diff --git a/src-ui/e2e/document-list/document-list.spec.ts b/src-ui/e2e/document-list/document-list.spec.ts
index 7719873d3..cd1a4c54e 100644
--- a/src-ui/e2e/document-list/document-list.spec.ts
+++ b/src-ui/e2e/document-list/document-list.spec.ts
@@ -83,9 +83,9 @@ test('date filtering', async ({ page }) => {
   await page.routeFromHAR(REQUESTS_HAR3, { notFound: 'fallback' })
   await page.goto('/documents')
   await page.getByRole('button', { name: 'Dates' }).click()
-  await page.getByRole('menuitem', { name: 'Last 3 months' }).first().click()
+  await page.getByRole('menuitem', { name: 'Within 3 months' }).first().click()
   await expect(page.locator('pngx-document-list')).toHaveText(/one document/i)
-  await page.getByRole('menuitem', { name: 'Last 3 months' }).first().click()
+  await page.getByRole('menuitem', { name: 'Within 3 months' }).first().click()
   await page.getByLabel('Datesselected').getByRole('button').first().click()
   await page.getByRole('combobox', { name: 'Select month' }).selectOption('12')
   await page.getByRole('combobox', { name: 'Select year' }).selectOption('2022')
diff --git a/src-ui/e2e/document-list/requests/api-document-list3.har b/src-ui/e2e/document-list/requests/api-document-list3.har
index 6d5d1808f..291915a65 100644
--- a/src-ui/e2e/document-list/requests/api-document-list3.har
+++ b/src-ui/e2e/document-list/requests/api-document-list3.har
@@ -3687,7 +3687,7 @@
         "time": 1.501,
         "request": {
           "method": "GET",
-          "url": "http://localhost:8000/api/documents/?page=1&page_size=50&ordering=-created&truncate_content=true&created__date__gt=2022-12-11",
+          "url": "http://localhost:8000/api/documents/?page=1&page_size=50&ordering=-created&truncate_content=true&created__date__gte=2022-12-11",
           "httpVersion": "HTTP/1.1",
           "cookies": [],
           "headers": [
@@ -3721,7 +3721,7 @@
               "value": "true"
             },
             {
-              "name": "created__date__gt",
+              "name": "created__date__gte",
               "value": "2022-12-11"
             }
           ],