"Upgrade" path includes multiple paths anyway:
- installing the latest official release package
- builing the current PR from source
- upgrading between the two versions
Provide a separate scenario to install the last release, then update to
the current one.
Also includes improved deployment verification (check if uploading a
.txt through the API works).