diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index c10fae3ee..07f83abb8 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -5,14 +5,14 @@
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131,135</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -20,212 +20,212 @@
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">155,159</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">157,159</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195,198</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83,85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -233,7 +233,7 @@
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);
 	pu"/></source>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.0_@angular+common@20.0.5_@angular+core@20.0.5_@angular+_d3ede862fd3f3ef56c2b56ed21f85d68/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.0.6_@angular+core@20.0.6_@angular+_05316f125479eb303e49e3702b630d0f/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 933621516..e5ca72e2c 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 09:35-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 21:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1432,8 +1432,25 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid ""
+"URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '."
+"join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: paperless/apps.py:11