New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,26 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# Jonas Winkler, 2021
-# Rodrigo A <rodrigo.avelino@meliuz.com.br>, 2021
-# 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: paperless-ng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-28 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 21:40\n"
-"Last-Translator: Rodrigo A <rodrigo.avelino@meliuz.com.br>, 2021\n"
+"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/paperless/teams/115905/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: paperless-ng\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 434940\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
+"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
 
 #: documents/apps.py:10
 msgid "Documents"
@@ -84,12 +79,8 @@ msgid "is inbox tag"
 msgstr "é etiqueta caixa de entrada"
 
 #: documents/models.py:89
-msgid ""
+msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
-"Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged "
+msgstr "Marca essa etiqueta como caixa de entrada: Todos os novos documentos consumidos terão as etiquetas de caixa de entrada."
-"with inbox tags."
-msgstr ""
-"Marca essa etiqueta como caixa de entrada: Todos os novos documentos "
-"consumidos terão as etiquetas de caixa de entrada."
 
 #: documents/models.py:94
 msgid "tag"
@@ -124,12 +115,8 @@ msgid "content"
 msgstr "conteúdo"
 
 #: documents/models.py:139
-msgid ""
+msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
-"The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for "
+msgstr "O conteúdo de texto bruto do documento. Esse campo é usado principalmente para busca."
-"searching."
-msgstr ""
-"O conteúdo de texto bruto do documento. Esse campo é usado principalmente "
-"para busca."
 
 #: documents/models.py:144
 msgid "mime type"
@@ -201,7 +188,7 @@ msgstr "documentos"
 
 #: documents/models.py:311
 msgid "debug"
-msgstr "debug"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:312
 msgid "information"
@@ -233,11 +220,11 @@ msgstr "nível"
 
 #: documents/models.py:332
 msgid "log"
-msgstr "log"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:333
 msgid "logs"
-msgstr "logs"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:344 documents/models.py:394
 msgid "saved view"
@@ -450,42 +437,28 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: paperless_mail/admin.py:27
-msgid ""
+msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
-"Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
+msgstr "Paperless processará somente e-mails que se encaixam em TODOS os filtros abaixo."
-msgstr ""
-"Paperless processará somente e-mails que se encaixam em TODOS os filtros "
-"abaixo."
 
 #: paperless_mail/admin.py:37
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #: paperless_mail/admin.py:39
-msgid ""
+msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when documents were consumed from the mail. Mails without attachments will remain entirely untouched."
-"The action applied to the mail. This action is only performed when documents"
+msgstr "A ação se aplica ao e-mail. Essa ação só é executada quando documentos foram consumidos do e-mail. E-mails sem anexos permanecerão intactos."
-" were consumed from the mail. Mails without attachments will remain entirely"
-" untouched."
-msgstr ""
-"A ação se aplica ao e-mail. Essa ação só é executada quando documentos foram"
-" consumidos do e-mail. E-mails sem anexos permanecerão intactos."
 
 #: paperless_mail/admin.py:46
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
 #: paperless_mail/admin.py:48
-msgid ""
+msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
-"Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you "
+msgstr "Atribua metadados aos documentos consumidos por esta regra automaticamente. Se você não atribuir etiquetas, tipos ou correspondentes aqui, paperless ainda sim processará todas as regras de detecção que você definiu."
-"do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still "
-"process all matching rules that you have defined."
-msgstr ""
-"Atribua metadados aos documentos consumidos por esta regra automaticamente. "
-"Se você não atribuir etiquetas, tipos ou correspondentes aqui, paperless "
-"ainda sim processará todas as regras de detecção que você definiu."
 
 #: paperless_mail/apps.py:9
 msgid "Paperless mail"
-msgstr "Paperless mail"
+msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:11
 msgid "mail account"
@@ -516,12 +489,8 @@ msgid "IMAP port"
 msgstr "Porta IMAP"
 
 #: paperless_mail/models.py:36
-msgid ""
+msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
-"This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for "
+msgstr "É geralmente 143 para não encriptado e conexões STARTTLS, e 993 para conexões SSL."
-"SSL connections."
-msgstr ""
-"É geralmente 143 para não encriptado e conexões STARTTLS, e 993 para "
-"conexões SSL."
 
 #: paperless_mail/models.py:40
 msgid "IMAP security"
@@ -620,11 +589,8 @@ msgid "filter attachment filename"
 msgstr "filtrar nome do arquivo anexo"
 
 #: paperless_mail/models.py:140
-msgid ""
+msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-"Only consume documents which entirely match this filename if specified. "
+msgstr "Consumir somente documentos que correspondem a este nome de arquivo se especificado.\n"
-"Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr ""
-"Consumir somente documentos que correspondem a este nome de arquivo se especificado.\n"
 "Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas."
 
 #: paperless_mail/models.py:146
@@ -640,12 +606,8 @@ msgid "attachment type"
 msgstr "tipo de anexo"
 
 #: paperless_mail/models.py:154
-msgid ""
+msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
-"Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this "
+msgstr "Anexos inline incluem imagens inseridas, por isso é melhor combinar essa opção com um filtro de nome de arquivo."
-"option with a filename filter."
-msgstr ""
-"Anexos inline incluem imagens inseridas, por isso é melhor combinar essa "
-"opção com um filtro de nome de arquivo."
 
 #: paperless_mail/models.py:159
 msgid "action"
@@ -656,12 +618,8 @@ msgid "action parameter"
 msgstr "parâmetro da ação"
 
 #: paperless_mail/models.py:167
-msgid ""
+msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action."
-"Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder "
+msgstr "Parâmetro adicional para a ação selecionada acima, por exemplo: a pasta de destino da ação de mover pasta."
-"of the move to folder action."
-msgstr ""
-"Parâmetro adicional para a ação selecionada acima, por exemplo: a pasta de "
-"destino da ação de mover pasta."
 
 #: paperless_mail/models.py:173
 msgid "assign title from"
@@ -682,3 +640,4 @@ msgstr "atribuir correspondente de"
 #: paperless_mail/models.py:205
 msgid "assign this correspondent"
 msgstr "atribuir este correspondente"
+