diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index 08d2929e2..95441a475 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -5084,7 +5084,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/workflow-edit-dialog/workflow-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Positive values will trigger the workflow before the date, negative values after.</target>
+        <target state="translated">Valors positius activaran el flux de treball abans de la data, els valors negatius després.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3726450101884717309" datatype="html">
         <source>Relative to</source>
@@ -8336,7 +8336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Creat: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
@@ -9116,7 +9116,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/file-drop/file-drop.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed to read dropped items: <x id="PH" equiv-text="e.message"/></target>
+        <target state="translated">Error llegint elements perduts: <x id="PH" equiv-text="e.message"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -10265,7 +10265,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Barcode Settings</target>
+        <target state="translated">Opcions del codi de barres</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1313137480169642057" datatype="html">
         <source>Output Type</source>
@@ -10385,7 +10385,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable Barcodes</target>
+        <target state="translated">Habilita codi de barres</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5111693440737450705" datatype="html">
         <source>Enable TIFF Support</source>
@@ -10393,7 +10393,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable TIFF Support</target>
+        <target state="translated">Habilita compatibilitat TIFF</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7024102701648099736" datatype="html">
         <source>Barcode String</source>
@@ -10401,7 +10401,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Barcode String</target>
+        <target state="translated">Cadena de codi de barres</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5496493538285104278" datatype="html">
         <source>Retain Split Pages</source>
@@ -10409,7 +10409,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Retain Split Pages</target>
+        <target state="translated">Conserva pàgines dividides</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3585266363073659539" datatype="html">
         <source>Enable ASN</source>
@@ -10417,7 +10417,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable ASN</target>
+        <target state="translated">Habilita ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2563883192247717052" datatype="html">
         <source>ASN Prefix</source>
@@ -10425,7 +10425,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN Prefix</target>
+        <target state="translated">Prefix ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="876335624277968161" datatype="html">
         <source>Upscale</source>
@@ -10433,7 +10433,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Upscale</target>
+        <target state="translated">Millorat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3330040801415354394" datatype="html">
         <source>DPI</source>
@@ -10441,7 +10441,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">DPI</target>
+        <target state="translated">DPI</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2056636654483201493" datatype="html">
         <source>Max Pages</source>
@@ -10449,7 +10449,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Max Pages</target>
+        <target state="translated">Max Pàg</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7410804727457548947" datatype="html">
         <source>Enable Tag Detection</source>
@@ -10457,7 +10457,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable Tag Detection</target>
+        <target state="translated">Habilita detecció d'Etiquetes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3723784143052004117" datatype="html">
         <source>Tag Mapping</source>
@@ -10465,7 +10465,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag Mapping</target>
+        <target state="translated">Mapatge d'Etiquetes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index 4a1f8bb56..33d2fcfad 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -8336,7 +8336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Ustvarjeno: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
index e1b313ba7..d94933a9f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
@@ -8336,7 +8336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">建立日期：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index edb92245d..05bc65254 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-19 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 00:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1573,47 +1573,47 @@ msgstr "Logo Aplicació"
 
 #: paperless/models.py:197
 msgid "Enables barcode scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita escaneig de codis de barres"
 
 #: paperless/models.py:203
 msgid "Enables barcode TIFF support"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita compatibilitat amb codis de barres TIFF"
 
 #: paperless/models.py:209
 msgid "Sets the barcode string"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la cadena de codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:217
 msgid "Retains split pages"
-msgstr ""
+msgstr "Conserva pàgines dividides"
 
 #: paperless/models.py:223
 msgid "Enables ASN barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita codi de barres ASN"
 
 #: paperless/models.py:229
 msgid "Sets the ASN barcode prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el prefix del codi de barres ASN"
 
 #: paperless/models.py:237
 msgid "Sets the barcode upscale factor"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el factor d'escala del codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:244
 msgid "Sets the barcode DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix DPI del codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:251
 msgid "Sets the maximum pages for barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix nombre màxim de pàgines pel codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:258
 msgid "Enables tag barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita etiqueta de codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:264
 msgid "Sets the tag barcode mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix el mapatge de l'etiqueta del codi de barres"
 
 #: paperless/models.py:269
 msgid "paperless application settings"
diff --git a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
index fdef5d491..0bd54094e 100644
--- a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-19 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 1bb1d6ef9..7d51ad1fb 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-19 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 00:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"