Merge branch 'dev' into feature-ai

2025-11-21 04:36:53 -06:00 · 2025-11-18 09:23:46 -08:00
parent 2fae02c40d c05d75dab0
commit b30f3cd4dc
3 changed files with 99 additions and 39 deletions
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -5,14 +5,14 @@
      <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
        <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ueryList&lt;NgbSli"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="EventSource = N"/> </source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">131,135</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
@@ -20,212 +20,212 @@
      <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
        <source>Previous</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">157,159</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
        <source>Next</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
          <context context-type="linenumber">198</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
        <source>Previous month</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">83,85</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
        <source>Next month</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
        <source>HH</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
        <source>Select month</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
        <source>««</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
        <source>Hours</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
        <source>«</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
        <source>MM</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
        <source>»</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
        <source>Select year</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
        <source>Minutes</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
        <source>»»</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
        <source>First</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
        <source>Increment hours</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
        <source>Previous</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
        <source>Decrement hours</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
        <source>Next</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
        <source>Increment minutes</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
        <source>Last</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
        <source>Decrement minutes</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
        <source>SS</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
        <source>Seconds</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
        <source>Increment seconds</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
        <source>Decrement seconds</source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
@@ -233,7 +233,7 @@
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="barConfig);
 	pu"/></source>
        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.2_@angular+core@20.3.2_@angular+_4a8591e6ee586bf00b666f6438778cc7/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+          <context context-type="sourcefile">node_modules/.pnpm/@ng-bootstrap+ng-bootstrap@19.0.1_@angular+common@20.3.12_@angular+core@20.3.12_@angula_562237c7eed2d9c47098450f256dc04c/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
          <context context-type="linenumber">41,42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
@@ -5360,7 +5360,7 @@
        <source>Not assigned</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
      </trans-unit>
@@ -5368,7 +5368,7 @@
        <source>Open <x id="PH" equiv-text="this.title"/> filter</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">748</context>
+          <context context-type="linenumber">767</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
--- a/src-ui/src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.spec.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.spec.ts
@@ -631,6 +631,47 @@ describe('FilterableDropdownComponent & FilterableDropdownSelectionModel', () =>
    ])
  })

+  it('resorts items immediately when document count sorting enabled', () => {
+    const apple: Tag = { id: 55, name: 'Apple' }
+    const zebra: Tag = { id: 56, name: 'Zebra' }
+
+    selectionModel.documentCountSortingEnabled = true
+    selectionModel.items = [apple, zebra]
+    expect(selectionModel.items.map((item) => item?.id ?? null)).toEqual([
+      null,
+      apple.id,
+      zebra.id,
+    ])
+
+    selectionModel.documentCounts = [
+      { id: zebra.id, document_count: 5 },
+      { id: apple.id, document_count: 0 },
+    ]
+
+    expect(selectionModel.items.map((item) => item?.id ?? null)).toEqual([
+      null,
+      zebra.id,
+      apple.id,
+    ])
+  })
+
+  it('does not resort items by default when document counts are set', () => {
+    const first: Tag = { id: 57, name: 'First' }
+    const second: Tag = { id: 58, name: 'Second' }
+
+    selectionModel.items = [first, second]
+    selectionModel.documentCounts = [
+      { id: second.id, document_count: 10 },
+      { id: first.id, document_count: 0 },
+    ]
+
+    expect(selectionModel.items.map((item) => item?.id ?? null)).toEqual([
+      null,
+      first.id,
+      second.id,
+    ])
+  })
+
  it('uses fallback document counts when selection data is missing', () => {
    const fallbackRoot: Tag = {
      id: 50,
--- a/src-ui/src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.ts
@@ -61,8 +61,13 @@ export class FilterableDropdownSelectionModel {
  temporaryIntersection: Intersection = this._intersection

  private _documentCounts: SelectionDataItem[] = []
+  public documentCountSortingEnabled = false
+
  public set documentCounts(counts: SelectionDataItem[]) {
    this._documentCounts = counts
+    if (this.documentCountSortingEnabled) {
+      this.sortItems()
+    }
  }

  private _items: MatchingModel[] = []
@@ -651,8 +656,9 @@ export class FilterableDropdownComponent
      this.selectionModel.changed.complete()
      model.items = this.selectionModel.items
      model.manyToOne = this.selectionModel.manyToOne
-      model.singleSelect = this.editing && !this.selectionModel.manyToOne
+      model.singleSelect = this._editing && !model.manyToOne
    }
+    model.documentCountSortingEnabled = this._editing
    model.changed.subscribe((updatedModel) => {
      this.selectionModelChange.next(updatedModel)
    })
@@ -682,8 +688,21 @@ export class FilterableDropdownComponent
  @Input()
  allowSelectNone: boolean = false

+  private _editing = false
+
  @Input()
-  editing = false
+  set editing(value: boolean) {
+    this._editing = value
+    if (this.selectionModel) {
+      this.selectionModel.singleSelect =
+        this._editing && !this.selectionModel.manyToOne
+      this.selectionModel.documentCountSortingEnabled = this._editing
+    }
+  }
+
+  get editing() {
+    return this._editing
+  }

  @Input()
  applyOnClose = false