Update checking works by pinging the the public Github API for the latest release to determine whether a new version is available. Actual updating of the app must still be performed manually.
No tracking data is collected by the app in any way.