diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html
index 9a2a37e36..9e28448a2 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   </div>
   <div class="modal-body">
     <app-input-text i18n-title title="Name" formControlName="name"></app-input-text>
-    <app-input-check i18n-title title="Show in side bar" formControlName="showInSideBar"></app-input-check>
+    <app-input-check i18n-title title="Show in sidebar" formControlName="showInSideBar"></app-input-check>
     <app-input-check i18n-title title="Show on dashboard" formControlName="showOnDashboard"></app-input-check>
   </div>
   <div class="modal-footer">
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html
index bc3d1c88f..e35c57e26 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html
@@ -9,8 +9,8 @@
     
     <app-input-text i18n-title title="Name" formControlName="name"></app-input-text>
     <app-input-select i18n-title title="Matching algorithm" [items]="getMatchingAlgorithms()" formControlName="matching_algorithm"></app-input-select>
-    <app-input-text i18n-title title="Match" formControlName="match" hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
-    <app-input-check i18n-title title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
+    <app-input-text i18n-title title="Match" formControlName="match" i18n-hint hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
+    <app-input-check i18n-title title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" i18n-hint hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
   </div>
   <div class="modal-footer">
     <button type="button" class="btn btn-outline-dark" (click)="cancel()" i18n>Cancel</button>
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html
index 16c006051..458fbb4bc 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html
@@ -9,8 +9,8 @@
       
       <app-input-text i18n-title title="Name" formControlName="name"></app-input-text>
       <app-input-select i18n-title title="Matching algorithm" [items]="getMatchingAlgorithms()" formControlName="matching_algorithm"></app-input-select>
-      <app-input-text i18n-title title="Match" formControlName="match" hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
-      <app-input-check i18n-title title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
+      <app-input-text i18n-title title="Match" formControlName="match" i18n-hint hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
+      <app-input-check i18n-title title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" i18n-hint hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
 
     </div>
     <div class="modal-footer">
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html
index 6de7e0595..e18d3ec00 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<app-page-header title="Document types">
+<app-page-header title="Document types" i18n-title>
   <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" (click)="openCreateDialog()" i18n>Create</button>
 </app-page-header>
 
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html
index 138d3e7cd..bbb96fb6b 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-edit-dialog/tag-edit-dialog.component.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
       <div class="form-group paperless-input-select">
-        <label for="colour">Colour</label>
+        <label for="colour" i18n>Color</label>
         <ng-select name="colour" formControlName="colour" [items]="getColours()" bindValue="id" bindLabel="name" [clearable]="false">
           <ng-template ng-option-tmp ng-label-tmp let-item="item">
             <span class="badge" [style.background]="item.value" [style.color]="item.textColor">{{item.name}}</span>
@@ -18,13 +18,13 @@
         </ng-select>
       </div>
      
-      <app-input-check title="Inbox tag" formControlName="is_inbox_tag" hint="Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents."></app-input-check>
-      <app-input-select title="Matching algorithm" [items]="getMatchingAlgorithms()" formControlName="matching_algorithm"></app-input-select>
-      <app-input-text title="Match" formControlName="match" hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
-      <app-input-check title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
+      <app-input-check i18n-title title="Inbox tag" formControlName="is_inbox_tag" i18n-hint hint="Inbox tags are automatically assigned to all consumed documents."></app-input-check>
+      <app-input-select i18n-title title="Matching algorithm" [items]="getMatchingAlgorithms()" formControlName="matching_algorithm"></app-input-select>
+      <app-input-text i18n-title title="Match" formControlName="match" i18n-hint hint="Auto matching does not require you to fill in this field."></app-input-text>
+      <app-input-check i18n-title title="Case insensitive" formControlName="is_insensitive" i18n-hint hint="Auto matching ignores this option."></app-input-check>
     </div>
     <div class="modal-footer">
-      <button type="button" class="btn btn-outline-dark" (click)="cancel()">Cancel</button>
-      <button type="submit" class="btn btn-primary">Save</button>
+      <button type="button" class="btn btn-outline-dark" (click)="cancel()" i18n>Cancel</button>
+      <button type="submit" class="btn btn-primary" i18n>Save</button>
     </div>
   </form>
diff --git a/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html b/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html
index bbe2c6dd2..83bf211a6 100644
--- a/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.html
@@ -1,7 +1,5 @@
-<app-page-header title="Tags">
-  <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" (click)="openCreateDialog()">
-    Create
-  </button>
+<app-page-header title="Tags" i18n-title>
+  <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" (click)="openCreateDialog()" i18n>Create</button>
 </app-page-header>
 
 <div class="row m-0 justify-content-end">
diff --git a/src-ui/src/app/components/search/search.component.html b/src-ui/src/app/components/search/search.component.html
index 7047a3144..547c8a475 100644
--- a/src-ui/src/app/components/search/search.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/search/search.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<app-page-header title="Search results">
+<app-page-header i18n-title title="Search results">
 </app-page-header>
 
 <div *ngIf="errorMessage" class="alert alert-danger" i18n>Invalid search query: {{errorMessage}}</div>