diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 06fd9a502..7946a8c31 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -725,7 +725,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -2570,7 +2570,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
@@ -3567,7 +3567,7 @@
         <source>Note that permissions set here will override any existing permissions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5947558132119506443" datatype="html">
@@ -3758,14 +3758,14 @@
         <source>Status</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1865646076514070962" datatype="html">
@@ -3819,7 +3819,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">149</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
@@ -4174,7 +4174,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -4197,7 +4197,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -4714,7 +4714,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784168796433474565" datatype="html">
@@ -4725,7 +4725,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="106713086593101376" datatype="html">
@@ -4750,7 +4750,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="157572966557284263" datatype="html">
@@ -4761,7 +4761,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3727324658595204357" datatype="html">
@@ -4953,14 +4953,14 @@
         <source>Sort by owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">152</context>
+          <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html">
         <source>Owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">156</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -4971,42 +4971,42 @@
         <source>Sort by notes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">180</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">187</context>
+          <context context-type="linenumber">188</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html">
         <source>Added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">191</context>
+          <context context-type="linenumber">192</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
@@ -5021,7 +5021,7 @@
         <source>Edit document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">210</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html">
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.scss b/src-ui/src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.scss
index 496fc8a4a..d91823a4f 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.scss
+++ b/src-ui/src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.scss
@@ -4,7 +4,7 @@
     // correct position on mobile
     @media (max-width: 575.98px) {
         &.show {
-            margin-left: -175px !important;
+            margin-left: -245px !important;
         }
     }
 }
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
index 882ea2e3d..19ee955ae 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
@@ -211,7 +211,7 @@
                 </li>
 
                 <li [ngbNavItem]="DocumentDetailNavIDs.Notes" *ngIf="notesEnabled">
-                    <a ngbNavLink i18n>Notes <span *ngIf="document?.notes.length" class="badge text-bg-secondary ms-1">{{document.notes.length}}</span></a>
+                    <a class="text-nowrap" ngbNavLink i18n>Notes <span *ngIf="document?.notes.length" class="badge text-bg-secondary ms-1">{{document.notes.length}}</span></a>
                     <ng-template ngbNavContent>
                         <pngx-document-notes [documentId]="documentId" [notes]="document?.notes" [addDisabled]="!userCanEdit" (updated)="notesUpdated($event)"></pngx-document-notes>
                     </ng-template>
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
index 2becf9860..a95dfa821 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
@@ -143,6 +143,7 @@
       <th
         pngxSortable="title"
         title="Sort by title" i18n-title
+        class="w-40"
         [currentSortField]="list.sortField"
         [currentSortReverse]="list.sortReverse"
         (sort)="onSort($event)"
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.scss b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.scss
index 3be54ae15..eb81519e8 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.scss
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.scss
@@ -10,6 +10,10 @@ th {
   cursor: pointer;
 }
 
+th.w-40 {
+  width: 40%;
+}
+
 .table-row-selected {
   background-color: var(--pngx-primary-faded);
 }