New Crowdin updates (#3015)

* New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations django.po (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations django.po (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations django.po (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations django.po (Czech) [ci skip] * New translations django.po (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations django.po (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations django.po (Polish) [ci skip] * New translations django.po (Polish) [ci skip] * New translations django.po (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip] * New translations django.po (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (Catalan) [ci skip] * New translations django.po (Catalan) [ci skip] * New translations django.po (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations django.po (French) [ci skip] * New translations django.po (Indonesian) [ci skip] * New translations messages.xlf (French) [ci skip] * New translations messages.xlf (Arabic) [ci skip] * New translations messages.xlf (German) [ci skip] * New translations messages.xlf (Russian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Romanian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Spanish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Belarusian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Czech) [ci skip] * New translations messages.xlf (Danish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Finnish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Hebrew) [ci skip] * New translations messages.xlf (Italian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Dutch) [ci skip] * New translations messages.xlf (Norwegian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Polish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese) [ci skip] * New translations messages.xlf (Catalan) [ci skip] * New translations messages.xlf (Slovenian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Swedish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Turkish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations messages.xlf (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Croatian) [ci skip] * New translations messages.xlf (Luxembourgish) [ci skip] * New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations messages.xlf (Indonesian) [ci skip]
2025-09-03 01:56:16 +00:00 · 2023-04-17 19:58:58 -07:00
parent 7321ea1603
commit edf4f98d41
33 changed files with 14881 additions and 993 deletions
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -394,7 +394,7 @@
        <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Lista dokumenata prikazuje sve vaše dokumente i omogućava filtriranje kao i grupno uređivanje. Postoje tri različita stila prikaza: lista, male kartice i velike kartice. Na bočnoj traci je prikazana lista dokumenata koji su trenutno otvoreni za uređivanje.</target>
      </trans-unit>
@@ -402,7 +402,7 @@
        <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Alati za filtriranje vam omogućavaju da brzo pronađete dokumente koristeći različite pretrage, datume, oznake itd.</target>
      </trans-unit>
@@ -410,7 +410,7 @@
        <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Bilo koja kombinacija filtera se može sačuvati kao 'pogled' koji se zatim može prikazati na kontrolnoj tabli i/ili bočnoj traci.</target>
      </trans-unit>
@@ -418,7 +418,7 @@
        <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Oznake, korespodenti, tipovi dokumenata i putanje skladištenja svi se mogu se uređivati pomoću ovih stranica. Takođe se mogu kreirati iz prikaza za uređivanje dokumenta.</target>
      </trans-unit>
@@ -426,7 +426,7 @@
        <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Obrada dokumenata vam prikazuje dokumenta koja su obrađena, čekaju da budu obrađena ili možda nisu uspešno obrađena.</target>
      </trans-unit>
@@ -434,7 +434,7 @@
        <source>Check out the settings for various tweaks to the web app, toggle settings for saved views or setup e-mail checking.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Proverite podešavanja za različita podešavanja veb aplikacije, uključili podešavanja za sačuvane poglede ili podesite proveru elektronske pošte.</target>
      </trans-unit>
@@ -442,7 +442,7 @@
        <source>Thank you! 🙏</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Hvala vam! 🙏</target>
      </trans-unit>
@@ -450,7 +450,7 @@
        <source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Ima &lt;em&gt;tona&lt;/em&gt; više funkcija i informacija koje ovde nismo pokrili, ali ovo bi trebalo da vas pokrene. Pogledajte dokumentaciju ili posetite projekat na GitHub-u da biste saznali više ili prijavili probleme.</target>
      </trans-unit>
@@ -458,7 +458,7 @@
        <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Na kraju, u ime svih koji doprinose ovom projektu koji podržava zajednica, hvala vam što koristite Paperless-ngx!</target>
      </trans-unit>
@@ -466,7 +466,7 @@
        <source>Initiating upload...</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Pokretanje otpremanja...</target>
      </trans-unit>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password is token</target>
+        <target state="translated">Lozinka je token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8313198211675984619" datatype="html">
        <source>Check if the password above is a token used for authentication</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check if the password above is a token used for authentication</target>
+        <target state="translated">Proverite da li je gornja lozinka token koji se koristi za autentifikaciju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6124167940736826613" datatype="html">
        <source>Character Set</source>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Test</target>
+        <target state="translated">Test</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="451418349275958054" datatype="html">
        <source>No encryption</source>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully connected to the mail server</target>
+        <target state="translated">Uspešno povezano na mejl server</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
        <source>Unable to connect to the mail server</source>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to connect to the mail server</target>
+        <target state="translated">Nije moguće povezivanje sa mejl serverom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
        <source>Account</source>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter to</target>
+        <target state="translated">Filtriraj po</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8497813481090627874" datatype="html">
        <source>Filter subject</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Uključi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
        <source>Exclude</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Isključi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
        <source>Apply</source>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
        <source>Private</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/tag/tag.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="translated">Privatno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
        <source>Add tag</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Nasleđeno iz grupe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html">
        <source>Select</source>
@@ -2473,7 +2473,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Idi u prijemno sanduče</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
        <source>Documents in inbox</source>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Dokumenta u prijemnom sandučetu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
        <source>Go to documents</source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Idi u dokumenta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
        <source>Total documents</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">Ukupno dokumenata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
        <source>Total characters</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">Ukupno karaktera</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
        <source>Other</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">Ostalo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html">
        <source>Upload new documents</source>
@@ -2968,7 +2968,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">175,176</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Beleške <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html">
        <source>Discard</source>
@@ -2986,11 +2986,19 @@
        </context-group>
        <target state="translated">Sačuvaj &amp; sledeći</target>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
+        <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Greške se pojavila prilikom učitavanja sadržaja: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
        <source>Error retrieving metadata</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">354</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška pri preuzimanju metapodataka</target>
      </trans-unit>
@@ -2998,7 +3006,7 @@
        <source>Error retrieving suggestions</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">374</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška pri preuzimanju predloga</target>
      </trans-unit>
@@ -3006,19 +3014,23 @@
        <source>Document saved successfully.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">478</context>
+          <context context-type="linenumber">484</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">492</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Dokument je uspešno sačuvan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
        <source>Error saving document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">483</context>
+          <context context-type="linenumber">497</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">528</context>
+          <context context-type="linenumber">542</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja dokumenta</target>
      </trans-unit>
@@ -3026,7 +3038,7 @@
        <source>Confirm delete</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">557</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
        <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">558</context>
+          <context context-type="linenumber">572</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Da li stvarno želite da obrišite dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
      </trans-unit>
@@ -3046,7 +3058,7 @@
        <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">559</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Fajlovi za ovaj dokument će biti trajno obrisani. Ova operacija se ne može opozvati.</target>
      </trans-unit>
@@ -3054,23 +3066,23 @@
        <source>Delete document</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">561</context>
+          <context context-type="linenumber">575</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Obriši dokument</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1844801255494293730" datatype="html">
-        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></source>
+        <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">577</context>
+          <context context-type="linenumber">595,597</context>
        </context-group>
-        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
        <source>Redo OCR confirm</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">597</context>
+          <context context-type="linenumber">618</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3082,7 +3094,7 @@
        <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">598</context>
+          <context context-type="linenumber">619</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Ova će operacija trajno ponoviti OCR za ovaj dokument.</target>
      </trans-unit>
@@ -3090,7 +3102,7 @@
        <source>This operation cannot be undone.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">599</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3122,7 +3134,7 @@
        <source>Proceed</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">601</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3162,7 @@
        <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">630</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Ponovna OCR operacija će početi u pozadini. Zatvorite i ponovo otvorite ili ponovo učitajte ovaj dokument nakon što se operacija završi da biste videli novi sadržaj.</target>
      </trans-unit>
@@ -3158,7 +3170,7 @@
        <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620,622</context>
+          <context context-type="linenumber">641,643</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Greška pri izvršavanju operacije: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
      </trans-unit>
@@ -3526,7 +3538,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="translated">Pregled beleški</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</source>
@@ -3534,7 +3546,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="otes.length}}"/> Beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
        <source>Filter by document type</source>
@@ -3734,7 +3746,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">126</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po ASN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
        <source>ASN</source>
@@ -3758,7 +3770,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">133</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po korespodentu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
        <source>Sort by title</source>
@@ -3766,7 +3778,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po naslovu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
        <source>Sort by notes</source>
@@ -3774,7 +3786,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po beleškama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
        <source>Notes</source>
@@ -3790,7 +3802,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
        <source>Sort by document type</source>
@@ -3798,7 +3810,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po tipu dokumenata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
        <source>Sort by storage path</source>
@@ -3806,7 +3818,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">161</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po putanji skladišta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
        <source>Sort by created date</source>
@@ -3814,7 +3826,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po datumu kreiranja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
        <source>Sort by added date</source>
@@ -3822,7 +3834,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">175</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Sortiraj po datumu dodavanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
        <source>Added</source>
@@ -4054,7 +4066,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="translated">Unesi belešku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
        <source> Please enter a note. </source>
@@ -4062,7 +4074,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,7</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> Molimo unesite belešku. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
        <source>Add note</source>
@@ -4070,7 +4082,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="translated">Dodaj belešku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
        <source>Delete note</source>
@@ -4082,7 +4094,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="translated">Obriši belešku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="207390237682956115" datatype="html">
        <source>Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4090,7 +4102,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja beleške: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
        <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4098,7 +4110,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanje beleške: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
        <source>correspondent</source>
@@ -4298,7 +4310,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">None</target>
+        <target state="translated">Nijedan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6328828522970676938" datatype="html">
        <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</source>
@@ -4310,7 +4322,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153,155</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri kreiranju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="activeModal.componentInstance.error"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
        <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4326,7 +4338,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">174,176</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri čuvanju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/><x id="PH_1" equiv-text="errorDetail ? ': ' + errorDetail : ''"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
        <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4342,7 +4354,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">187,189</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
+        <target state="translated">Došlo je do greške pri čuvanju <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/> : <x id="PH_1" equiv-text="e.toString()"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4012132330507560812" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete the <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>?</source>
@@ -4630,7 +4642,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">163</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">Omogući beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
        <source>Notifications</source>
@@ -4878,7 +4890,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">659</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">Lozinka je promenjena, bićete odjavljeni trenutno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
        <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -4910,7 +4922,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">687</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user account.</target>
+        <target state="translated">Ova operacija će trajno obrisati ovaj korisnički nalog.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="857903183180440990" datatype="html">
        <source>Deleted user</source>
@@ -4958,7 +4970,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">741</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user group.</target>
+        <target state="translated">Ova operacija će trajno obrisati ovu korisničku grupu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6834066329827670963" datatype="html">
        <source>Deleted group</source>
@@ -5342,7 +5354,7 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
-        <target state="needs-translation">None: Disable matching</target>
+        <target state="translated">Nijedan: Onemogućite podudaranje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
        <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -5428,7 +5440,7 @@
        <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
        <target state="translated">Nemate dozvole da uradite to</target>
      </trans-unit>