paradizelost/paperless-ngx
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx.git synced 2025-04-25 10:49:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations messages.xlf (Italian)

Browse Source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Paperless-ngx Translation Bot [bot] 2022-10-23 07:21:03 -07:00
parent 43e78c8e69
commit 96aba9acdc
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
View File

@ -353,7 +353,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training it's machine learning algorithms.</target>
<target state="translated">Trascina i documenti qui per iniziare a caricarli, oppure posizionali nella cartella di consumo. Puoi anche trascinare i documenti ovunque su tutte le altre pagine della web app. Una volta fatto, Paperless-ngx inizierà l'addestramento dei suoi algoritmi di machine learning.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
<source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
@ -361,7 +361,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
<target state="translated">L'elenco dei documenti mostra tutti i tuoi documenti e consente di filtrarli e modificarli in blocco. Ci sono tre stili di visualizzazione diversi: elenco, carte piccole e carte grandi. Un elenco di documenti attualmente aperti per la modifica è mostrato nella barra laterale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
<source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
@ -369,7 +369,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
<target state="translated">Gli strumenti di filtraggio ti consentono di trovare rapidamente documenti utilizzando vari termini di ricerca, date, tag, ecc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
<source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
@ -377,7 +377,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
<target state="translated">Qualsiasi combinazione di filtri può essere salvata come 'vista' che può essere visualizzata sulla dashboard e/o nella barra laterale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
<source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
@ -385,7 +385,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
<target state="translated">Tag, corrispondenti, tipi di documenti e percorsi di archiviazione possono essere gestiti utilizzando queste pagine. Possono anche essere creati dalla vista di modifica dei documenti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
<source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@ -393,7 +393,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
<target state="translated">Le Attività File mostrano i documenti che sono stati consumati, sono in attesa di esserlo, o possano aver portato a un fallimento durante l'Attività.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8625288184670954104" datatype="html">
<source>Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</source>
@ -401,7 +401,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app or to toggle settings for saved views.</target>
<target state="translated">Controlla le impostazioni per varie modifiche all'app web o per attivare o disattivare le impostazioni per le viste salvate.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7643249460591212914" datatype="html">
<source>The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</source>
@ -409,7 +409,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">The Admin area contains more advanced controls as well as the settings for automatic e-mail fetching.</target>
<target state="translated">L'area di Amministrazione contiene impostazioni più avanzate e per il recupero automatico delle e-mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
<source>Thank you! 🙏</source>
@ -417,7 +417,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Thank you! 🙏</target>
<target state="translated">Grazie! 🙏</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7354947513482088740" datatype="html">
<source>There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn&apos;t cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</source>
@ -425,7 +425,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
<target state="translated">Ci sono &lt;em&gt;tonnellate&lt;/em&gt; di caratteristiche e informazioni che non abbiamo coperto qui, ma questo dovrebbe essere abbastanza per cominciare. Consulta la documentazione o visita il progetto su GitHub per saperne di più o per segnalare problemi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
<source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
@ -433,7 +433,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
<target state="translated">Infine, a nome di ogni collaboratore di questo progetto supportato dalla comunità, grazie per utilizzare Paperless-ngx!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5749300816154614125" datatype="html">
<source>Initiating upload...</source>
@ -662,7 +662,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
<target state="translated">Attività File<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html" approved="yes">
<source>Logs</source>
@ -762,7 +762,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Paperless-ngx can automatically check for updates</target>
<target state="translated">Paperless-ngx può controllare automaticamente la presenza di aggiornamenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="894819944961861800" datatype="html">
<source> How does this work? </source>
@ -770,7 +770,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223,225</context>
</context-group>
<target state="needs-translation"> How does this work? </target>
<target state="translated"> Come funziona? </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="509090351011426949" datatype="html">
<source>Update available</source>
@ -798,7 +798,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">An error occurred while saving update checking settings.</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni sugli aggiornamenti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5000042972069710005" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;d-inline-block&quot; style=&quot;padding-bottom: 1px;&quot; &gt;"/>Cancel<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@ -1388,7 +1388,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</target>
<target state="translated">Ciao <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, benvenuto su Paperless-ngx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5334686081082652461" datatype="html">
<source>Welcome to Paperless-ngx</source>
@ -1396,7 +1396,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Welcome to Paperless-ngx</target>
<target state="translated">Benvenuto su Paperless-ngx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html" approved="yes">
<source>Show all</source>
@ -1567,7 +1567,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Paperless-ngx is running!</target>
<target state="translated">Paperless è in esecuzione!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3326049540711826572" datatype="html">
<source>You&apos;re ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</source>
@ -1575,7 +1575,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">You're ready to start uploading documents! Explore the various features of this web app on your own, or start a quick tour using the button below.</target>
<target state="translated">Sei pronto per iniziare a caricare documenti! Esplora le varie funzionalità di questa web app da sola, o inizia un rapido tour utilizzando il pulsante qui sotto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
<source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
@ -1583,7 +1583,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<target state="translated">Maggiori dettagli su come usare e configurare Paperless-ngx sono sempre disponibili nella <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://paperless-ngx.readthedocs.io&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentazione<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
<source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@ -1591,7 +1591,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</target>
<target state="translated">Grazie per essere parte della comunità di Paperless-ngx!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1415832194529539652" datatype="html">
<source>Start the tour</source>
@ -1599,7 +1599,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Start the tour</target>
<target state="translated">Inizia il tour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7822640317427130239" datatype="html" approved="yes">
<source>Searching document with asn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{asn}}"/></source>
@ -3173,7 +3173,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Start tour</target>
<target state="translated">Inizia tour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
<source>General</source>
@ -3285,7 +3285,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Sidebar</target>
<target state="translated">Barra laterale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
<source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
@ -3293,7 +3293,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Use 'slim' sidebar (icons only)</target>
<target state="translated">Usa barra laterale 'snella' (solo icone)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1356890996281769972" datatype="html" approved="yes">
<source>Dark mode</source>
@ -3349,7 +3349,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Update checking</target>
<target state="translated">Controllo aggiornamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7890007688616707209" datatype="html">
<source> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@ -3357,7 +3357,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134,137</context>
</context-group>
<target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
<target state="translated"> Il controllo degli aggiornamenti funziona controllando l'ultima versione rilasciata tramite le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>API GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pubbliche for the pubbliche per determinare se sia disponibile una versione più recente.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> L'aggiornamento effettivo dell'app deve comunque essere eseguito manualmente. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
<source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@ -3365,7 +3365,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
<target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
<target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>L'app non raccoglie in alcun modo alcun dato di tracciamento.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
<source>Enable update checking</source>
@ -3373,7 +3373,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Enable update checking</target>
<target state="translated">Abilita controllo aggiornamenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5478370193831195440" datatype="html">
<source>Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be &apos;ahead&apos; of the current third-party release.</source>
@ -3381,7 +3381,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Note that for users of thirdy-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be 'ahead' of the current third-party release.</target>
<target state="translated">Nota che per gli utenti di container di terze parti, ad esempio linuxserver.io, questa notifica può essere 'più avanti' della versione corrente di terze parti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
<source>Bulk editing</source>
@ -3667,7 +3667,7 @@
<context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
<target state="needs-translation">Open Document</target>
<target state="translated">Apri Documento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6798650225457993016" datatype="html">
<source>Failed <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>