New Crowdin translations by GitHub Action (#7668)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gebruikers</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Versteek dokumente sonder eienaar</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">kleiner as</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Sonder korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Sonder dokumenttipe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etiket: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonder enige etiket</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eienaar: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eienaar nie in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonder ’n eienaar</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">المستخدمين</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">إخفاء الغير مملوك</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">أقل من</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">جهة التراسل: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">بدون مراسل</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">نوع المستند: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">بدون نوع المستند</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">مسار التخزين: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">بدون مسار التخزين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">الوسم: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">بلا أي وسم</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">الحقول المخصصة: {this.customFields.find( (f) =&gt; f.id == +rule.value)؟. الاسم}</target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">بدون أي حقل مخصص</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">العنوان: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">المالك: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">المالك ليس في: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">بدون مالك</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Users</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">менш за</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Карэспандэнт: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Без карэспандэнта</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Без тыпу дакумента</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Тэг: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без усялякага тэга</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Назва: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Потребители</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Скриване на безстопанствените</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">по-малко от</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Кореспондент: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Без кореспондент</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Тип на документ: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Без тип на документа</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Път за съхранение: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Без път за съхранение</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Етикет: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без никакъв етикет</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Заглавие: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Архивен номер: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Собственик: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Собственикът не е в: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без собственик</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Usuaris</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Amaga sense propietari</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">més petit que</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Corresponsal: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Corresponsal: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Sense corresponsal</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tipus Document: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tipus document: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Sense tipus de document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ruta Emmagatzematge: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Ruta emmagatzematge: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Sense ruta emmagatzematge</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="translated">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sense cap etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Camps personalitzats: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Camps personalitzats: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sense cap camp personalitzat</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Títol: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Propietari: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Propietari no és: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sense propietari</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Uživatelé</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Skrýt nevlastněné</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">menší než</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Korespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Bez korespondenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Typ dokumentu: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Bez typu dokumentu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cesta úložiště: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Štítek: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Bez štítku</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Název: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Users</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Uden korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Uden dokumenttype</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etiket: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Uden nogen etiket</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="final">Benutzer</target>
       </trans-unit>
@@ -4001,13 +4001,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Konto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4348351765075925931" datatype="html">
+      <trans-unit id="4348351765075925931" datatype="html" approved="yes">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the criteria specified below.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Paperless wird nur E-Mails verarbeiten, die mit <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>allen<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> unten angegebenen Kriterien übereinstimmen.</target>
+        <target state="final">Paperless wird nur E-Mails verarbeiten, die mit <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>allen<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> unten angegebenen Kriterien übereinstimmen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html" approved="yes">
         <source>Folder</source>
@@ -4089,15 +4089,15 @@
         </context-group>
         <target state="final">Dateianhangstyp</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2873939123535615966" datatype="html">
+      <trans-unit id="2873939123535615966" datatype="html" approved="yes">
         <source>Include only files matching</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Nur übereinstimmende Dateien einbeziehen</target>
+        <target state="final">Nur übereinstimmende Dateien einbeziehen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7233407036155150477" datatype="html">
+      <trans-unit id="7233407036155150477" datatype="html" approved="yes">
         <source>Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
@@ -4107,15 +4107,15 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Optional. Platzhalter wie *.pdf oder *rechnung* sind erlaubt und können als kommagetrennte Liste angegeben werden. Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet.</target>
+        <target state="final">Optional. Platzhalter wie *.pdf oder *rechnung* sind erlaubt und können als kommagetrennte Liste angegeben werden. Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1546332577833742677" datatype="html">
+      <trans-unit id="1546332577833742677" datatype="html" approved="yes">
         <source>Exclude files matching</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Übereinstimmende Dateien ausschließen</target>
+        <target state="final">Übereinstimmende Dateien ausschließen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html" approved="yes">
         <source>Action</source>
@@ -4125,13 +4125,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Aktion</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7841986067387421166" datatype="html">
+      <trans-unit id="7841986067387421166" datatype="html" approved="yes">
         <source>Only performed if the mail is processed.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Wird nur ausgeführt, wenn die Mail verarbeitet wird.</target>
+        <target state="final">Wird nur ausgeführt, wenn die E-Mail verarbeitet wird.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html" approved="yes">
         <source>Action parameter</source>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokumente ohne Eigentümer ausblenden</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="final">kleiner als</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="final">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Ohne Korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="final">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Ohne Dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Speicherpfad: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="final">Speicherpfad: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="final">Ohne Speicherpfad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="final">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Benutzerdefinierte Felder: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="final">Benutzerdefinierte Felder: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne benutzerdefinierte Felder</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="final">Eigentümer: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Eigentümer nicht in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Eigentümer</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Χρήστες</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Απόκρυψη μη κατεχόμενων</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">μικρότερο από</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ανταποκριτής: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Χωρίς ανταποκριτή</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Τύπος εγγράφου: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Χωρίς τύπο εγγράφου</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Διαδρομή αποθήκευσης: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Χωρίς διαδρομή αποθήκευσης</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ετικέτα: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Χωρίς καμία ετικέτα</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Τίτλος: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ιδιοκτήτης: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ιδιοκτήτης όχι σε: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Χωρίς ιδιοκτήτη</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Usuarios</target>
       </trans-unit>
@@ -3547,7 +3547,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new field</target>
+        <target state="translated">Crear nuevos campos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
         <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ocultar sin propietario</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">es menor que</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Interlocutor: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Sin interlocutor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Tipo de documento: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Sin tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Ruta de almacenamiento: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Sin ruta de almacenamiento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sin ninguna etiqueta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Título: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">NSA: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Propietario: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Propietario no en: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sin un propietario</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Käyttäjät</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">pienempi kuin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Vastaava: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Ilman kirjeenvaihtajaa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Ilman asiakirjatyyppiä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Tunniste: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ilman tunnistetta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Otsikko: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Omistaja: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="final">Utilisateurs</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="final">Masquer les sans-propriétaires</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="final">est inférieur à</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Correspondant : <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Corrspondant : <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Sans correspondant</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Type de document : <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Type de document : <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Sans type de document</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Chemin de stockage : <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Chemin de stockage : <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="final">Sans chemin de stockage</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Étiquette : <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="translated">Étiquette : <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sans étiquette</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Champs personnalisés : <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Champs personnalisés : <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sans aucun champ personnalisé</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titre : <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">NSA : <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Propriétaire : <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Propriétaire non présent dans : <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sans propriétaire</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">משתמשים</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הסתרת חסרי בעלים</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">קטן מ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">ללא מכותבים</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">ללא סוג מסמך</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">נתיב אחסון: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">ללא נתיב אחסון</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">תיוג: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ללא תיוג</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">כותרת: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מס"ד: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בעלים: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הבעלים לא נכלל בתוך: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ללא בעלים</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Korisnici</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sakrij bez vlasnika</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Felhasználók</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Elrejteni a tulajdonjog nélkülit</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">kevesebb, mint</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Levelező: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Kapcsolattartó nélkül</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dokumentum típusa: A dokumentum típusa: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Dokumentumtípus nélkül</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tárolási útvonal: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Tárolási útvonal nélkül</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Címke: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Címke nélkül</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Cím: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tulajdonos: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">A tulajdonos nincs: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tulajdonos nélkül</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pengguna</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sembunyikan yang tidak dimiliki</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">kurang dari</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Tanpa koresponden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Tanpa tipe dokumen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Tanpa lokasi penyimpanan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanpa label apapun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanpa pemilik</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Utenti</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nascondi non posseduti</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">minore di</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Corrispondente: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Senza corrispondente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tipo di documento: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Senza tipo di documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Percorso di archiviazione: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Senza percorso di archiviazione</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Senza alcun tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Campi personalizzati: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Senza alcun campo personalizzato</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titolo: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Proprietario: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Proprietario non in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Senza proprietario</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ユーザー</target>
       </trans-unit>
@@ -4007,7 +4007,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the criteria specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless は、以下に指定された条件の <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>すべて<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> に一致するメールのみを処理します。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html">
         <source>Folder</source>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include only files matching</target>
+        <target state="translated">一致するファイルのみ含める</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7233407036155150477" datatype="html">
         <source>Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</source>
@@ -4107,7 +4107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">オプション。ワイルドカード（例: *.pdf または *invoice*）が許可されます。カンマ区切りのリストにすることができます。大文字と小文字は区別されません。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1546332577833742677" datatype="html">
         <source>Exclude files matching</source>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude files matching</target>
+        <target state="translated">一致するファイルを除外</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only performed if the mail is processed.</target>
+        <target state="translated">メールが処理された場合にのみ実行されます。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">未所有のものを隠す</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">が次の値より小さい</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">担当: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">担当: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">担当なし</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">ドキュメントタイプ: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">ドキュメントタイプ: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">ドキュメントタイプなし</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">フォルダー: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">ストレージパス: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">フォルダーなし</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">タグ: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="translated">タグ: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">タグなし</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">カスタムフィールド: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="translated">カスタムフィールド: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">カスタムフィールドなし</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">タイトル: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">所有者: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">所有者がいない: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">所有者なし</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">사용자</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">소유자 없음 숨기기</target>
       </trans-unit>
@@ -7830,12 +7830,12 @@
         <target state="translated">미만</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">담당자:<x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7846,12 +7846,12 @@
         <target state="translated">담당자 없음</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">문서유형:<x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7862,12 +7862,12 @@
         <target state="translated">문서 유형 없음</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">저장경로:<x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7878,34 +7878,34 @@
         <target state="translated">저장 경로 없음</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">태그:<x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">어떤 태그도 없이</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">사용자 필드:<x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">사용자 지정 필드 없이</target>
       </trans-unit>
@@ -7913,7 +7913,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">제목:<x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7921,7 +7921,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN:<x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7929,7 +7929,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">소유자:<x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7937,7 +7937,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">소유자가 다음에 없습니다: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7945,7 +7945,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">소유자 없음</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Users</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">ass méi kleng ewéi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Ouni Korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Ouni Dokumententyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etikett: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ouni Etikett</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lietotāji</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">mazāk kā</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez birkas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ms_MY.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Users</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gebruikers</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verberg zonder eigenaar</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">kleiner dan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Zonder correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Documenttype: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Zonder documenttype</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Opslagpad: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Zonder opslagpad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zonder label</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Aangepaste velden: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zonder aangepaste velden</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eigenaar: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eigenaar niet in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zonder eigenaar</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Brukere</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Skjul ikke-eide</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">mindre enn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Uten korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Dokumenttype: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Uten dokumenttype</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Lagringssti: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Uten lagringssti</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etikett: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uten noen etiketter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tittel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eier: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eier ikke i: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uten en eier</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Użytkownicy</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ukryj bez właściciela</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">mniejsze niż</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Odpowiedni: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Bez nadawcy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Typ dokumentu: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Bez typu dokumentu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ścieżka zapisu: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Bez ścieżki zapisu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Bez żadnego tagu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Pola niestandardowe: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez pola niestandardowego</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tytuł: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Numer archiwum: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Właściciel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Właściciel nie w: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez właściciela</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Utilizadores</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">é menor que</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Correspondente: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Sem correspondente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Tipo de documento: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Sem tipo de documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Caminho de armazenamento: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Sem caminho de armazenamento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etiqueta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sem etiquetas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Título: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">NSA: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dono: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Utilizatori</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Corespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Fără corespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Fară tip</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Eticheta: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fară etichete</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titlu: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Aviz prealabil de expediție: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Пользователи</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Скрыть документы без владельца</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">меньше чем</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Корреспондент: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Без корреспондента</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Тип документа: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Без типа документа</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Путь хранения: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Без пути хранения</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Тег: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Без тегов</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Название: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Архивный номер: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Владелец: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Владелец не в: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без владельца</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Užívatelia</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Skryť nevlastnené</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">menšie ako</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Korešpondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Nepriradené</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Typ dokumentu: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Nepriradené</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Cesta k úložisku: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Nepriradené</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Štítky: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nepriradené</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Názov: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vlastník: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vlastník nie je: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez vlastníka</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uporabniki</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Skrij brez lastnika</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">manj kot</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Dopisnik: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Brez dopisnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Vrsta dokumenta: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Brez vrste dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Pot shrambe: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Brez poti shrambe</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Oznaka: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Brez kakršne koli oznake</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslov: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lastnik: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lastnika ni v: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Brez lastnika</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Korisnici</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sakri bez vlasnika</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">manje od</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Korespodent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Bez korespodenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tip dokumenta: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Bez tipa dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Putanja skladišta: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Bez putanje skladišta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Oznaka: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez oznake</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslov: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vlasnik: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vlasnik nije: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bez vlasnika</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Användare</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dölj oägda</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">mindre än</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="final">Utan korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="final">Utan dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Lagringsplats: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Utan lagringsplats</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Tagg: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Utan tagg</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ägare: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ägare ej i: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Utan ägare</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ผู้ใช้งาน</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ซ่อนที่ไม่มีเจ้าของ</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">น้อยกว่า</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">ไม่มีพาธจัดเก็บ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ไม่มีแท็กใด ๆ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ไม่มีเจ้าของ</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Kullanıcı</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sahipsizleri gizle</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Muhabir: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Muhabiri olmayan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Belge türü olmayan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Etiket: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Herhangi bir etiket olmayan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Başlık: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Користувачі</target>
       </trans-unit>
@@ -4007,7 +4007,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the criteria specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless-ngx оброблятиме лише ті листи, які відповідають <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/> усім <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> критеріям, що зазначені нижче.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7046259383943324039" datatype="html">
         <source>Folder</source>
@@ -4095,7 +4095,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include only files matching</target>
+        <target state="translated">Включити тільки файли які відповідають</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7233407036155150477" datatype="html">
         <source>Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</source>
@@ -4107,7 +4107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Optional. Wildcards e.g. *.pdf or *invoice* allowed. Can be comma-separated list. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Необов'язково. Дозволені шаблони, наприклад, *.pdf або *invoice*. Може бути список, розділений комами. Нечутливий до регістру.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1546332577833742677" datatype="html">
         <source>Exclude files matching</source>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude files matching</target>
+        <target state="translated">Виключити файли які відповідають</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only performed if the mail is processed.</target>
+        <target state="translated">Виконується лише якщо пошта оброблена.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Приховати без власника</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">менше ніж</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Кореспондент: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">Без кореспондента</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Тип документа: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">Без типу документа</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Шлях зберігання: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">Без шляху зберігання</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Тег: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без жодного тегу</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Користувацькі поля: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без жодного спеціального поля</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Назва: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">АСН: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Власник: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Власник не в: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Без власника</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Người dùng</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="translated">用户</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">隐藏无所有者的</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="translated">低于</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">联系人: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="translated">没有联系人</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">文档类型： <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="translated">没有文档类型</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">存储路径： <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="translated">没有存储路径</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">标签: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">没有任何标签</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="translated">标题：<x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ASN：<x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="translated">所有者: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">所有者不在： <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="translated">没有所有者</target>
       </trans-unit>

src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf

@@ -2525,7 +2525,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Users</target>
       </trans-unit>
@@ -5415,7 +5415,7 @@
         <source>Hide unowned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
       </trans-unit>
@@ -7829,12 +7829,12 @@
         <target state="needs-translation">less than</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5195932016807797291" datatype="html">
-        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find((c) =&gt; c.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -7845,12 +7845,12 @@
         <target state="needs-translation">Without correspondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="317796810569008208" datatype="html">
-        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201,203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find((dt) =&gt; dt.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html">
         <source>Without document type</source>
@@ -7861,12 +7861,12 @@
         <target state="needs-translation">Without document type</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232202047340644471" datatype="html">
-        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
+        <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211,213</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find((sp) =&gt; sp.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -7877,34 +7877,34 @@
         <target state="needs-translation">Without storage path</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
-        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
+        <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">219,220</context>
+          <context context-type="linenumber">219,221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html">
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">224</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6370692707013694620" datatype="html">
-        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></source>
+        <source>Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">229,231</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find(             (f) =&gt; f.id == +rule.value           )?.name"/></target>
+        <target state="needs-translation">Custom fields: <x id="PH" equiv-text="this.customFields.find((f) =&gt; f.id == +rule.value)?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297600960590041873" datatype="html">
         <source>Without any custom field</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without any custom field</target>
       </trans-unit>
@@ -7912,7 +7912,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7920,7 +7920,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7928,7 +7928,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7936,7 +7936,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -7944,7 +7944,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Without an owner</target>
       </trans-unit>

src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 12:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 00:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"

src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 12:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 00:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Metadaten"
 
 #: paperless_mail/admin.py:92
 msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
-msgstr "Folgende Metadaten werden Dokumenten dieser Regel automatisch zugewiesen. Wenn Sie hier nichts auswählen wird Paperless weiterhin alle Zuweisungsalgorithmen ausführen und Metadaten auf Basis des Dokumentinhalts zuweisen."
+msgstr "Folgende Metadaten werden Dokumenten dieser Regel automatisch zugewiesen. Wenn Sie hier nichts auswählen, wird Paperless weiterhin alle Zuweisungsalgorithmen ausführen und Metadaten auf Basis des Dokumentinhalts zuweisen."
 
 #: paperless_mail/apps.py:11
 msgid "Paperless mail"

src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 23:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 00:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "ninguno"
 
 #: paperless/models.py:70
 msgid "LeaveColorUnchanged"
-msgstr ""
+msgstr "DejaColorSinAlterar"
 
 #: paperless/models.py:71
 msgid "RGB"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "RGB"
 
 #: paperless/models.py:72
 msgid "UseDeviceIndependentColor"
-msgstr ""
+msgstr "UsarColorDelDispositivo"
 
 #: paperless/models.py:73
 msgid "Gray"
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr "Establece el valor DPI por defecto"
 
 #: paperless/models.py:131
 msgid "Controls the unpaper cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Controla la limpieza de desempapelar"
 
 #: paperless/models.py:138
 msgid "Enables deskew"
-msgstr ""
+msgstr "Permite la applicacion deskew"
 
 #: paperless/models.py:141
 msgid "Enables page rotation"

src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 00:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 00:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"

src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 16:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:62
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: documents/models.py:65 documents/models.py:419 documents/models.py:1291
 #: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:107
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "naplók"
 
 #: documents/models.py:401
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat"
 
 #: documents/models.py:402
 msgid "Small Cards"
@@ -269,27 +269,27 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:406
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: documents/models.py:407
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadva"
 
 #: documents/models.py:409
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #: documents/models.py:410
 msgid "Correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #: documents/models.py:411
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum típus"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "Storage Path"
@@ -297,19 +297,19 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:413
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #: documents/models.py:414
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonos"
 
 #: documents/models.py:415
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztva"
 
 #: documents/models.py:416
 msgid "ASN"
-msgstr ""
+msgstr "Automata serial szám"
 
 #: documents/models.py:422
 msgid "show on dashboard"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Dokumentum link"
 
 #: documents/models.py:812
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Válassz"
 
 #: documents/models.py:824
 msgid "data type"

src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 12:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"

src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 00:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Expressão regular"
 
 #: documents/models.py:61 documents/models.py:975
 msgid "Fuzzy word"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra difusa"
 
 #: documents/models.py:62
 msgid "Automatic"
@@ -257,35 +257,35 @@ msgstr "logs"
 
 #: documents/models.py:401
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa"
 
 #: documents/models.py:402
 msgid "Small Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cartões pequenos"
 
 #: documents/models.py:403
 msgid "Large Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cartões grandes"
 
 #: documents/models.py:406
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: documents/models.py:407
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Criado"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado"
 
 #: documents/models.py:409
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: documents/models.py:410
 msgid "Correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondente"
 
 #: documents/models.py:411
 msgid "Document Type"
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr "Caminho de armazenamento"
 
 #: documents/models.py:413
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: documents/models.py:414
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietário"
 
 #: documents/models.py:415
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhado"
 
 #: documents/models.py:416
 msgid "ASN"
@@ -329,15 +329,15 @@ msgstr "odernar reverso"
 
 #: documents/models.py:437
 msgid "View page size"
-msgstr ""
+msgstr "Ver tamanho da página"
 
 #: documents/models.py:445
 msgid "View display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ver modo de exibição"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "Document display fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de exibição documento"
 
 #: documents/models.py:459 documents/models.py:516
 msgid "saved view"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "pesquisa de texto completo"
 
 #: documents/models.py:489
 msgid "more like this"
-msgstr ""
+msgstr "Mais como este"
 
 #: documents/models.py:490
 msgid "has tags in"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "não tem proprietário em"
 
 #: documents/models.py:504
 msgid "has custom field value"
-msgstr ""
+msgstr "Possui valor de campo personalizado"
 
 #: documents/models.py:505
 msgid "is shared by me"
@@ -501,19 +501,19 @@ msgstr "compartilhado por mim"
 
 #: documents/models.py:506
 msgid "has custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Possui campos personalizados "
 
 #: documents/models.py:507
 msgid "has custom field in"
-msgstr ""
+msgstr "Possui campo personalizado dentro"
 
 #: documents/models.py:508
 msgid "does not have custom field in"
-msgstr ""
+msgstr "Não possui campo personalizado dentro"
 
 #: documents/models.py:509
 msgid "does not have custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Não possui campo personalizado "
 
 #: documents/models.py:519
 msgid "rule type"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Link do documento"
 
 #: documents/models.py:812
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione"
 
 #: documents/models.py:824
 msgid "data type"
@@ -685,11 +685,11 @@ msgstr "tipo de dados"
 
 #: documents/models.py:831
 msgid "extra data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados extras"
 
 #: documents/models.py:835
 msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
-msgstr ""
+msgstr "Dados extras para o campo personalizado, como opções de seleção"
 
 #: documents/models.py:841
 msgid "custom field"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "instâncias de campo personalizadas"
 
 #: documents/models.py:978
 msgid "Consumption Started"
-msgstr ""
+msgstr "Consumo Iniciado"
 
 #: documents/models.py:979
 msgid "Document Added"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Busca em e-mail"
 
 #: documents/models.py:988
 msgid "Workflow Trigger Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de gatilho de fluxo de trabalho"
 
 #: documents/models.py:1000
 msgid "filter path"
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "filtro de caminho"
 
 #: documents/models.py:1005
 msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas utilize documentos que correspondem a esse endereço se especificado. Carácteres coringa usando * são permitidos. Sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas."
 
 #: documents/models.py:1012
 msgid "filter filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de nome de arquivo"
 
 #: documents/models.py:1017 paperless_mail/models.py:162
 msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
@@ -754,39 +754,39 @@ msgstr "Consumir somente documentos que correspondem a este nome de arquivo se e
 
 #: documents/models.py:1028
 msgid "filter documents from this mail rule"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar documentos desta regra de endereço eletrônico"
 
 #: documents/models.py:1044
 msgid "has these tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Possui estas etiquetas"
 
 #: documents/models.py:1052
 msgid "has this document type"
-msgstr ""
+msgstr "Possui este tipo de documento"
 
 #: documents/models.py:1060
 msgid "has this correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "Possui este correspondente"
 
 #: documents/models.py:1064
 msgid "workflow trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilho do Fluxo de Trabalho"
 
 #: documents/models.py:1065
 msgid "workflow triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilhos de Fluxo de Trabalho"
 
 #: documents/models.py:1075
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuição"
 
 #: documents/models.py:1079
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: documents/models.py:1083
 msgid "Workflow Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ação do tipo Fluxo de Trabalho"
 
 #: documents/models.py:1089
 msgid "assign title"
@@ -818,19 +818,19 @@ msgstr "atribuir este proprietário"
 
 #: documents/models.py:1146
 msgid "grant view permissions to these users"
-msgstr ""
+msgstr "Conceder permissões de visualização para esses usuários"
 
 #: documents/models.py:1153
 msgid "grant view permissions to these groups"
-msgstr ""
+msgstr "Conceda permissões de visualização a estes grupos"
 
 #: documents/models.py:1160
 msgid "grant change permissions to these users"
-msgstr ""
+msgstr "Conceder permissões de mudança a estes usuários"
 
 #: documents/models.py:1167
 msgid "grant change permissions to these groups"
-msgstr ""
+msgstr "Conceder permissões de mudança para esses grupos"
 
 #: documents/models.py:1174
 msgid "assign these custom fields"
@@ -838,79 +838,79 @@ msgstr "atribuir estes campos personalizados"
 
 #: documents/models.py:1181
 msgid "remove these tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Remova essas etiquetas"
 
 #: documents/models.py:1186
 msgid "remove all tags"
-msgstr ""
+msgstr "Remova todas as etiquetas"
 
 #: documents/models.py:1193
 msgid "remove these document type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Remova estes tipos de documentos"
 
 #: documents/models.py:1198
 msgid "remove all document types"
-msgstr ""
+msgstr "Remova todos os tipos de documentos"
 
 #: documents/models.py:1205
 msgid "remove these correspondent(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Remova estas correspondências"
 
 #: documents/models.py:1210
 msgid "remove all correspondents"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todas as correspondências"
 
 #: documents/models.py:1217
 msgid "remove these storage path(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Remova estes  caminhos de armazenamento"
 
 #: documents/models.py:1222
 msgid "remove all storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "Remova todos os caminhos de armazenamento"
 
 #: documents/models.py:1229
 msgid "remove these owner(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Remover este(s) proprietário(s)"
 
 #: documents/models.py:1234
 msgid "remove all owners"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todos os proprietários"
 
 #: documents/models.py:1241
 msgid "remove view permissions for these users"
-msgstr ""
+msgstr "Remover permissão de visualização para esses usuários"
 
 #: documents/models.py:1248
 msgid "remove view permissions for these groups"
-msgstr ""
+msgstr "Remover permissões de visualização para estes grupos"
 
 #: documents/models.py:1255
 msgid "remove change permissions for these users"
-msgstr ""
+msgstr "Remover permissões de alteração para esses usuários"
 
 #: documents/models.py:1262
 msgid "remove change permissions for these groups"
-msgstr ""
+msgstr "Remover permissões de alteração para esses grupos"
 
 #: documents/models.py:1267
 msgid "remove all permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todas as permissões"
 
 #: documents/models.py:1274
 msgid "remove these custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Remover esses campos personalizados"
 
 #: documents/models.py:1279
 msgid "remove all custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todos os campos personalizados"
 
 #: documents/models.py:1283
 msgid "workflow action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação de Fluxo de Trabalho"
 
 #: documents/models.py:1284
 msgid "workflow actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações de Fluxo de Trabalho"
 
 #: documents/models.py:1293 paperless_mail/models.py:109
 msgid "order"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "ações"
 
 #: documents/models.py:1309
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
 
 #: documents/serialisers.py:120
 #, python-format
@@ -949,13 +949,14 @@ msgstr "Variável inválida detectada."
 #: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
 #, python-format
 msgid "Hello from %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Olá de %(site_name)s!"
 
 #: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
 #, python-format
 msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
 "%(site_domain)s"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado por usar  %(site_name)s!\n"
+"%(site_domain)s"
 
 #: documents/templates/account/login.html:5
 msgid "Paperless-ngx sign in"
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Por favor, entre na sua conta"
 #: documents/templates/account/login.html:12
 #, python-format
 msgid "Don't have an account yet? <a href=\"%(signup_url)s\">Sign up</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não tem uma conta? <a href=\"%(signup_url)s\">Registo</a>"
 
 #: documents/templates/account/login.html:19
 #: documents/templates/account/signup.html:15
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:9
 msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Entre no seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos um e-mail com instruções para definir uma nova "
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:12
 msgid "An error occurred. Please try again."
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Envie-me instruções!"
 
 #: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
 msgid "Paperless-ngx reset password sent"
-msgstr ""
+msgstr "Paperless-ngx enviou uma redefinição de senha"
 
 #: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
 msgid "Check your inbox."
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "Redefinição de senha concluída."
 #: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
 #, python-format
 msgid "Your new password has been set. You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Sua nova senha foi definida. Agora você pode <a href=\"%(login_url)s\">entrar em</a>"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:5
 msgid "Paperless-ngx sign up"
@@ -1070,21 +1071,21 @@ msgstr "Registrar-se no Paperless-ngx"
 #: documents/templates/account/signup.html:10
 #, python-format
 msgid "Already have an account? <a href=\"%(login_url)s\">Sign in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Já tem uma conta? U <a href=\"%(login_url)s\">Entrar</a>"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:16
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
 msgid "Email (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Email (opcional)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:18
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Senha (novamente)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:36
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:27
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Cadastre-se"
 
 #: documents/templates/index.html:61
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
@@ -1109,49 +1110,49 @@ msgstr "O link de compartilhamento expirou."
 #: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:5
 msgid "Paperless-ngx social account sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Login de conta social Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
 #, python-format
 msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the <a href=\"%(login_url)s\">login page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar fazer login através da sua conta de rede social. Volte para a página de login <a href=\"%(login_url)s\"></a>"
 
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:10
 #, python-format
 msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
-msgstr ""
+msgstr "Você está prestes a conectar uma nova conta de terceiros do %(provider)s."
 
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:13
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
 msgid "Paperless-ngx social account sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrição em conta social Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:10
 #, python-format
 msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
-msgstr ""
+msgstr "Você está prestes a usar sua conta %(provider_name)s para entrar."
 
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
-msgstr ""
+msgstr "Como etapa final, por favor preencha o seguinte formulário:"
 
 #: documents/validators.py:17
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}, faltando esquema"
 
 #: documents/validators.py:22
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível analisar URI {value}, faltando local ou localização da rede"
 
 #: documents/validators.py:27
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}"
 
 #: paperless/apps.py:10
 msgid "Paperless"
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "pdfa-3"
 
 #: paperless/models.py:39
 msgid "skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pular"
 
 #: paperless/models.py:40
 msgid "redo"
@@ -1187,31 +1188,31 @@ msgstr "refazer"
 
 #: paperless/models.py:41
 msgid "force"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar"
 
 #: paperless/models.py:42
 msgid "skip_noarchive"
-msgstr ""
+msgstr "skip_noarchive"
 
 #: paperless/models.py:50
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: paperless/models.py:51
 msgid "with_text"
-msgstr ""
+msgstr "Com_Texto"
 
 #: paperless/models.py:52
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: paperless/models.py:60
 msgid "clean"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: paperless/models.py:61
 msgid "clean-final"
-msgstr ""
+msgstr "Limpo-final"
 
 #: paperless/models.py:62
 msgid "none"
@@ -1219,7 +1220,7 @@ msgstr "nenhum"
 
 #: paperless/models.py:70
 msgid "LeaveColorUnchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Deixe a cor sem mudar"
 
 #: paperless/models.py:71
 msgid "RGB"
@@ -1255,15 +1256,15 @@ msgstr "Define o modo OCR"
 
 #: paperless/models.py:116
 msgid "Controls the generation of an archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Controla a geração de um arquivo"
 
 #: paperless/models.py:124
 msgid "Sets image DPI fallback value"
-msgstr ""
+msgstr "Define valor de fallback da imagem DPI"
 
 #: paperless/models.py:131
 msgid "Controls the unpaper cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "Controla a limpeza de papel"
 
 #: paperless/models.py:138
 msgid "Enables deskew"
@@ -1275,15 +1276,15 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:146
 msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Define o limite para rotação de páginas"
 
 #: paperless/models.py:152
 msgid "Sets the maximum image size for decompression"
-msgstr ""
+msgstr "Define o tamanho máximo da imagem para descompressão"
 
 #: paperless/models.py:158
 msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Define a estratégia de conversão de cor do Ghostscript"
 
 #: paperless/models.py:166
 msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
@@ -1519,7 +1520,7 @@ msgstr "senha"
 
 #: paperless_mail/models.py:42
 msgid "Is token authentication"
-msgstr ""
+msgstr "É autenticação de token"
 
 #: paperless_mail/models.py:45
 msgid "character set"
@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "Usar nome do arquivo anexo como título"
 
 #: paperless_mail/models.py:99
 msgid "Do not assign title from rule"
-msgstr ""
+msgstr "Não atribuir título da regra"
 
 #: paperless_mail/models.py:102
 msgid "Do not assign a correspondent"
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "filtrar de"
 
 #: paperless_mail/models.py:136
 msgid "filter to"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por"
 
 #: paperless_mail/models.py:143
 msgid "filter subject"
@@ -1631,15 +1632,16 @@ msgstr "filtrar corpo"
 
 #: paperless_mail/models.py:157
 msgid "filter attachment filename inclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar nome do arquivo anexo"
 
 #: paperless_mail/models.py:169
 msgid "filter attachment filename exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar nome do arquivo anexo"
 
 #: paperless_mail/models.py:174
 msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Consumir somente documentos que correspondem a este nome de arquivo se especificado.\n"
+"Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas."
 
 #: paperless_mail/models.py:181
 msgid "maximum age"
@@ -1683,7 +1685,7 @@ msgstr "atribuir correspondente de"
 
 #: paperless_mail/models.py:256
 msgid "Assign the rule owner to documents"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuir o proprietário da regra aos documentos"
 
 #: paperless_mail/models.py:282
 msgid "uid"

src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 00:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:842
 msgid "custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "özel alanlar"
 
 #: documents/models.py:906
 msgid "custom field instance"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:980
 msgid "Document Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Güncellendi"
 
 #: documents/models.py:983
 msgid "Consume Folder"
@@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/account/signup.html:10
 #, python-format
 msgid "Already have an account? <a href=\"%(login_url)s\">Sign in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesabınız mı var? <a href=\"%(login_url)s\">Giriş yapın</a>"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:16
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
 msgid "Email (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta(opsiyonel)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:18
 msgid "Password (again)"

src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 16:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"

src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 17:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 00:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "完全符合"
 
 #: documents/models.py:60 documents/models.py:974
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "正則表達式"
 
 #: documents/models.py:61 documents/models.py:975
 msgid "Fuzzy word"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:62
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: documents/models.py:65 documents/models.py:419 documents/models.py:1291
 #: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:107
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "記錄"
 
 #: documents/models.py:401
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "表格"
 
 #: documents/models.py:402
 msgid "Small Cards"
@@ -269,47 +269,47 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:406
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "標題"
 
 #: documents/models.py:407
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "已建立"
 
 #: documents/models.py:408
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "已新增"
 
 #: documents/models.py:409
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: documents/models.py:410
 msgid "Correspondent"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
 
 #: documents/models.py:411
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "文件類型"
 
 #: documents/models.py:412
 msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "儲存路徑"
 
 #: documents/models.py:413
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "備註"
 
 #: documents/models.py:414
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "所有者"
 
 #: documents/models.py:415
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "已分享"
 
 #: documents/models.py:416
 msgid "ASN"
-msgstr ""
+msgstr "ASN"
 
 #: documents/models.py:422
 msgid "show on dashboard"
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "倒轉排序"
 
 #: documents/models.py:437
 msgid "View page size"
-msgstr ""
+msgstr "頁面大小"
 
 #: documents/models.py:445
 msgid "View display mode"
-msgstr ""
+msgstr "顯示模式"
 
 #: documents/models.py:452
 msgid "Document display fields"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:670
 msgid "Created DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間"
 
 #: documents/models.py:671
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:676
 msgid "Started DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "開始時間"
 
 #: documents/models.py:677
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:682
 msgid "Completed DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "完成時間"
 
 #: documents/models.py:683
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:726
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #: documents/models.py:731
 msgid "note"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:740
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "封存"
 
 #: documents/models.py:741
 msgid "Original"
@@ -629,63 +629,63 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:752
 msgid "expiration"
-msgstr ""
+msgstr "過期時間"
 
 #: documents/models.py:759
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "縮寫"
 
 #: documents/models.py:791
 msgid "share link"
-msgstr ""
+msgstr "分享連結"
 
 #: documents/models.py:792
 msgid "share links"
-msgstr ""
+msgstr "分享連結"
 
 #: documents/models.py:804
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "字串"
 
 #: documents/models.py:805
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: documents/models.py:806
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: documents/models.py:807
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "布林值"
 
 #: documents/models.py:808
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "整數"
 
 #: documents/models.py:809
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "浮點數"
 
 #: documents/models.py:810
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "貨幣"
 
 #: documents/models.py:811
 msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "文件連結"
 
 #: documents/models.py:812
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "選擇"
 
 #: documents/models.py:824
 msgid "data type"
-msgstr ""
+msgstr "資料類型"
 
 #: documents/models.py:831
 msgid "extra data"
-msgstr ""
+msgstr "額外資料"
 
 #: documents/models.py:835
 msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
@@ -693,19 +693,19 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:841
 msgid "custom field"
-msgstr ""
+msgstr "自訂欄位"
 
 #: documents/models.py:842
 msgid "custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "自訂欄位"
 
 #: documents/models.py:906
 msgid "custom field instance"
-msgstr ""
+msgstr "自訂實例"
 
 #: documents/models.py:907
 msgid "custom field instances"
-msgstr ""
+msgstr "自訂實例"
 
 #: documents/models.py:978
 msgid "Consumption Started"
@@ -713,11 +713,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:979
 msgid "Document Added"
-msgstr ""
+msgstr "已新增文件"
 
 #: documents/models.py:980
 msgid "Document Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已更新文件"
 
 #: documents/models.py:983
 msgid "Consume Folder"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:984
 msgid "Api Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Api上傳"
 
 #: documents/models.py:985
 msgid "Mail Fetch"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1000
 msgid "filter path"
-msgstr ""
+msgstr "過濾路徑"
 
 #: documents/models.py:1005
 msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1012
 msgid "filter filename"
-msgstr ""
+msgstr "過濾檔名"
 
 #: documents/models.py:1017 paperless_mail/models.py:162
 msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1075
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "分配任務"
 
 #: documents/models.py:1079
 msgid "Removal"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1089
 msgid "assign title"
-msgstr ""
+msgstr "指定標題"
 
 #: documents/models.py:1094
 msgid "Assign a document title, can include some placeholders, see documentation."
@@ -797,11 +797,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1103 paperless_mail/models.py:230
 msgid "assign this tag"
-msgstr ""
+msgstr "指定標籤"
 
 #: documents/models.py:1112 paperless_mail/models.py:238
 msgid "assign this document type"
-msgstr ""
+msgstr "指定文件類型"
 
 #: documents/models.py:1121 paperless_mail/models.py:252
 msgid "assign this correspondent"
@@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "指派這個聯繫者"
 
 #: documents/models.py:1130
 msgid "assign this storage path"
-msgstr ""
+msgstr "指定儲存路徑"
 
 #: documents/models.py:1139
 msgid "assign this owner"
-msgstr ""
+msgstr "指定所有者"
 
 #: documents/models.py:1146
 msgid "grant view permissions to these users"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1186
 msgid "remove all tags"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部標籤"
 
 #: documents/models.py:1193
 msgid "remove these document type(s)"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1198
 msgid "remove all document types"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部文件類型"
 
 #: documents/models.py:1205
 msgid "remove these correspondent(s)"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1210
 msgid "remove all correspondents"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部聯絡人"
 
 #: documents/models.py:1217
 msgid "remove these storage path(s)"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1222
 msgid "remove all storage paths"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部儲存路徑"
 
 #: documents/models.py:1229
 msgid "remove these owner(s)"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1234
 msgid "remove all owners"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部所有者"
 
 #: documents/models.py:1241
 msgid "remove view permissions for these users"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1267
 msgid "remove all permissions"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部權限"
 
 #: documents/models.py:1274
 msgid "remove these custom fields"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1279
 msgid "remove all custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部自訂欄位"
 
 #: documents/models.py:1283
 msgid "workflow action"
@@ -913,28 +913,28 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1293 paperless_mail/models.py:109
 msgid "order"
-msgstr ""
+msgstr "排序"
 
 #: documents/models.py:1299
 msgid "triggers"
-msgstr ""
+msgstr "觸發器"
 
 #: documents/models.py:1306
 msgid "actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作"
 
 #: documents/models.py:1309
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已啟用"
 
 #: documents/serialisers.py:120
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "無效的正則表達式: %(error)s"
 
 #: documents/serialisers.py:467
 msgid "Invalid color."
-msgstr ""
+msgstr "無效的顏色"
 
 #: documents/serialisers.py:1397
 #, python-format
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 
 #: documents/serialisers.py:1506
 msgid "Invalid variable detected."
-msgstr ""
+msgstr "檢測到無效的變數"
 
 #: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
 #, python-format
 msgid "Hello from %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "已收到%(site_name)s的訊息"
 
 #: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
 #, python-format
@@ -958,40 +958,40 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/account/login.html:5
 msgid "Paperless-ngx sign in"
-msgstr ""
+msgstr "登入 Paperless-ngx"
 
 #: documents/templates/account/login.html:10
 msgid "Please sign in."
-msgstr ""
+msgstr "請登入"
 
 #: documents/templates/account/login.html:12
 #, python-format
 msgid "Don't have an account yet? <a href=\"%(signup_url)s\">Sign up</a>"
-msgstr ""
+msgstr "沒有帳號? <a href=\"%(signup_url)s\">註冊</a>"
 
 #: documents/templates/account/login.html:19
 #: documents/templates/account/signup.html:15
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "使用者名稱"
 
 #: documents/templates/account/login.html:20
 #: documents/templates/account/signup.html:17
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: documents/templates/account/login.html:30
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: documents/templates/account/login.html:34
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "忘記密碼?"
 
 #: documents/templates/account/login.html:45
 #: documents/templates/account/signup.html:49
 msgid "or sign in via"
-msgstr ""
+msgstr "或通過以下方式登入"
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:5
 msgid "Paperless-ngx reset password request"
@@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:12
 msgid "An error occurred. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "發生錯誤。請重新嘗試。"
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:15
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "電子信箱"
 
 #: documents/templates/account/password_reset.html:21
 msgid "Send me instructions!"
@@ -1031,15 +1031,15 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
 msgid "Set a new password."
-msgstr ""
+msgstr "設置新密碼"
 
 #: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
 msgid "request a new password reset"
-msgstr ""
+msgstr "請求密碼重置"
 
 #: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼"
 
 #: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
 msgid "Confirm Password"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/account/signup.html:16
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
 msgid "Email (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "電子信箱 (可選)"
 
 #: documents/templates/account/signup.html:18
 msgid "Password (again)"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: documents/templates/account/signup.html:36
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:27
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "註冊"
 
 #: documents/templates/index.html:61
 msgid "Paperless-ngx is loading..."
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
 msgid "Share link has expired."
-msgstr ""
+msgstr "分享連結已失效"
 
 #: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:5
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/templates/socialaccount/login.html:13
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "繼續"
 
 #: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
 msgid "Paperless-ngx social account sign up"
@@ -1158,27 +1158,27 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:26
 msgid "pdf"
-msgstr ""
+msgstr "pdf"
 
 #: paperless/models.py:27
 msgid "pdfa"
-msgstr ""
+msgstr "pdfa"
 
 #: paperless/models.py:28
 msgid "pdfa-1"
-msgstr ""
+msgstr "pdfa-1"
 
 #: paperless/models.py:29
 msgid "pdfa-2"
-msgstr ""
+msgstr "pdfa-2"
 
 #: paperless/models.py:30
 msgid "pdfa-3"
-msgstr ""
+msgstr "pdfa-3"
 
 #: paperless/models.py:39
 msgid "skip"
-msgstr ""
+msgstr "跳過"
 
 #: paperless/models.py:40
 msgid "redo"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:41
 msgid "force"
-msgstr ""
+msgstr "強制"
 
 #: paperless/models.py:42
 msgid "skip_noarchive"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:50
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "從不"
 
 #: paperless/models.py:51
 msgid "with_text"
@@ -1202,11 +1202,11 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:52
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "總是"
 
 #: paperless/models.py:60
 msgid "clean"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: paperless/models.py:61
 msgid "clean-final"
@@ -1214,15 +1214,15 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:62
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: paperless/models.py:70
 msgid "LeaveColorUnchanged"
-msgstr ""
+msgstr "保持顏色不變"
 
 #: paperless/models.py:71
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: paperless/models.py:72
 msgid "UseDeviceIndependentColor"
@@ -1230,19 +1230,19 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:73
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "灰色"
 
 #: paperless/models.py:74
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: paperless/models.py:83
 msgid "Sets the output PDF type"
-msgstr ""
+msgstr "設置 PDF 輸出類型"
 
 #: paperless/models.py:95
 msgid "Do OCR from page 1 to this value"
-msgstr ""
+msgstr "從第一頁執行OCR至此位置"
 
 #: paperless/models.py:101
 msgid "Do OCR using these languages"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:108
 msgid "Sets the OCR mode"
-msgstr ""
+msgstr "設置 OCR 模式"
 
 #: paperless/models.py:116
 msgid "Controls the generation of an archive file"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:141
 msgid "Enables page rotation"
-msgstr ""
+msgstr "啟用頁面旋轉"
 
 #: paperless/models.py:146
 msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:171
 msgid "Application title"
-msgstr ""
+msgstr "應用程式標題"
 
 #: paperless/models.py:178
 msgid "Application logo"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:15
 msgid "Use SSL"
-msgstr ""
+msgstr "使用SSL"
 
 #: paperless_mail/models.py:16
 msgid "Use STARTTLS"