diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
index baf0fecaa..f27ff5837 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
@@ -556,7 +556,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/config/config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">應用程式設定</target>
+        <target state="translated">系統配置</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528041182664173532" datatype="html">
         <source>Global app configuration options which apply to &lt;strong&gt;every&lt;/strong&gt; user of this install of Paperless-ngx. Options can also be set using environment variables or the configuration file but the value here will always take precedence.</source>
@@ -564,7 +564,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/config/config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">全域應用程式設定選項適用於此安裝版本的&lt;strong&gt;每位&lt;/strong&gt;使用者。雖然也可以透過環境變數或設定檔來設定，但這裡的設定將始終優先於其他設定。</target>
+        <target state="translated">全域系統配置會套用至該系統的&lt;strong&gt;每一位&lt;/strong&gt;使用者。雖然環境變數或設定檔也可以調整相關設定，但此處的設定將優先於他處的設定。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7991430199894172363" datatype="html">
         <source>Read the documentation about this setting</source>
@@ -864,7 +864,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">自訂外觀、通知等選項。設定只適用於&lt;strong&gt;目前使用者&lt;/strong&gt;。</target>
+        <target state="translated">自訂外觀、通知等選項。這些設定只套用於&lt;strong&gt;目前的使用者&lt;/strong&gt;。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
         <source>Start tour</source>
diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index e1feffab6..98bf2c19b 100644
--- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 21:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-02 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 12:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Fichier à consommer"
 
 #: documents/models.py:540
 msgid "Train Classifier"
-msgstr ""
+msgstr "Entrainer le classificateur"
 
 #: documents/models.py:541
 msgid "Check Sanity"
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 21e08d070..b7b2baf9d 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 21:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-29 17:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 21:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Documenten"
 
 #: documents/filters.py:374
 msgid "Value must be valid JSON."
-msgstr ""
+msgstr "Waarde moet een geldige JSON zijn."
 
 #: documents/filters.py:393
 msgid "Invalid custom field query expression"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "aangepaste velden"
 
 #: documents/models.py:766
 msgid "custom fields"
-msgstr "Aangepaste velden"
+msgstr "aangepaste velden"
 
 #: documents/models.py:863
 msgid "custom field instance"
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index efd252857..22095c04e 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 21:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 21:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"