Chore(deps): Update granian[uvloop] requirement from ~=2.4.1 to ~=2.5.0

Updates the requirements on [granian[uvloop]](https://github.com/emmett-framework/granian) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/emmett-framework/granian/releases)
- [Commits](https://github.com/emmett-framework/granian/compare/v2.4.1...v2.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: granian[uvloop]
  dependency-version: 2.5.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.codespellrc

@@ -1,3 +0,0 @@
-[codespell]
-write-changes = True
-ignore-words-list = criterias,afterall,valeu,ureue,equest,ure,assertIn

.pre-commit-config.yaml

@@ -31,7 +31,6 @@ repos:
     rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
-        exclude: "(^src-ui/src/locale/)|(^src-ui/pnpm-lock.yaml)|(^src-ui/e2e/)|(^src/paperless_mail/tests/samples/)|(^src/documents/tests/samples/)"
         exclude_types:
           - pofile
           - json

pyproject.toml

@@ -35,7 +35,7 @@ dependencies = [
   "django-guardian~=3.0.3",
   "django-multiselectfield~=1.0.1",
   "django-soft-delete~=1.0.18",
-  "djangorestframework~=3.16",
+  "djangorestframework~=3.15",
   "djangorestframework-guardian~=0.4.0",
   "drf-spectacular~=0.28",
   "drf-spectacular-sidecar~=2025.8.1",
@@ -81,7 +81,7 @@ optional-dependencies.postgres = [
   "psycopg-pool==3.2.6",
 ]
 optional-dependencies.webserver = [
-  "granian[uvloop]~=2.4.1",
+  "granian[uvloop]~=2.5.0",
 ]
 
 [dependency-groups]
@@ -221,6 +221,11 @@ lint.per-file-ignores."src/paperless_tesseract/tests/test_parser.py" = [
 ]
 lint.isort.force-single-line = true
 
+[tool.codespell]
+write-changes = true
+ignore-words-list = "criterias,afterall,valeu,ureue,equest,ure,assertIn"
+skip = "src-ui/src/locale/*,src-ui/pnpm-lock.yaml,src-ui/e2e/*,src/paperless_mail/tests/samples/*,src/documents/tests/samples/*,*.po,*.json"
+
 [tool.pytest.ini_options]
 minversion = "8.0"
 pythonpath = [