msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 03:22\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
msgstr "Документи"
#: documents/filters.py:386
msgid "Value must be valid JSON."
msgstr ""
#: documents/filters.py:405
msgid "Invalid custom field query expression"
msgstr ""
#: documents/filters.py:415
msgid "Invalid expression list. Must be nonempty."
msgstr ""
#: documents/filters.py:436
msgid "Invalid logical operator {op!r}"
msgstr ""
#: documents/filters.py:450
msgid "Maximum number of query conditions exceeded."
msgstr ""
#: documents/filters.py:515
msgid "{name!r} is not a valid custom field."
msgstr ""
#: documents/filters.py:552
msgid "{data_type} does not support query expr {expr!r}."
msgstr ""
#: documents/filters.py:660
msgid "Maximum nesting depth exceeded."
msgstr ""
#: documents/filters.py:845
msgid "Custom field not found"
msgstr ""
#: documents/models.py:36 documents/models.py:735
msgid "owner"
msgstr "власник"
#: documents/models.py:53 documents/models.py:950
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: documents/models.py:54 documents/models.py:951
msgid "Any word"
msgstr "Будь-яке слово"
#: documents/models.py:55 documents/models.py:952
msgid "All words"
msgstr "Усі слова"
#: documents/models.py:56 documents/models.py:953
msgid "Exact match"
msgstr "Точна відповідність"
#: documents/models.py:57 documents/models.py:954
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярний вираз"
#: documents/models.py:58 documents/models.py:955
msgid "Fuzzy word"
msgstr "Приблизний пошук"
#: documents/models.py:59
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
#: documents/models.py:62 documents/models.py:423 documents/models.py:1451
#: paperless_mail/models.py:23 paperless_mail/models.py:143
msgid "name"
msgstr "назва"
#: documents/models.py:64 documents/models.py:1019
msgid "match"
msgstr "відповідність"
#: documents/models.py:67 documents/models.py:1022
msgid "matching algorithm"
msgstr "алгоритм зіставляння"
#: documents/models.py:72 documents/models.py:1027
msgid "is insensitive"
msgstr "нечутливий до регістру"
#: documents/models.py:95 documents/models.py:146
msgid "correspondent"
msgstr "кореспондент"
#: documents/models.py:96
msgid "correspondents"
msgstr "кореспонденти"
#: documents/models.py:100
msgid "color"
msgstr "колір"
#: documents/models.py:103
msgid "is inbox tag"
msgstr "є вхідним тегом"
#: documents/models.py:106
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "Позначає цей тег як вхідний тег: всі нещодавно додані документи будуть відмічені вхідними тегами."
#: documents/models.py:112
msgid "tag"
msgstr "тег"
#: documents/models.py:113 documents/models.py:184
msgid "tags"
msgstr "теги"
#: documents/models.py:118 documents/models.py:166
msgid "document type"
msgstr "тип документа"
#: documents/models.py:119
msgid "document types"
msgstr "типи документів"
#: documents/models.py:124
msgid "path"
msgstr "шлях"
#: documents/models.py:128 documents/models.py:155
msgid "storage path"
msgstr "шлях зберігання"
#: documents/models.py:129
msgid "storage paths"
msgstr "шляхи зберігання"
#: documents/models.py:136
msgid "Unencrypted"
msgstr "Без шифрування"
#: documents/models.py:137
msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
msgstr "Зашифровано з допомогою GNU Privacy Guard"
#: documents/models.py:158
msgid "title"
msgstr "заголовок"
#: documents/models.py:170 documents/models.py:649
msgid "content"
msgstr "вміст"
#: documents/models.py:173
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "Необроблений текст документа. Це поле використовується в переважно для пошуку."
#: documents/models.py:178
msgid "mime type"
msgstr "тип MIME"
#: documents/models.py:188
msgid "checksum"
msgstr "контрольна сума"
#: documents/models.py:192
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "Контрольна сума оригінального документа."
#: documents/models.py:196
msgid "archive checksum"
msgstr "контрольна сума архіву"
#: documents/models.py:201
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "Контрольна сума архівованого документа."
#: documents/models.py:205
msgid "page count"
msgstr ""
#: documents/models.py:212
msgid "The number of pages of the document."
msgstr ""
#: documents/models.py:217 documents/models.py:655 documents/models.py:693
#: documents/models.py:765 documents/models.py:824
msgid "created"
msgstr "створено"
#: documents/models.py:223
msgid "modified"
msgstr "змінено"
#: documents/models.py:230
msgid "storage type"
msgstr "тип сховища"
#: documents/models.py:238
msgid "added"
msgstr "додано"
#: documents/models.py:245
msgid "filename"
msgstr "назва файлу"
#: documents/models.py:251
msgid "Current filename in storage"
msgstr "Поточна назва файлу в сховищі"
#: documents/models.py:255
msgid "archive filename"
msgstr "назва файлу архіву"
#: documents/models.py:261
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "Поточна назва файлу архіву в сховищі"
#: documents/models.py:265
msgid "original filename"
msgstr "оригінальна назва файлу"
#: documents/models.py:271
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr "Оригінальна назва файлу, коли його було завантажено"
#: documents/models.py:278
msgid "archive serial number"
msgstr "архівний серійний номер (АСН)"
#: documents/models.py:288
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "Позиція цього документа у вашому фізичному архіві документів."
#: documents/models.py:294 documents/models.py:666 documents/models.py:720
#: documents/models.py:1494
msgid "document"
msgstr "документ"
#: documents/models.py:295
msgid "documents"
msgstr "документи"
#: documents/models.py:404
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"
#: documents/models.py:405
msgid "Small Cards"
msgstr "Малі Картки"
#: documents/models.py:406
msgid "Large Cards"
msgstr "Великі Картки"
#: documents/models.py:409
msgid "Title"
msgstr "Назва"
#: documents/models.py:410 documents/models.py:971
msgid "Created"
msgstr "Створено"
#: documents/models.py:411 documents/models.py:970
msgid "Added"
msgstr "Додано"
#: documents/models.py:412
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
#: documents/models.py:413
msgid "Correspondent"
msgstr "Кореспондент"
#: documents/models.py:414
msgid "Document Type"
msgstr "Тип документа"
#: documents/models.py:415
msgid "Storage Path"
msgstr "Шлях до сховища"
#: documents/models.py:416
msgid "Note"
msgstr "Примітка"
#: documents/models.py:417
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
#: documents/models.py:418
msgid "Shared"
msgstr "Спільні"
#: documents/models.py:419
msgid "ASN"
msgstr "ASN"
#: documents/models.py:420
msgid "Pages"
msgstr ""
#: documents/models.py:426
msgid "show on dashboard"
msgstr "показати на панелі"
#: documents/models.py:429
msgid "show in sidebar"
msgstr "показати в бічній панелі"
#: documents/models.py:433
msgid "sort field"
msgstr "поле сортування"
#: documents/models.py:438
msgid "sort reverse"
msgstr "зворотнє сортування"
#: documents/models.py:441
msgid "View page size"
msgstr "Розмір перегляду сторінок"
#: documents/models.py:449
msgid "View display mode"
msgstr "Режим відображення"
#: documents/models.py:456
msgid "Document display fields"
msgstr "Відображення полів документу"
#: documents/models.py:463 documents/models.py:526
msgid "saved view"
msgstr "збережене представлення"
#: documents/models.py:464
msgid "saved views"
msgstr "збережені представлення"
#: documents/models.py:472
msgid "title contains"
msgstr "заголовок містить"
#: documents/models.py:473
msgid "content contains"
msgstr "вміст містить"
#: documents/models.py:474
msgid "ASN is"
msgstr "АСН"
#: documents/models.py:475
msgid "correspondent is"
msgstr "кореспондент"
#: documents/models.py:476
msgid "document type is"
msgstr "тип документа"
#: documents/models.py:477
msgid "is in inbox"
msgstr "у вхідних"
#: documents/models.py:478
msgid "has tag"
msgstr "має тег"
#: documents/models.py:479
msgid "has any tag"
msgstr "має будь-який тег"
#: documents/models.py:480
msgid "created before"
msgstr "створено до"
#: documents/models.py:481
msgid "created after"
msgstr "створено після"
#: documents/models.py:482
msgid "created year is"
msgstr "рік створення"
#: documents/models.py:483
msgid "created month is"
msgstr "місяць створення"
#: documents/models.py:484
msgid "created day is"
msgstr "день створення"
#: documents/models.py:485
msgid "added before"
msgstr "додано до"
#: documents/models.py:486
msgid "added after"
msgstr "додано після"
#: documents/models.py:487
msgid "modified before"
msgstr "змінено до"
#: documents/models.py:488
msgid "modified after"
msgstr "змінено після"
#: documents/models.py:489
msgid "does not have tag"
msgstr "не має тегу"
#: documents/models.py:490
msgid "does not have ASN"
msgstr "не має АСН"
#: documents/models.py:491
msgid "title or content contains"
msgstr "заголовок або вміст містить"
#: documents/models.py:492
msgid "fulltext query"
msgstr "повнотекстовий запит"
#: documents/models.py:493
msgid "more like this"
msgstr "шукати подібне"
#: documents/models.py:494
msgid "has tags in"
msgstr "має теги в"
#: documents/models.py:495
msgid "ASN greater than"
msgstr "АСН більший ніж"
#: documents/models.py:496
msgid "ASN less than"
msgstr "АСН менший ніж"
#: documents/models.py:497
msgid "storage path is"
msgstr "шлях зберігання"
#: documents/models.py:498
msgid "has correspondent in"
msgstr "має кореспондента в"
#: documents/models.py:499
msgid "does not have correspondent in"
msgstr "не має кореспондента в"
#: documents/models.py:500
msgid "has document type in"
msgstr "має тип документа в"
#: documents/models.py:501
msgid "does not have document type in"
msgstr "не має типу документа в"
#: documents/models.py:502
msgid "has storage path in"
msgstr "має шлях до сховища в"
#: documents/models.py:503
msgid "does not have storage path in"
msgstr "не має шляху до сховища в"
#: documents/models.py:504
msgid "owner is"
msgstr "власник є"
#: documents/models.py:505
msgid "has owner in"
msgstr "має власника в"
#: documents/models.py:506
msgid "does not have owner"
msgstr "не має власника"
#: documents/models.py:507
msgid "does not have owner in"
msgstr "не має власника в"
#: documents/models.py:508
msgid "has custom field value"
msgstr "має значення спеціального поля"
#: documents/models.py:509
msgid "is shared by me"
msgstr "поділився я"
#: documents/models.py:510
msgid "has custom fields"
msgstr "має користувацькі поля"
#: documents/models.py:511
msgid "has custom field in"
msgstr "має користувацькі поля у"
#: documents/models.py:512
msgid "does not have custom field in"
msgstr "не має користувацьких полей у"
#: documents/models.py:513
msgid "does not have custom field"
msgstr "не має користувацьких полей"
#: documents/models.py:514
msgid "custom fields query"
msgstr ""
#: documents/models.py:515
msgid "created to"
msgstr ""
#: documents/models.py:516
msgid "created from"
msgstr ""
#: documents/models.py:517
msgid "added to"
msgstr ""
#: documents/models.py:518
msgid "added from"
msgstr ""
#: documents/models.py:519
msgid "mime type is"
msgstr ""
#: documents/models.py:529
msgid "rule type"
msgstr "тип правила"
#: documents/models.py:531
msgid "value"
msgstr "значення"
#: documents/models.py:534
msgid "filter rule"
msgstr "правило фільтрації"
#: documents/models.py:535
msgid "filter rules"
msgstr "правила фільтрації"
#: documents/models.py:559
msgid "Auto Task"
msgstr ""
#: documents/models.py:560
msgid "Scheduled Task"
msgstr ""
#: documents/models.py:561
msgid "Manual Task"
msgstr ""
#: documents/models.py:564
msgid "Consume File"
msgstr ""
#: documents/models.py:565
msgid "Train Classifier"
msgstr ""
#: documents/models.py:566
msgid "Check Sanity"
msgstr ""
#: documents/models.py:567
msgid "Index Optimize"
msgstr ""
#: documents/models.py:572
msgid "Task ID"
msgstr "ID завдання"
#: documents/models.py:573
msgid "Celery ID for the Task that was run"
msgstr "Celery ID завдання, яке було запущено"
#: documents/models.py:578
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"
#: documents/models.py:579
msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
msgstr "Якщо завдання підтверджено через вебінтерфейс або API"
#: documents/models.py:585
msgid "Task Filename"
msgstr "Назва файлу завдання"
#: documents/models.py:586
msgid "Name of the file which the Task was run for"
msgstr "Назва файлу, для якого було запущено завдання"
#: documents/models.py:593
msgid "Task Name"
msgstr "Назва завдання"
#: documents/models.py:594
msgid "Name of the task that was run"
msgstr ""
#: documents/models.py:601
msgid "Task State"
msgstr "Стан завдання"
#: documents/models.py:602
msgid "Current state of the task being run"
msgstr "Поточний стан завдання в обробці"
#: documents/models.py:608
msgid "Created DateTime"
msgstr "Дата і час створення"
#: documents/models.py:609
msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
msgstr "Дата і час створення результату виконання завдання в UTC"
#: documents/models.py:615
msgid "Started DateTime"
msgstr "Дата і час початку"
#: documents/models.py:616
msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
msgstr "Дата і час початку виконання завдання в UTC"
#: documents/models.py:622
msgid "Completed DateTime"
msgstr "Дата і час завершення"
#: documents/models.py:623
msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
msgstr "Дата і час завершення виконання завдання в UTC"
#: documents/models.py:629
msgid "Result Data"
msgstr "Дані результату"
#: documents/models.py:631
msgid "The data returned by the task"
msgstr "Дані, які повернені завданням"
#: documents/models.py:639
msgid "Task Type"
msgstr ""
#: documents/models.py:640
msgid "The type of task that was run"
msgstr ""
#: documents/models.py:651
msgid "Note for the document"
msgstr "Примітка до документа"
#: documents/models.py:675
msgid "user"
msgstr "користувач"
#: documents/models.py:680
msgid "note"
msgstr "примітка"
#: documents/models.py:681
msgid "notes"
msgstr "нотатки"
#: documents/models.py:689
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
#: documents/models.py:690
msgid "Original"
msgstr "Оригінал"
#: documents/models.py:701 paperless_mail/models.py:75
msgid "expiration"
msgstr "закінчується"
#: documents/models.py:708
msgid "slug"
msgstr "слаг"
#: documents/models.py:740
msgid "share link"
msgstr "поділитися посиланням"
#: documents/models.py:741
msgid "share links"
msgstr "поділитися посиланнями"
#: documents/models.py:753
msgid "String"
msgstr "Текст"
#: documents/models.py:754
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
#: documents/models.py:755
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: documents/models.py:756
msgid "Boolean"
msgstr "Логічне значення"
#: documents/models.py:757
msgid "Integer"
msgstr "Ціле число"
#: documents/models.py:758
msgid "Float"
msgstr "З рухомою комою"
#: documents/models.py:759
msgid "Monetary"
msgstr "Монетарний"
#: documents/models.py:760
msgid "Document Link"
msgstr "Посилання на документ"
#: documents/models.py:761
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"
#: documents/models.py:762
msgid "Long Text"
msgstr ""
#: documents/models.py:774
msgid "data type"
msgstr "тип даних"
#: documents/models.py:781
msgid "extra data"
msgstr "додаткові дані"
#: documents/models.py:785
msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
msgstr "Додаткові дані для користувальницького поля, такі як варіанти вибору"
#: documents/models.py:791
msgid "custom field"
msgstr "користувацьке поле"
#: documents/models.py:792
msgid "custom fields"
msgstr "користувацькі поля"
#: documents/models.py:892
msgid "custom field instance"
msgstr "спеціальний екземпляр поля"
#: documents/models.py:893
msgid "custom field instances"
msgstr "спеціальні екземпляри поля"
#: documents/models.py:958
msgid "Consumption Started"
msgstr "Використання розпочато"
#: documents/models.py:959
msgid "Document Added"
msgstr "Документ додано"
#: documents/models.py:960
msgid "Document Updated"
msgstr "Документ оновлено"
#: documents/models.py:961
msgid "Scheduled"
msgstr ""
#: documents/models.py:964
msgid "Consume Folder"
msgstr "Використати теку"
#: documents/models.py:965
msgid "Api Upload"
msgstr "Завантаження API"
#: documents/models.py:966
msgid "Mail Fetch"
msgstr "Завантаження пошти"
#: documents/models.py:967
msgid "Web UI"
msgstr ""
#: documents/models.py:972
msgid "Modified"
msgstr ""
#: documents/models.py:973
msgid "Custom Field"
msgstr ""
#: documents/models.py:976
msgid "Workflow Trigger Type"
msgstr "Тип тригера робочого процесу"
#: documents/models.py:988
msgid "filter path"
msgstr "шлях фільтра"
#: documents/models.py:993
msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
msgstr "Використовувати лише документи зі шляхом, який відповідає цьому, якщо вказано. Допускаються символи підставлення, позначені як *. Регістр не враховується."
#: documents/models.py:1000
msgid "filter filename"
msgstr "фільтрувати за назвою файлу"
#: documents/models.py:1005 paperless_mail/models.py:200
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Обробляти лише ті документи, які повністю відповідають назві файлу, якщо вказано. Шаблони, такі як *.pdf чи *invoice* дозволені. Без врахування регістру."
#: documents/models.py:1016
msgid "filter documents from this mail rule"
msgstr "фільтрувати документи з цього правила пошти"
#: documents/models.py:1032
msgid "has these tag(s)"
msgstr "має цей тег(и)"
#: documents/models.py:1040
msgid "has this document type"
msgstr "має тип документа"
#: documents/models.py:1048
msgid "has this correspondent"
msgstr "має кореспондента"
#: documents/models.py:1056
msgid "has this storage path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1060
msgid "schedule offset days"
msgstr ""
#: documents/models.py:1063
msgid "The number of days to offset the schedule trigger by."
msgstr ""
#: documents/models.py:1068
msgid "schedule is recurring"
msgstr ""
#: documents/models.py:1071
msgid "If the schedule should be recurring."
msgstr ""
#: documents/models.py:1076
msgid "schedule recurring delay in days"
msgstr ""
#: documents/models.py:1080
msgid "The number of days between recurring schedule triggers."
msgstr ""
#: documents/models.py:1085
msgid "schedule date field"
msgstr ""
#: documents/models.py:1090
msgid "The field to check for a schedule trigger."
msgstr ""
#: documents/models.py:1099
msgid "schedule date custom field"
msgstr ""
#: documents/models.py:1103
msgid "workflow trigger"
msgstr "тригер робочого процесу"
#: documents/models.py:1104
msgid "workflow triggers"
msgstr "тригери робочого процесу"
#: documents/models.py:1112
msgid "email subject"
msgstr ""
#: documents/models.py:1116
msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1122
msgid "email body"
msgstr ""
#: documents/models.py:1125
msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1131
msgid "emails to"
msgstr ""
#: documents/models.py:1134
msgid "The destination email addresses, comma separated."
msgstr ""
#: documents/models.py:1140
msgid "include document in email"
msgstr ""
#: documents/models.py:1151
msgid "webhook url"
msgstr ""
#: documents/models.py:1154
msgid "The destination URL for the notification."
msgstr ""
#: documents/models.py:1159
msgid "use parameters"
msgstr ""
#: documents/models.py:1164
msgid "send as JSON"
msgstr ""
#: documents/models.py:1168
msgid "webhook parameters"
msgstr ""
#: documents/models.py:1171
msgid "The parameters to send with the webhook URL if body not used."
msgstr ""
#: documents/models.py:1175
msgid "webhook body"
msgstr ""
#: documents/models.py:1178
msgid "The body to send with the webhook URL if parameters not used."
msgstr ""
#: documents/models.py:1182
msgid "webhook headers"
msgstr ""
#: documents/models.py:1185
msgid "The headers to send with the webhook URL."
msgstr ""
#: documents/models.py:1190
msgid "include document in webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:1201
msgid "Assignment"
msgstr "Призначення"
#: documents/models.py:1205
msgid "Removal"
msgstr "Видалення"
#: documents/models.py:1209 documents/templates/account/password_reset.html:15
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"
#: documents/models.py:1213
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:1217
msgid "Workflow Action Type"
msgstr "Тип дії робочого процесу"
#: documents/models.py:1223
msgid "assign title"
msgstr "призначити назву"
#: documents/models.py:1227
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1235 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
msgstr "призначити цей тег"
#: documents/models.py:1244 paperless_mail/models.py:282
msgid "assign this document type"
msgstr "призначити цей тип документа"
#: documents/models.py:1253 paperless_mail/models.py:296
msgid "assign this correspondent"
msgstr "призначити цього кореспондента"
#: documents/models.py:1262
msgid "assign this storage path"
msgstr "призначити шлях до сховища"
#: documents/models.py:1271
msgid "assign this owner"
msgstr "призначити власника"
#: documents/models.py:1278
msgid "grant view permissions to these users"
msgstr "надати дозволи на перегляд цим користувачам"
#: documents/models.py:1285
msgid "grant view permissions to these groups"
msgstr "надати дозволи на перегляд цим групам"
#: documents/models.py:1292
msgid "grant change permissions to these users"
msgstr "надати дозволи на зміну цим користувачам"
#: documents/models.py:1299
msgid "grant change permissions to these groups"
msgstr "надати дозволи на зміну цим групам"
#: documents/models.py:1306
msgid "assign these custom fields"
msgstr "призначити користувацькі поля"
#: documents/models.py:1310
msgid "custom field values"
msgstr ""
#: documents/models.py:1314
msgid "Optional values to assign to the custom fields."
msgstr ""
#: documents/models.py:1323
msgid "remove these tag(s)"
msgstr "видалити тег(и)"
#: documents/models.py:1328
msgid "remove all tags"
msgstr "видалити всі теги"
#: documents/models.py:1335
msgid "remove these document type(s)"
msgstr "видалити тип(и) документів"
#: documents/models.py:1340
msgid "remove all document types"
msgstr "видалити всі типи документів"
#: documents/models.py:1347
msgid "remove these correspondent(s)"
msgstr "видалити кореспондента (-ів)"
#: documents/models.py:1352
msgid "remove all correspondents"
msgstr "видалити всіх кореспондентів"
#: documents/models.py:1359
msgid "remove these storage path(s)"
msgstr "видалити шлях для зберігання"
#: documents/models.py:1364
msgid "remove all storage paths"
msgstr "видалити всі шляхи зберігання"
#: documents/models.py:1371
msgid "remove these owner(s)"
msgstr "видалити власника (-ів)"
#: documents/models.py:1376
msgid "remove all owners"
msgstr "видалити всіх власників"
#: documents/models.py:1383
msgid "remove view permissions for these users"
msgstr "видалити дозволи на перегляд для цих користувачів"
#: documents/models.py:1390
msgid "remove view permissions for these groups"
msgstr "видалити дозволи на перегляд для цих груп"
#: documents/models.py:1397
msgid "remove change permissions for these users"
msgstr "видалити дозволи на редагування для цих користувачів"
#: documents/models.py:1404
msgid "remove change permissions for these groups"
msgstr "видалити дозволи на редагування для цих груп"
#: documents/models.py:1409
msgid "remove all permissions"
msgstr "видалити всі дозволи"
#: documents/models.py:1416
msgid "remove these custom fields"
msgstr "видалити користувацькі поля"
#: documents/models.py:1421
msgid "remove all custom fields"
msgstr "видалити всі користувацькі поля"
#: documents/models.py:1430
msgid "email"
msgstr ""
#: documents/models.py:1439
msgid "webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:1443
msgid "workflow action"
msgstr "дія робочого циклу"
#: documents/models.py:1444
msgid "workflow actions"
msgstr "дії робочого циклу"
#: documents/models.py:1453 paperless_mail/models.py:145
msgid "order"
msgstr "порядок"
#: documents/models.py:1459
msgid "triggers"
msgstr "тригери"
#: documents/models.py:1466
msgid "actions"
msgstr "дії"
#: documents/models.py:1469 paperless_mail/models.py:154
msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"
#: documents/models.py:1480
msgid "workflow"
msgstr ""
#: documents/models.py:1484
msgid "workflow trigger type"
msgstr ""
#: documents/models.py:1498
msgid "date run"
msgstr ""
#: documents/models.py:1504
msgid "workflow run"
msgstr ""
#: documents/models.py:1505
msgid "workflow runs"
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:139
#, python-format
msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
msgstr "Неправильний регулярний вираз: %(error)s"
#: documents/serialisers.py:565
msgid "Invalid color."
msgstr "Неправильний колір."
#: documents/serialisers.py:1700
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "Тип файлу %(type)s не підтримується"
#: documents/serialisers.py:1794
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "Виявлено неправильну змінну."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:5
msgid "Paperless-ngx account inactive"
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:9
msgid "Account inactive."
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:14
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:16
msgid "Return to login"
msgstr ""
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "Вітання від %(site_name)s!"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "Дякуємо за використання %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
#: documents/templates/account/login.html:5
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "Увійти в Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/login.html:10
msgid "Please sign in."
msgstr "Будь ласка, увійдіть."
#: documents/templates/account/login.html:12
#, python-format
msgid "Don't have an account yet? Sign up"
msgstr "Ще не зареєстровані? Зареєструватися"
#: documents/templates/account/login.html:25
#: documents/templates/account/signup.html:22
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
#: documents/templates/account/login.html:26
#: documents/templates/account/signup.html:24
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: documents/templates/account/login.html:36
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:23
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"
#: documents/templates/account/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули пароль?"
#: documents/templates/account/login.html:51
#: documents/templates/account/signup.html:57
msgid "or sign in via"
msgstr "або увійдіть за допомогою"
#: documents/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password request"
msgstr "Запит на скидання пароля Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset.html:9
msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgstr "Введіть свою електронну адресу нижче, і ми надішлемо електронною поштою інструкції щодо відновлення."
#: documents/templates/account/password_reset.html:12
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Сталась помилка. Спробуйте ще раз."
#: documents/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Send me instructions!"
msgstr "Надіслати мені інструкції!"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password sent"
msgstr "Запит на скидання пароля Paperless-ngx надіслано"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Check your inbox."
msgstr "Перевірте вашу поштову скриньку."
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:13
msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
msgstr "Ми надіслали вам на електронну пошту інструкції щодо встановлення паролю. Ви маєте отримати лист найближчим часом!"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
msgstr "Підтвердження скидання пароля Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
msgid "Set a new password."
msgstr "Встановити новий пароль."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
msgid "request a new password reset"
msgstr "запит для створення нового паролю"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердьте пароль"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:28
msgid "Change my password"
msgstr "Змінити мій пароль"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password complete"
msgstr "Скидання пароля Paperless-ngx завершено"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:9
msgid "Password reset complete."
msgstr "Скидання пароля завершено."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
#, python-format
msgid "Your new password has been set. You can now log in"
msgstr "Ваш новий пароль встановлено. Тепер ви можете увійти в систему"
#: documents/templates/account/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx sign up"
msgstr "Зареєструватись у Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Вже зареєстровані? Увійти"
#: documents/templates/account/signup.html:19
msgid "Note: This is the first user account for this installation and will be granted superuser privileges."
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:23
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:14
msgid "Email (optional)"
msgstr "Email (не обов'язково)"
#: documents/templates/account/signup.html:25
msgid "Password (again)"
msgstr "Пароль (повторно)"
#: documents/templates/account/signup.html:43
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:27
msgid "Sign up"
msgstr "Зареєструватись"
#: documents/templates/index.html:61
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "Paperless-ngx завантажується..."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "Все ще тут? Хмм, щось могло піти не так."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "Ось посилання на документацію."
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:7
msgid "Paperless-ngx Two-Factor Authentication"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:12
msgid "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:17
msgid "Code"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:24
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:58
msgid "Share link was not found."
msgstr "Посилання для спільного доступу не знайдено."
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
msgid "Share link has expired."
msgstr "Термін дії посилання закінчився."
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: documents/templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign in"
msgstr "Paperless-ngx увійти за допомогою акаунту в соцмережах"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, python-format
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the login page"
msgstr "Помилка авторизації за допомогою акаунту соцмереж. Повернутися до сторінки авторизації"
#: documents/templates/socialaccount/login.html:10
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
msgstr "Ви майже готові приєднатись за допомогою акаунту від %(provider)s."
#: documents/templates/socialaccount/login.html:13
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign up"
msgstr "Зареєструватися в Paperless-ngx за допомогою акаунту в соцмережах"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
msgstr "Ви збираєтеся використовувати ваш обліковий запис %(provider_name)s для входу."
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
msgid "As a final step, please complete the following form:"
msgstr "Як останній крок, будь ласка, заповніть наступну форму:"
#: documents/validators.py:24
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
msgstr ""
#: documents/validators.py:29
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
msgstr ""
#: documents/validators.py:36
msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
msgstr ""
#: documents/validators.py:45
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse URI {value}"
msgstr ""
#: paperless/apps.py:11
msgid "Paperless"
msgstr "Paperless"
#: paperless/models.py:26
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: paperless/models.py:27
msgid "pdfa"
msgstr "pdfa"
#: paperless/models.py:28
msgid "pdfa-1"
msgstr "pdfa-1"
#: paperless/models.py:29
msgid "pdfa-2"
msgstr "pdfa-2"
#: paperless/models.py:30
msgid "pdfa-3"
msgstr "pdfa-3"
#: paperless/models.py:39
msgid "skip"
msgstr "пропустити"
#: paperless/models.py:40
msgid "redo"
msgstr "повторити"
#: paperless/models.py:41
msgid "force"
msgstr "примусово"
#: paperless/models.py:42
msgid "skip_noarchive"
msgstr "skip_noarchive"
#: paperless/models.py:50
msgid "never"
msgstr "ніколи"
#: paperless/models.py:51
msgid "with_text"
msgstr "за _текстом"
#: paperless/models.py:52
msgid "always"
msgstr "завжди"
#: paperless/models.py:60
msgid "clean"
msgstr "очистити"
#: paperless/models.py:61
msgid "clean-final"
msgstr "фінальне очищення"
#: paperless/models.py:62
msgid "none"
msgstr "нічого"
#: paperless/models.py:70
msgid "LeaveColorUnchanged"
msgstr "Не змінювати колір"
#: paperless/models.py:71
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: paperless/models.py:72
msgid "UseDeviceIndependentColor"
msgstr "Використовувати колір в залежності від пристрою"
#: paperless/models.py:73
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"
#: paperless/models.py:74
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#: paperless/models.py:83
msgid "Sets the output PDF type"
msgstr "Встановити тип виводу PDF"
#: paperless/models.py:95
msgid "Do OCR from page 1 to this value"
msgstr "Зробити OCR з сторінки 1 до цього значення"
#: paperless/models.py:101
msgid "Do OCR using these languages"
msgstr "Розпізнавання використовуючи ці мови"
#: paperless/models.py:108
msgid "Sets the OCR mode"
msgstr "Встановлення режиму OCR"
#: paperless/models.py:116
msgid "Controls the generation of an archive file"
msgstr "Керування створенням архівного файлу"
#: paperless/models.py:124
msgid "Sets image DPI fallback value"
msgstr "Встановлення резервного значення роздільної здатності"
#: paperless/models.py:131
msgid "Controls the unpaper cleaning"
msgstr "Керування очищенням від паперу"
#: paperless/models.py:138
msgid "Enables deskew"
msgstr "Увімкнути вирівнювання"
#: paperless/models.py:141
msgid "Enables page rotation"
msgstr "Увімкнути обертання сторінки"
#: paperless/models.py:146
msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
msgstr "Встановити граничне значення обертання сторінок"
#: paperless/models.py:152
msgid "Sets the maximum image size for decompression"
msgstr "Встановити максимальний розмір зображення для декомпресії"
#: paperless/models.py:158
msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
msgstr "Встановити правила перетворення кольорів Ghostscript"
#: paperless/models.py:166
msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
msgstr "Додає додаткові аргументи користувачів для OCRMyPDF"
#: paperless/models.py:175
msgid "Application title"
msgstr "Назва додатку"
#: paperless/models.py:182
msgid "Application logo"
msgstr "Логотип додатка"
#: paperless/models.py:197
msgid "Enables barcode scanning"
msgstr ""
#: paperless/models.py:203
msgid "Enables barcode TIFF support"
msgstr ""
#: paperless/models.py:209
msgid "Sets the barcode string"
msgstr ""
#: paperless/models.py:217
msgid "Retains split pages"
msgstr ""
#: paperless/models.py:223
msgid "Enables ASN barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:229
msgid "Sets the ASN barcode prefix"
msgstr ""
#: paperless/models.py:237
msgid "Sets the barcode upscale factor"
msgstr ""
#: paperless/models.py:244
msgid "Sets the barcode DPI"
msgstr ""
#: paperless/models.py:251
msgid "Sets the maximum pages for barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:258
msgid "Enables tag barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:264
msgid "Sets the tag barcode mapping"
msgstr ""
#: paperless/models.py:269
msgid "paperless application settings"
msgstr "налаштування програми документообігу"
#: paperless/settings.py:772
msgid "English (US)"
msgstr "Англійська (США)"
#: paperless/settings.py:773
msgid "Arabic"
msgstr "Арабська"
#: paperless/settings.py:774
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"
#: paperless/settings.py:775
msgid "Belarusian"
msgstr "Білоруська"
#: paperless/settings.py:776
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарська"
#: paperless/settings.py:777
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонська"
#: paperless/settings.py:778
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"
#: paperless/settings.py:779
msgid "Danish"
msgstr "Данська"
#: paperless/settings.py:780
msgid "German"
msgstr "Німецька"
#: paperless/settings.py:781
msgid "Greek"
msgstr "Грецька"
#: paperless/settings.py:782
msgid "English (GB)"
msgstr "Англійська (Велика Британія)"
#: paperless/settings.py:783
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"
#: paperless/settings.py:784
msgid "Persian"
msgstr ""
#: paperless/settings.py:785
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"
#: paperless/settings.py:786
msgid "French"
msgstr "Французька"
#: paperless/settings.py:787
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"
#: paperless/settings.py:788
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"
#: paperless/settings.py:789
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"
#: paperless/settings.py:790
msgid "Korean"
msgstr "Корейська"
#: paperless/settings.py:791
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Люксембурзька"
#: paperless/settings.py:792
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвезька"
#: paperless/settings.py:793
msgid "Dutch"
msgstr "Нідерландська"
#: paperless/settings.py:794
msgid "Polish"
msgstr "Польська"
#: paperless/settings.py:795
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальська (Бразилія)"
#: paperless/settings.py:796
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"
#: paperless/settings.py:797
msgid "Romanian"
msgstr "Румунська"
#: paperless/settings.py:798
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
#: paperless/settings.py:799
msgid "Slovak"
msgstr "Словацька"
#: paperless/settings.py:800
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенська"
#: paperless/settings.py:801
msgid "Serbian"
msgstr "Сербська"
#: paperless/settings.py:802
msgid "Swedish"
msgstr "Шведська"
#: paperless/settings.py:803
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"
#: paperless/settings.py:804
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"
#: paperless/settings.py:805
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
#: paperless/settings.py:806
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Китайська спрощена"
#: paperless/settings.py:807
msgid "Chinese Traditional"
msgstr ""
#: paperless/urls.py:368
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "Адміністрування Paperless-ngx"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"
#: paperless_mail/admin.py:42
msgid "Advanced settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
#: paperless_mail/admin.py:58
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
#: paperless_mail/admin.py:61
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless-ngx оброблятиме лише ті листи, які відповідають УСІМ фільтрам нижче."
#: paperless_mail/admin.py:78
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
#: paperless_mail/admin.py:81
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr "Дія застосовується до листа. Ця дія виконується лише коли тіло листа або вкладення були використані із листа."
#: paperless_mail/admin.py:89
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
#: paperless_mail/admin.py:92
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "Автоматично призначати метадані до документів, отриманих з цього правила. Якщо ви тут не призначите теги, типи чи кореспондентів, Paperless-ngx все одно оброблятиме всі відповідні правила, які ви визначили."
#: paperless_mail/apps.py:11
msgid "Paperless mail"
msgstr "Пошта Paperless-ngx"
#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail account"
msgstr "поштова скринька"
#: paperless_mail/models.py:11
msgid "mail accounts"
msgstr "поштові скриньки"
#: paperless_mail/models.py:14
msgid "No encryption"
msgstr "Без шифрування"
#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use SSL"
msgstr "Використовувати SSL"
#: paperless_mail/models.py:16
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "Використовувати STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Gmail OAuth"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Outlook OAuth"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:25
msgid "IMAP server"
msgstr "Сервер IMAP"
#: paperless_mail/models.py:28
msgid "IMAP port"
msgstr "Порт IMAP"
#: paperless_mail/models.py:32
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "Зазвичай це 143 для незашифрованих і STARTTLS з'єднань, і 993 для SSL-з'єднань."
#: paperless_mail/models.py:38
msgid "IMAP security"
msgstr "Безпека IMAP"
#: paperless_mail/models.py:43
msgid "username"
msgstr "ім'я користувача"
#: paperless_mail/models.py:45
msgid "password"
msgstr "пароль"
#: paperless_mail/models.py:47
msgid "Is token authentication"
msgstr "Токен автентифікації"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "character set"
msgstr "кодування"
#: paperless_mail/models.py:54
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "Кодування, що використовується при комунікації з поштовим сервером, наприклад 'UTF-8' чи 'US-ASCII'."
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "account type"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:66
msgid "refresh token"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:70
msgid "The refresh token to use for token authentication e.g. with oauth2."
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "The expiration date of the refresh token. "
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "mail rule"
msgstr "правило пошти"
#: paperless_mail/models.py:90
msgid "mail rules"
msgstr "правила пошти"
#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:115
msgid "Only process attachments."
msgstr "Обробляти лише вкладення."
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr "Обробка всієї пошти (з вбудованими вкладеннями) як .eml"
#: paperless_mail/models.py:109
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr "Обробка всієї пошти (з вбудованими вкладеннями) як .eml + обробляти вкладення як окремі документи"
#: paperless_mail/models.py:116
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "Обробляти всі файли, включаючи вбудовані вкладення."
#: paperless_mail/models.py:119
msgid "System default"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "Text, then HTML"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:121
msgid "HTML, then text"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:122
msgid "HTML only"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:123
msgid "Text only"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:126
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: paperless_mail/models.py:127
msgid "Move to specified folder"
msgstr "Перемістити до вказаної теки"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "Відмітити як прочитане, не обробляти прочитані повідомлення"
#: paperless_mail/models.py:129
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "Позначити пошту, не обробляти позначені листи"
#: paperless_mail/models.py:130
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr "Позначити пошту зі вказаним тегом, не обробляти позначені листи"
#: paperless_mail/models.py:133
msgid "Use subject as title"
msgstr "Використовувати тему як заголовок"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "Використовувати назву файлу як заголовок"
#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Do not assign title from rule"
msgstr "Не призначати заголовок від цього правила"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "Не призначити кореспондента"
#: paperless_mail/models.py:139
msgid "Use mail address"
msgstr "Використовувати адресу електронної пошти"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "Використовувати ім'я (або адресу електронної пошти, якщо не доступне)"
#: paperless_mail/models.py:141
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "Використовувати кореспондента, вибраного нижче"
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "account"
msgstr "обліковий запис"
#: paperless_mail/models.py:157 paperless_mail/models.py:318
msgid "folder"
msgstr "тека"
#: paperless_mail/models.py:161
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "Підтеки мають розділятися розділювальними символами, часто крапкою ('.') або скісною рискою ('/'), але це залежить від поштового сервера."
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "filter from"
msgstr "фільтрувати по відправнику"
#: paperless_mail/models.py:174
msgid "filter to"
msgstr "фільтрувати по отримувачу"
#: paperless_mail/models.py:181
msgid "filter subject"
msgstr "фільтрувати за темою"
#: paperless_mail/models.py:188
msgid "filter body"
msgstr "фільтрувати по тексту повідомлення"
#: paperless_mail/models.py:195
msgid "filter attachment filename inclusive"
msgstr "фільтр враховує вкладену назву файлу"
#: paperless_mail/models.py:207
msgid "filter attachment filename exclusive"
msgstr "фільтр не враховує вкладену назву файлу"
#: paperless_mail/models.py:212
msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Не використовуйте документи, які повністю відповідають цій назві файлу, якщо вона вказана. Допускаються символи підстановки, наприклад *.pdf або *рахунок-фактура*. Регістр не враховується."
#: paperless_mail/models.py:219
msgid "maximum age"
msgstr "максимальний вік"
#: paperless_mail/models.py:221
msgid "Specified in days."
msgstr "Вказано в днях."
#: paperless_mail/models.py:225
msgid "attachment type"
msgstr "тип вкладення"
#: paperless_mail/models.py:229
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "Вбудовані вкладення містять зображення, тому краще об'єднати цю опцію з фільтром по назві файлу."
#: paperless_mail/models.py:235
msgid "consumption scope"
msgstr "сфера застосування"
#: paperless_mail/models.py:241
msgid "pdf layout"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:247
msgid "action"
msgstr "дія"
#: paperless_mail/models.py:253
msgid "action parameter"
msgstr "параметр дії"
#: paperless_mail/models.py:258
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "Додатковий параметр для вибраної вище дії, тобто цільова тека для дії переміщення до теки. Підтеки повинні бути розділені крапками."
#: paperless_mail/models.py:266
msgid "assign title from"
msgstr "призначити заголовок з"
#: paperless_mail/models.py:286
msgid "assign correspondent from"
msgstr "призначити кореспондента з"
#: paperless_mail/models.py:300
msgid "Assign the rule owner to documents"
msgstr "Призначити власника правила документів"
#: paperless_mail/models.py:326
msgid "uid"
msgstr "uid"
#: paperless_mail/models.py:334
msgid "subject"
msgstr "тема"
#: paperless_mail/models.py:342
msgid "received"
msgstr "отримано"
#: paperless_mail/models.py:349
msgid "processed"
msgstr "оброблено"
#: paperless_mail/models.py:355
msgid "status"
msgstr "статус"
#: paperless_mail/models.py:363
msgid "error"
msgstr "помилка"