgstr "przykłady pól niestandardowych"
 
 #: documents/models.py:893
-msgid "Mail Fetch"
-msgstr ""
+msgid "Consume Folder"
+msgstr "Folder pobierania"
 
-#: documents/models.py:897 paperless_mail/models.py:95
+#: documents/models.py:894
+msgid "Api Upload"
+msgstr "Przesyłanie przez API"
+
+#: documents/models.py:895
+msgid "Mail Fetch"
+msgstr "Pobieranie E-mail"
+
+#: documents/models.py:899 paperless_mail/models.py:95
 msgid "order"
 msgstr "kolejność"
 
-#: documents/models.py:906
+#: documents/models.py:908
 msgid "filter path"
-msgstr ""
+msgstr "filtruj ścieżkę"
 
-#: documents/models.py:911
+#: documents/models.py:913
 msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Pobiera tylko dokumenty ze ścieżką, która pasuje do wyspecyfikowanej. Symbol * jest dozwolony. Wielkość liter bez znaczenia."
 
-#: documents/models.py:918
+#: documents/models.py:920
 msgid "filter filename"
-msgstr ""
+msgstr "filtruj po nazwie pliku"
 
-#: documents/models.py:923 paperless_mail/models.py:148
+#: documents/models.py:925 paperless_mail/models.py:148
 msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
 msgstr "Przetwarzaj tylko dokumenty, które całkowicie pasują do tej nazwy pliku, jeśli jest podana. Wzorce dopasowania jak *.pdf lub *faktura* są dozwolone. Wielkość liter nie jest rozróżniana."
 
-#: documents/models.py:934
+#: documents/models.py:936
 msgid "filter documents from this mail rule"
-msgstr ""
+msgstr "filtruj dokumenty z tej reguły pocztowej"
 
-#: documents/models.py:938
+#: documents/models.py:940
 msgid "assign title"
-msgstr ""
+msgstr "przypisz tytuł"
 
-#: documents/models.py:943
+#: documents/models.py:945
 msgid "Assign a document title, can include some placeholders, see documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz tytuł dokumentu, może zawierać zmienne, szczegóły w dokumentacji."
 
-#: documents/models.py:951 paperless_mail/models.py:216
+#: documents/models.py:953 paperless_mail/models.py:216
 msgid "assign this tag"
 msgstr "przypisz ten tag"
 
-#: documents/models.py:959 paperless_mail/models.py:224
+#: documents/models.py:961 paperless_mail/models.py:224
 msgid "assign this document type"
 msgstr "przypisz ten typ dokumentu"
 
-#: documents/models.py:967 paperless_mail/models.py:238
+#: documents/models.py:969 paperless_mail/models.py:238
 msgid "assign this correspondent"
 msgstr "przypisz tego korespondenta"
 
-#: documents/models.py:975
+#: documents/models.py:977
 msgid "assign this storage path"
-msgstr ""
+msgstr "przypisz tą ścieżkę zapisu"
 
-#: documents/models.py:984
+#: documents/models.py:986
 msgid "assign this owner"
 msgstr "przypisz tego właściciela"
 
-#: documents/models.py:991
+#: documents/models.py:993
 msgid "grant view permissions to these users"
-msgstr ""
+msgstr "nadaj tym użytkownikom uprawnienia do przeglądania"
 
-#: documents/models.py:998
+#: documents/models.py:1000
 msgid "grant view permissions to these groups"
-msgstr ""
+msgstr "nadaj tym grupom uprawnienia do przeglądania"
 
-#: documents/models.py:1005
+#: documents/models.py:1007
 msgid "grant change permissions to these users"
-msgstr ""
+msgstr "nadaj tym użytkownikom uprawnienia do zmiany"
 
-#: documents/models.py:1012
+#: documents/models.py:1014
 msgid "grant change permissions to these groups"
-msgstr ""
+msgstr "nadaj tym grupom uprawnienia do zmiany"
 
-#: documents/models.py:1019
+#: documents/models.py:1021
 msgid "assign these custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "przypisz te pola niestandardowe"
 
-#: documents/models.py:1023
+#: documents/models.py:1025
 msgid "consumption template"
-msgstr ""
+msgstr "szablon pobierania"
 
-#: documents/models.py:1024
+#: documents/models.py:1026
 msgid "consumption templates"
-msgstr ""
+msgstr "szablony pobierania"
 
-#: documents/serialisers.py:102
+#: documents/serialisers.py:105
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:377
+#: documents/serialisers.py:399
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Nieprawidłowy kolor."
 
-#: documents/serialisers.py:842
+#: documents/serialisers.py:865
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Typ pliku %(type)s nie jest obsługiwany"
 
-#: documents/serialisers.py:939
+#: documents/serialisers.py:962
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Wykryto nieprawidłową zmienną."
 
@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_complete.html:14
 msgid "Paperless-ngx reset password complete"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx zakończył resetowanie hasła"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_complete.html:40
 msgid "Password reset complete."
@@ -784,19 +792,19 @@ msgstr "Resetowanie hasła zakończone."
 #: documents/templates/registration/password_reset_complete.html:42
 #, python-format
 msgid "Your new password has been set. You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje nowe hasło zostało ustawione. Możesz się teraz <a href=\"%(login_url)s\">zalogować</a>"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
 msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie resetowania hasła w aplikacji Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:42
 msgid "Set a new password."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw nowe hasło."
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
 msgid "Passwords did not match or too weak. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Hasła nie pasują do siebie lub są zbyt słabe. Spróbuj ponownie."
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:49
 msgid "New Password"
@@ -804,7 +812,7 @@ msgstr "Nowe hasło"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:50
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź hasło"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_confirm.html:61
 msgid "Change my password"
@@ -816,27 +824,27 @@ msgstr "poproś o reset hasła"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_done.html:14
 msgid "Paperless-ngx reset password sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłano żądanie resetu hasła w aplikacji Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_done.html:40
 msgid "Check your inbox."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź swoją pocztę."
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_done.html:41
 msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłaliśmy Ci instrukcje dotyczące ustawienia hasła. Wkrótce otrzymasz e-mail!"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_form.html:14
 msgid "Paperless-ngx reset password request"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx prośba o reset hasła"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_form.html:41
 msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź poniżej swój adres e-mail, wyślemy instrukcje do ustawienia nowego."
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_form.html:44
 msgid "An error occurred. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_form.html:47
 msgid "Email"
@@ -844,7 +852,7 @@ msgstr "Adres e-mail"
 
 #: documents/templates/registration/password_reset_form.html:54
 msgid "Send me instructions!"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij mi instrukcje!"
 
 #: paperless/apps.py:10
 msgid "Paperless"
@@ -868,7 +876,7 @@ msgstr "Białoruski"
 
 #: paperless/settings.py:590
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bułgarski"
 
 #: paperless/settings.py:591
 msgid "Catalan"
@@ -888,7 +896,7 @@ msgstr "Niemiecki"
 
 #: paperless/settings.py:595
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grecki"
 
 #: paperless/settings.py:596
 msgid "English (GB)"
@@ -908,7 +916,7 @@ msgstr "Francuski"
 
 #: paperless/settings.py:600
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Węgierski"
 
 #: paperless/settings.py:601
 msgid "Italian"
@@ -1000,7 +1008,7 @@ msgstr "Akcje"
 
 #: paperless_mail/admin.py:83
 msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
-msgstr "Akcja zastosowana do wiadomości. Ta akcja jest wykonywana tylko wtedy, gdy przetworzono treść lub załączniki wiadomości."
+msgstr "Akcja zastosowana do poczty. Ta akcja jest wykonywana tylko wtedy, gdy treść wiadomości czy też załączniki zostały pobrane z poczty elektronicznej."
 
 #: paperless_mail/admin.py:91
 msgid "Metadata"
@@ -1060,7 +1068,7 @@ msgstr "hasło"
 
 #: paperless_mail/models.py:42
 msgid "Is token authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Jest uwierzytelnienie tokenem"
 
 #: paperless_mail/models.py:45
 msgid "character set"
@@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr "Użyj nazwy pliku załącznika jako tytułu"
 
 #: paperless_mail/models.py:85
 msgid "Do not assign title from rule"
-msgstr ""
+msgstr "Nie przypisuj tytułu z reguły"
 
 #: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Do not assign a correspondent"
@@ -1172,15 +1180,15 @@ msgstr "filtruj po treści"
 
 #: paperless_mail/models.py:143
 msgid "filter attachment filename inclusive"
-msgstr ""
+msgstr "uwzględnij nazwę załącznika wg filtru"
 
 #: paperless_mail/models.py:155
 msgid "filter attachment filename exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "wyklucz nazwę załącznika wg filtru"
 
 #: paperless_mail/models.py:160
 msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Nie pobieraj dokumentów, które w pełni pasują do tej nazwy pliku, jeśli jest określona. Dozwolone są maski, takie jak *.pdf lub *faktura*. Bez uwzględniania wielkości liter."
 
 #: paperless_mail/models.py:167
 msgid "maximum age"
@@ -1200,7 +1208,7 @@ msgstr "Załączniki typu \"inline\" zawierają osadzone obrazy, więc najlepiej
 
 #: paperless_mail/models.py:183
 msgid "consumption scope"
-msgstr "zakres konsumpcji"
+msgstr "zakres pobierania"
 
 #: paperless_mail/models.py:189
 msgid "action"
@@ -1224,7 +1232,7 @@ msgstr "przypisz korespondenta z"
 
 #: paperless_mail/models.py:242
 msgid "Assign the rule owner to documents"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz właścicela reguły do dokumentów"
 
 #: paperless_mail/models.py:268
 msgid "uid"