mirror of
https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx.git
synced 2025-04-02 13:45:10 -05:00
Apply translations in fr
translation completed for the source file '/src/locale/en-us/LC_MESSAGES/django.po' on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
e139ce77ee
commit
19fddc8da8
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# Jonas Winkler <dev@jpwinkler.de>, 2020
|
# Jonas Winkler, 2020
|
||||||
# Philmo67, 2021
|
# Philmo67, 2021
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-02 00:26+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 19:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 19:27+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 19:27+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Philmo67, 2021\n"
|
"Last-Translator: Philmo67, 2021\n"
|
||||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/paperless/teams/115905/fr/)\n"
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/paperless/teams/115905/fr/)\n"
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Automatic"
|
|||||||
msgstr "Automatique"
|
msgstr "Automatique"
|
||||||
|
|
||||||
#: documents/models.py:41 documents/models.py:354 paperless_mail/models.py:25
|
#: documents/models.py:41 documents/models.py:354 paperless_mail/models.py:25
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:100
|
#: paperless_mail/models.py:111
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
msgstr "nom"
|
msgstr "nom"
|
||||||
|
|
||||||
@ -348,34 +348,42 @@ msgstr "règle de filtrage"
|
|||||||
msgid "filter rules"
|
msgid "filter rules"
|
||||||
msgstr "règles de filtrage"
|
msgstr "règles de filtrage"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless/settings.py:254
|
#: paperless/settings.py:268
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "Anglais"
|
msgstr "Anglais"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless/settings.py:255
|
#: paperless/settings.py:269
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Allemand"
|
msgstr "Allemand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless/settings.py:270
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr "Néerlandais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless/settings.py:271
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr "Français"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless/urls.py:108
|
#: paperless/urls.py:108
|
||||||
msgid "Paperless-ng administration"
|
msgid "Paperless-ng administration"
|
||||||
msgstr "Administration de Paperless-ng"
|
msgstr "Administration de Paperless-ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:24
|
#: paperless_mail/admin.py:25
|
||||||
msgid "Filter"
|
msgid "Filter"
|
||||||
msgstr "Filtrage"
|
msgstr "Filtrage"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:26
|
#: paperless_mail/admin.py:27
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
|
"Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Paperless-ng ne traitera que les courriers qui correspondent à TOUS les "
|
"Paperless-ng ne traitera que les courriers qui correspondent à TOUS les "
|
||||||
"filtres ci-dessous."
|
"filtres ci-dessous."
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:34
|
#: paperless_mail/admin.py:37
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr "Actions"
|
msgstr "Actions"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:36
|
#: paperless_mail/admin.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The action applied to the mail. This action is only performed when documents"
|
"The action applied to the mail. This action is only performed when documents"
|
||||||
" were consumed from the mail. Mails without attachments will remain entirely"
|
" were consumed from the mail. Mails without attachments will remain entirely"
|
||||||
@ -385,11 +393,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"documents ont été traités depuis des courriels. Les courriels sans pièces "
|
"documents ont été traités depuis des courriels. Les courriels sans pièces "
|
||||||
"jointes demeurent totalement inchangés."
|
"jointes demeurent totalement inchangés."
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:43
|
#: paperless_mail/admin.py:46
|
||||||
msgid "Metadata"
|
msgid "Metadata"
|
||||||
msgstr "Métadonnées"
|
msgstr "Métadonnées"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/admin.py:45
|
#: paperless_mail/admin.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you "
|
"Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you "
|
||||||
"do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still "
|
"do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still "
|
||||||
@ -460,87 +468,120 @@ msgstr "règle de courriel"
|
|||||||
msgid "mail rules"
|
msgid "mail rules"
|
||||||
msgstr "règles de courriel"
|
msgstr "règles de courriel"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:69
|
#: paperless_mail/models.py:67
|
||||||
|
msgid "Only process attachments."
|
||||||
|
msgstr "Ne traiter que les pièces jointes."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:70
|
||||||
|
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
|
||||||
|
msgstr "Traiter tous les fichiers, y compris les pièces jointes \"en ligne\"."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:80
|
||||||
msgid "Mark as read, don't process read mails"
|
msgid "Mark as read, don't process read mails"
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu, ne pas traiter les courriels lus"
|
msgstr "Marquer comme lu, ne pas traiter les courriels lus"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:70
|
#: paperless_mail/models.py:81
|
||||||
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
|
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
|
||||||
msgstr "Marquer le courriel, ne pas traiter les courriels marqués"
|
msgstr "Marquer le courriel, ne pas traiter les courriels marqués"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:71
|
#: paperless_mail/models.py:82
|
||||||
msgid "Move to specified folder"
|
msgid "Move to specified folder"
|
||||||
msgstr "Déplacer vers le dossier spécifié"
|
msgstr "Déplacer vers le dossier spécifié"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:72
|
#: paperless_mail/models.py:83
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:79
|
#: paperless_mail/models.py:90
|
||||||
msgid "Use subject as title"
|
msgid "Use subject as title"
|
||||||
msgstr "Utiliser le sujet en tant que titre"
|
msgstr "Utiliser le sujet en tant que titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:80
|
#: paperless_mail/models.py:91
|
||||||
msgid "Use attachment filename as title"
|
msgid "Use attachment filename as title"
|
||||||
msgstr "Utiliser le nom de la pièce jointe en tant que titre"
|
msgstr "Utiliser le nom de la pièce jointe en tant que titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:90
|
#: paperless_mail/models.py:101
|
||||||
msgid "Do not assign a correspondent"
|
msgid "Do not assign a correspondent"
|
||||||
msgstr "Ne pas affecter de correspondant"
|
msgstr "Ne pas affecter de correspondant"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:92
|
#: paperless_mail/models.py:103
|
||||||
msgid "Use mail address"
|
msgid "Use mail address"
|
||||||
msgstr "Utiliser l'adresse électronique"
|
msgstr "Utiliser l'adresse électronique"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:94
|
#: paperless_mail/models.py:105
|
||||||
msgid "Use name (or mail address if not available)"
|
msgid "Use name (or mail address if not available)"
|
||||||
msgstr "Utiliser le nom (ou l'adresse électronique s'il n'est pas disponible)"
|
msgstr "Utiliser le nom (ou l'adresse électronique s'il n'est pas disponible)"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:96
|
#: paperless_mail/models.py:107
|
||||||
msgid "Use correspondent selected below"
|
msgid "Use correspondent selected below"
|
||||||
msgstr "Utiliser le correspondant sélectionné ci-dessous"
|
msgstr "Utiliser le correspondant sélectionné ci-dessous"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:104
|
#: paperless_mail/models.py:115
|
||||||
msgid "order"
|
msgid "order"
|
||||||
msgstr "ordre"
|
msgstr "ordre"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:111
|
#: paperless_mail/models.py:122
|
||||||
msgid "account"
|
msgid "account"
|
||||||
msgstr "compte"
|
msgstr "compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:115
|
#: paperless_mail/models.py:126
|
||||||
msgid "folder"
|
msgid "folder"
|
||||||
msgstr "répertoire"
|
msgstr "répertoire"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:119
|
#: paperless_mail/models.py:130
|
||||||
msgid "filter from"
|
msgid "filter from"
|
||||||
msgstr "filtrer l'expéditeur"
|
msgstr "filtrer l'expéditeur"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:122
|
#: paperless_mail/models.py:133
|
||||||
msgid "filter subject"
|
msgid "filter subject"
|
||||||
msgstr "filtrer le sujet"
|
msgstr "filtrer le sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:125
|
#: paperless_mail/models.py:136
|
||||||
msgid "filter body"
|
msgid "filter body"
|
||||||
msgstr "filtrer le corps du message"
|
msgstr "filtrer le corps du message"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:129
|
#: paperless_mail/models.py:140
|
||||||
|
msgid "filter attachment filename"
|
||||||
|
msgstr "filtrer le nom de fichier de la pièce jointe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:142
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Only consume documents which entirely match this filename if specified. "
|
||||||
|
"Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ne traiter que les documents correspondant intégralement à ce nom de fichier"
|
||||||
|
" s'il est spécifié. Les jokers tels que *.pdf ou *facture* sont autorisés. "
|
||||||
|
"La casse n'est pas prise en compte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:148
|
||||||
msgid "maximum age"
|
msgid "maximum age"
|
||||||
msgstr "âge maximum"
|
msgstr "âge maximum"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:131
|
#: paperless_mail/models.py:150
|
||||||
msgid "Specified in days."
|
msgid "Specified in days."
|
||||||
msgstr "En jours."
|
msgstr "En jours."
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:134
|
#: paperless_mail/models.py:153
|
||||||
|
msgid "attachment type"
|
||||||
|
msgstr "type de pièce jointe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:156
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this "
|
||||||
|
"option with a filename filter."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Les pièces jointes en ligne comprennent les images intégrées, il est donc "
|
||||||
|
"préférable de combiner cette option avec un filtre de nom de fichier."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: paperless_mail/models.py:161
|
||||||
msgid "action"
|
msgid "action"
|
||||||
msgstr "action"
|
msgstr "action"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:140
|
#: paperless_mail/models.py:167
|
||||||
msgid "action parameter"
|
msgid "action parameter"
|
||||||
msgstr "paramètre d'action"
|
msgstr "paramètre d'action"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:142
|
#: paperless_mail/models.py:169
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder "
|
"Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder "
|
||||||
"of the move to folder action."
|
"of the move to folder action."
|
||||||
@ -548,22 +589,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Paramètre supplémentaire pour l'action sélectionnée ci-dessus, par exemple "
|
"Paramètre supplémentaire pour l'action sélectionnée ci-dessus, par exemple "
|
||||||
"le dossier cible de l'action de déplacement vers un dossier."
|
"le dossier cible de l'action de déplacement vers un dossier."
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:148
|
#: paperless_mail/models.py:175
|
||||||
msgid "assign title from"
|
msgid "assign title from"
|
||||||
msgstr "affecter le titre depuis"
|
msgstr "affecter le titre depuis"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:158
|
#: paperless_mail/models.py:185
|
||||||
msgid "assign this tag"
|
msgid "assign this tag"
|
||||||
msgstr "affecter cette étiquette"
|
msgstr "affecter cette étiquette"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:166
|
#: paperless_mail/models.py:193
|
||||||
msgid "assign this document type"
|
msgid "assign this document type"
|
||||||
msgstr "affecter ce type de document"
|
msgstr "affecter ce type de document"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:170
|
#: paperless_mail/models.py:197
|
||||||
msgid "assign correspondent from"
|
msgid "assign correspondent from"
|
||||||
msgstr "affecter le correspondant depuis"
|
msgstr "affecter le correspondant depuis"
|
||||||
|
|
||||||
#: paperless_mail/models.py:180
|
#: paperless_mail/models.py:207
|
||||||
msgid "assign this correspondent"
|
msgid "assign this correspondent"
|
||||||
msgstr "affecter ce correspondant"
|
msgstr "affecter ce correspondant"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user