final

README-el.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+*[English](README.md)
+
 # Paperless
 
 [![Documentation](https://readthedocs.org/projects/paperless/badge/?version=latest)](https://paperless.readthedocs.org/) [![Chat](https://badges.gitter.im/danielquinn/paperless.svg)](https://gitter.im/danielquinn/paperless) [![Travis](https://travis-ci.org/danielquinn/paperless.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/danielquinn/paperless) [![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/github/danielquinn/paperless/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/danielquinn/paperless?branch=master)
@@ -17,11 +19,11 @@
 
 Η εφαρμογή Paperless δεν ελέγχει το scanner σας, αλλά σας βοηθάει με τα αποτελέσματα του scanner σας.
 
-1. Αγοράστε ένα scanner με πρόσβαση στο δύκτιο σας.  Αν χρειάζεστε έμπνευση, δείτε την σελίδα με τα[προτεινώμενα scanner](https://paperless.readthedocs.io/en/latest/scanners.html).
-2. Set it up to "scan to FTP" or something similar. It should be able to push scanned images to a server without you having to do anything.  Of course if your scanner doesn't know how to automatically upload the file somewhere, you can always do that manually.  Paperless doesn't care how the documents get into its local consumption directory.
-3. Have the target server run the Paperless consumption script to OCR the file and index it into a local database.
-4. Use the web frontend to sift through the database and find what you want.
-5. Download the PDF you need/want via the web interface and do whatever you like with it.  You can even print it and send it as if it's the original. In most cases, no one will care or notice.
+1. Αγοράστε ένα scanner με πρόσβαση στο δίκτυο σας.  Αν χρειάζεστε έμπνευση, δείτε την σελίδα με τα [προτεινόμενα scanner](https://paperless.readthedocs.io/en/latest/scanners.html).
+2. Κάντε την ρύθμιση "scan to FTP" ή κάτι παρόμοιο. Θα μπορεί να αποθηκεύει τις σκαναρισμένες εικόνες σε έναν server χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κάτι. Φυσικά άμα το scanner σας δεν μπορεί να αποθηκεύσει κάπου τις εικόνες σας αυτόματα μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα. Το Paperless δεν ενδιαφέρεται πως καταλήγουν κάπου τα αρχεία.
+3. Να έχετε τον server που τρέχει το OCR script του Paperless να έχει ευρετήριο στην τοπική βάση δεδομένων.
+4. Χρησιμοποιήστε το web frontend για να επιλέξετε βάση δεδομένων και να βρείτε αυτό που θέλετε.
+5. Κατεβάστε το PDF που θέλετε/χρειάζεστε μέσω του web interface και κάντε ότι θέλετε με αυτό. Μπορείτε ακόμη να το εκτυπώσετε και να το στείλετε, σαν να ήταν το αρχικό. Στις περισσότερες περιπτώσεις κανείς δεν θα το προσέξει ή θα νοιαστεί.
 
 Αυτό είναι που θα πάρετε:
 
@@ -38,14 +40,14 @@
 Όλα αυτά είναι πολύ απλά, και φιλικά προς τον χρήστη, μια συλλογή με πολύτιμα εργαλεία.
 
 * [ImageMagick](http://imagemagick.org/) μετατρέπει τις εικόνες σε έγχρωμες και ασπρόμαυρες.
-* [Tesseract](https://github.com/tesseract-ocr) κάνει την αναγώρηση των χαρακτήρων.
+* [Tesseract](https://github.com/tesseract-ocr) κάνει την αναγνώρηση των χαρακτήρων.
 * [Unpaper](https://www.flameeyes.eu/projects/unpaper) despeckles and deskews the scanned image.
 * [GNU Privacy Guard](https://gnupg.org/) χρησιμοποιείται για κρυπτογράφηση στο backend.
 * [Python 3](https://python.org/) είναι η γλώσσα του project.
   * [Pillow](https://pypi.python.org/pypi/pillowfight/) Φορτώνει την εικόνα σαν αντικείμενο στην python και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με PyOCR
   * [PyOCR](https://github.com/jflesch/pyocr) is a slick programmatic wrapper around tesseract.
   * [Django](https://www.djangoproject.com/) το framework με το οποίο έγινε το project.
-  * [Python-GNUPG](http://pythonhosted.org/python-gnupg/) Αποκρυπτογραφεί τα PDF αρχεία στη στιγμή ώστε να κατεβάζετε αποκρυπτογραφημένα αρχεία, αφήνωντας τα κρυπτογραφημένα στον δίσκο.
+  * [Python-GNUPG](http://pythonhosted.org/python-gnupg/) Αποκρυπτογραφεί τα PDF αρχεία στη στιγμή ώστε να κατεβάζετε αποκρυπτογραφημένα αρχεία, αφήνοντας τα κρυπτογραφημένα στον δίσκο.
 
 
 ## Σταθερότητα
@@ -55,7 +57,7 @@
 
 ## Affiliated Projects
 
-Το Paperless υπάρχει εδώ και κάποιο καιρό και άνθρωποι έχουν αρχήσει να φτιάχνουν πράγματα γύρω από αυτό. Αν είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους, μπορούμε να βάλουμε το project σου σε αυτήν την λίστα:
+Το Paperless υπάρχει εδώ και κάποιο καιρό και άνθρωποι έχουν αρχίσει να φτιάχνουν πράγματα γύρω από αυτό. Αν είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους, μπορούμε να βάλουμε το project σου σε αυτήν την λίστα:
 
 * [Paperless Desktop](https://github.com/thomasbrueggemann/paperless-desktop): Μια desktop εφαρμογή για εγκατάσταση του Paperless.  Τρέχει σε Mac, Linux, και Windows.
 * [ansible-role-paperless](https://github.com/ovv/ansible-role-paperless): Ένας εύκολο τρόπος για να τρέχει το Paperless μέσω Ansible.
@@ -63,12 +65,12 @@
 
 ## Παρόμοια Projects
 
-Υπάρχει ένα άλλο ṕroject που λέγεται [Mayan EDMS](https://mayan.readthedocs.org/en/latest/) το οποίο έχει παρόμοια τεχνικά χαρακτηριστικά με το Paperless σε εντυπωσιακό βαθμό.  Επίσης βασισμένο στο Django και χρησιμοποιόντας το consumer model με Tesseract και Unpaper, Mayan EDMS έχει *πολλά* περισσότερα χαρακτηριστικά και έρχεται με ένα επιδέξειο UI, αλλά είναι ακόμα σε Python 2. Μπορεί να είναι ότι το Paperless καταναλώνει λιγότερους πόρους, αλλά για να είμαι ειληκρινής, αυτό είναι μια εικασία την οποία δεν έχω επιβεβαιώσει μόνος μου.  Ένα πράγμα είναι σίγουρο, το *Paperless* έχει **πολύ** καλύτερο όνομα.
+Υπάρχει ένα άλλο ṕroject που λέγεται [Mayan EDMS](https://mayan.readthedocs.org/en/latest/) το οποίο έχει παρόμοια τεχνικά χαρακτηριστικά με το Paperless σε εντυπωσιακό βαθμό.  Επίσης βασισμένο στο Django και χρησιμοποιώντας το consumer model με Tesseract και Unpaper, Mayan EDMS έχει *πολλά* περισσότερα χαρακτηριστικά και έρχεται με ένα επιδέξιο UI, αλλά είναι ακόμα σε Python 2. Μπορεί να είναι ότι το Paperless καταναλώνει λιγότερους πόρους, αλλά για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι μια εικασία την οποία δεν έχω επιβεβαιώσει μόνος μου.  Ένα πράγμα είναι σίγουρο, το *Paperless* έχει **πολύ** καλύτερο όνομα.
 
 
 ## Σημαντική Σημείωση
 
-Τα scanner για αρχεία συνήθως χρησιμοποιούνται για ευαίσθητα αρχεία. Πράγματα όπως το ΑΜΚΑ, φορολογικά αρχεία, τιμολόγια κτλπ. Παρόλο που το Paperless κρυπτογραφεί τα αρχικά αρχεία μέσω του consumption script, το κείμενο OCR * δεν είναι* κρυπρογραφημένο και για αυτό αποθηκεύεται (πρέπει να είναι αναζητήσιμο, οπότε αν κάποιος ξέρει να το κάνει αυτό με κρυπτογραφημένα δεδομένα είμαι όλος αυτιά). Αυτό σημάνει ότι το Paperless δεν πρέπει ποτέ να τρέχει σε μη αξιόπιστο πάροχο. Για αυτό συστήνω αν θέλετε να το τρέξετε να το τρέξετε σε έναν τοπικό server σπίτι σας.
+Τα scanner για αρχεία συνήθως χρησιμοποιούνται για ευαίσθητα αρχεία. Πράγματα όπως το ΑΜΚΑ, φορολογικά αρχεία, τιμολόγια κτλπ. Παρόλο που το Paperless κρυπτογραφεί τα αρχικά αρχεία μέσω του consumption script, το κείμενο OCR * δεν είναι* κρυπτογραφημένο και για αυτό αποθηκεύεται (πρέπει να είναι αναζητήσιμο, οπότε αν κάποιος ξέρει να το κάνει αυτό με κρυπτογραφημένα δεδομένα είμαι όλος αυτιά). Αυτό σημάνει ότι το Paperless δεν πρέπει ποτέ να τρέχει σε μη αξιόπιστο πάροχο. Για αυτό συστήνω αν θέλετε να το τρέξετε να το τρέξετε σε έναν τοπικό server σπίτι σας.
 
 
 ## Δωρεές

README.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+*[Greek](README-el.md)
+
 # Paperless
 
 [![Documentation](https://readthedocs.org/projects/paperless/badge/?version=latest)](https://paperless.readthedocs.org/) [![Chat](https://badges.gitter.im/danielquinn/paperless.svg)](https://gitter.im/danielquinn/paperless) [![Travis](https://travis-ci.org/danielquinn/paperless.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/danielquinn/paperless) [![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/github/danielquinn/paperless/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/danielquinn/paperless?branch=master)